On trouve de tout sur Yahoo !

Much has been written about the changes introduced by new computer technologies. But what innovations have media like the Internet actually introduced ? This analysis of the server Yahoo ! demonstrates the extent to which mimesis with pre-existing media dominate how such servers are conceived and used. It also demonstrates the impossibility of speaking of a clear "communicational contract" with respect to such media due to the consequent lack of clarity in terms of what kind of informational "contract" is proposed. Confusion due to the variety of types of media and the inability to identify the sources of information are an integral aspect of the user's experience

L’interprétation communautaire : un modèle de communication « trialogique »

Il sera question de réfléchir sur l’interprétation communautaire, particulièrement sur les rapports qui existent entre le professionnel, le client et l’interprète lors d’un échange interculturel. Asymétrique, ce type d’intervention génère plusieurs niveaux de difficultés (langue, culture, code moral, pouvoir). En se servant du concept de tiers de Mikhaïl Bakhtine, il s’agira d’introduire une discussion sur les facteurs humains qui entrent en jeu lors d’une entrevue, au moment où l’interprète risque d’obéir à sa conscience ou à ses sentiments et non pas aux normes professionnelles et sociales.Mots-clés: interprétation communautaire, communication interculturelle, tiers, « trialogue ».Community Interpreting: A Trialogic Communication - This article explores some aspects of community interpreting, particularly the relationship between the professional, the client, and the interpreter, when participating in an intercultural exchange. Being asymetrical, this type of intervention generates many levels of difficulty (language, culture, moral code, power). Introducing Mikhail Bakhtin’s concept of the third, we will discuss the human dimension of community interpreting, when the interpreter might obey his/her conscience and feelings rather than professional and social norms.Keywords: community interpreting, intercultural communication, the third, trialogue

La notion de "besoin d\u27information" dans les archives ouvertes du CNRS (Archivesic)

Communication faite lors de la journée d\u27étude Thémat\u27IC 2006 "Information : besoins et usages

Filtrage automatique de courriels : une approche adaptative et multi niveaux

International audienceCet article propose un système de courriers électroniques paramétrable avec plusieurs niveaux de filtrage: un filtrage simple basé sur l'information contenue dans l'entête du courriel ; un filtrage booléen basé sur l'existence ou non de mots clés dans le corps du courriel ; un filtrage vectoriel basé sur le poids de contribution des mots clés du courriel ; un filtrage approfondi basé sur les propriétés linguistiques caractérisant la structure et le contenu du courriel. Nous proposons une solution adaptative qui offre au système la possibilité d'apprendre à partir de données, de modifier ses connaissances et de s'adapter à l'évolution des intérêts de l'utilisateur et à la variation de la nature des courriels dans le temps. De plus, nous utilisons un réseau lexical permettant d'améliorer la représentation du courriel en prenant en considération l'aspect sémantique.<BR /

Une approche par apprentissage basée sur des modèles linguistiques

International audienceNous proposons une double amélioration des systèmes de filtrage de courriels existants. D'une part, en utilisant une méthode d'apprentissage automatique permettant à un système de filtrage d'élaborer des profils utilisateur. D'autre part, nous utilisons un ensemble de connaissances linguistiques sous forme de modèles réduits issues de modèles linguistiques de textes. Dans ce contexte, nous cherchons à évaluer si l'utilisation de connaissances et de traitements linguistiques peut améliorer les performances d'un système de filtrage. En effet, nous utilisons, au-delà des caractéristiques lexicales, un ensemble d'indicateurs sur le message portant sur la structure et le contenu. Ces connaissances sont indépendantes du domaine d'application et la fiabilité repose sur l'opération d'apprentissage. Pour tenter de statuer sur la faisabilité de notre approche et d'évaluer son efficacité, nous l'avons expérimenté sur un corpus de 1 200 messages. Nous présentons les résultats d'un ensemble d'expériences d'évaluation

L’algerie, du transfert de technologie a l’economie du savoir et de l’innovation : trajectoire et perspectives

Les choix opérés par l’Algérie dans sa quête pour le dévelop-pement ont formellement donné la priorité au secteur industriel comme secteur moteur de l’économie dès les années soixante. Cependant, les doctrines mobilisées ne semblent avoir donné que très peu d’importance au progrès technique qui a souffert de  perceptions statiques de manière souvent implicite résultant d’une vision néo-classique standard. Les flux  assifs de biens d’équipement que le mo-dèle choisi imposait étaient perçus comme véhicule privilégié d’acqui-sition et de transfert de technologie avec l’idée sous-jacente du « rat-trapage » technologique durant  pratiquement les quatre dernières décennies. Les nouvelles théories de la croissance endogène consa-crent la recherche et le capital humain comme facteurs centraux de la croissance, Plus tard la vision évolutionniste  déclasse le marché comme seul moteur de changement technologique et met l’innovation par le biais de  l’approche systémique au coeur du processus. Ce tou-rnant majeur n’est cependant ni repéré ni analysé  correctement par la sphère académique et l’entreprise, ni négocié correctement par la sphère de la décision  publique. Ce papier montrera comment le retard subi en dépit des capacités phénoménales déployées est lié à la dominance de cette vision dans les milieux décisionnels.Mots clés : Transfert de technologie, Economie standard, Système national d’innovation, Evolutionnisme, Economie de la connaissance

Projet, Pérennité, Profit : les 3 P de la gouvernance

Partant des ingrédients d'une gouvernance exigeante dans le cas d'une entreprise patrimoniale cotée, l'article défend trois dimensions constitutives, dans cet ordre, d'une lecture de la gouvernance : P comme centralité du Projet d'entreprise, P comme Pérennité, P comme Profit. Une telle théorie est indissociable d'une théorie de l'entreprise fondée sur le projet ou Project-Based View. Le premier P trouve ses fondements dans cet effort de théorisation d'une PBV. Le deuxième prend en compte que l'entreprise réelle, en tant que réalité contractuelle ou d'apprentissage, engage un rapport au temps. Enfin, le profit se comprend comme une épreuve et un moyen dans la perspective de maintien de l'entreprise réelle avant que d'être un objet de répartition. La gouvernance et les médiations du pouvoir managérial qu'elle recouvre, trouvent, dans ces 3 P, leurs fondements théoriques et pratiques.dirigeant, projet, pérennité, médiation, régulation, gouvernance