Restructuring multimodal corrective feedback through Augmented Reality (AR)-enabled videoconferencing in L2 pronunciation teaching

The problem of cognitive overload is particularly pertinent in multimedia L2 classroom corrective feedback (CF), which involves rich communicative tools to help the class to notice the mismatch between the target input and learners’ pronunciation. Based on multimedia design principles, this study developed a new multimodal CF model through augmented reality (AR)-enabled videoconferencing to eliminate extraneous cognitive load and guide learners’ attention to the essential material. Using a quasi-experimental design, this study aims to examine the effectiveness of this new CF model in improving Chinese L2 students’ segmental production and identification of the targeted English consonants (dark /ɫ/, /ð/and /θ/), as well as their attitudes towards this application. Results indicated that the online multimodal CF environment equipped with AR annotation and filters played a significant role in improving the participants’ production of the target segments. However, this advantage was not found in the auditory identification tests compared to the offline CF multimedia class. In addition, the learners reported that the new CF model helped to direct their attention to the articulatory gestures of the student being corrected, and enhance the class efficiency. Implications for computer-assisted pronunciation training and the construction of online/offline multimedia learning environments are also discussed

A Silent-Speech Interface using Electro-Optical Stomatography

Sprachtechnologie ist eine große und wachsende Industrie, die das Leben von technologieinteressierten Nutzern auf zahlreichen Wegen bereichert. Viele potenzielle Nutzer werden jedoch ausgeschlossen: Nämlich alle Sprecher, die nur schwer oder sogar gar nicht Sprache produzieren können. Silent-Speech Interfaces bieten einen Weg, mit Maschinen durch ein bequemes sprachgesteuertes Interface zu kommunizieren ohne dafür akustische Sprache zu benötigen. Sie können außerdem prinzipiell eine Ersatzstimme stellen, indem sie die intendierten Äußerungen, die der Nutzer nur still artikuliert, künstlich synthetisieren. Diese Dissertation stellt ein neues Silent-Speech Interface vor, das auf einem neu entwickelten Messsystem namens Elektro-Optischer Stomatografie und einem neuartigen parametrischen Vokaltraktmodell basiert, das die Echtzeitsynthese von Sprache basierend auf den gemessenen Daten ermöglicht. Mit der Hardware wurden Studien zur Einzelworterkennung durchgeführt, die den Stand der Technik in der intra- und inter-individuellen Genauigkeit erreichten und übertrafen. Darüber hinaus wurde eine Studie abgeschlossen, in der die Hardware zur Steuerung des Vokaltraktmodells in einer direkten Artikulation-zu-Sprache-Synthese verwendet wurde. Während die Verständlichkeit der Synthese von Vokalen sehr hoch eingeschätzt wurde, ist die Verständlichkeit von Konsonanten und kontinuierlicher Sprache sehr schlecht. Vielversprechende Möglichkeiten zur Verbesserung des Systems werden im Ausblick diskutiert.:Statement of authorship iii Abstract v List of Figures vii List of Tables xi Acronyms xiii 1. Introduction 1 1.1. The concept of a Silent-Speech Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2. Structure of this work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Fundamentals of phonetics 7 2.1. Components of the human speech production system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. Vowel sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3. Consonantal sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.4. Acoustic properties of speech sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.5. Coarticulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.6. Phonotactics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.7. Summary and implications for the design of a Silent-Speech Interface (SSI) . . . . . . . 21 3. Articulatory data acquisition techniques in Silent-Speech Interfaces 25 3.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.2. Scope of the literature review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.3. Video Recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.4. Ultrasonography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.5. Electromyography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3.6. Permanent-Magnetic Articulography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.7. Electromagnetic Articulography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.8. Radio waves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.9. Palatography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3.10.Conclusion and Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4. Electro-Optical Stomatography 55 4.1. Contact sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.2. Optical distance sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4.3. Lip sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 4.4. Sensor Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 4.5. Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 4.6. Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 5. Articulation-to-Text 99 5.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.2. Command word recognition pilot study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.3. Command word recognition small-scale study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 6. Articulation-to-Speech 109 6.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 6.2. Articulatory synthesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 6.3. The six point vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 6.4. Objective evaluation of the vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 6.5. Perceptual evaluation of the vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6.6. Direct synthesis using EOS to control the vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . 125 6.7. Pitch and voicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 7. Summary and outlook 145 7.1. Summary of the contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 7.2. Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 A. Overview of the International Phonetic Alphabet 151 B. Mathematical proofs and derivations 153 B.1. Combinatoric calculations illustrating the reduction of possible syllables using phonotactics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 B.2. Signal Averaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 B.3. Effect of the contact sensor area on the conductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 B.4. Calculation of the forward current for the OP280V diode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 C. Schematics and layouts 157 C.1. Schematics of the control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 C.2. Layout of the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 C.3. Bill of materials of the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 C.4. Schematics of the sensor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 C.5. Layout of the sensor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C.6. Bill of materials of the sensor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 D. Sensor unit assembly 169 E. Firmware flow and data protocol 177 F. Palate file format 181 G. Supplemental material regarding the vocal tract model 183 H. Articulation-to-Speech: Optimal hyperparameters 189 Bibliography 191Speech technology is a major and growing industry that enriches the lives of technologically-minded people in a number of ways. Many potential users are, however, excluded: Namely, all speakers who cannot easily or even at all produce speech. Silent-Speech Interfaces offer a way to communicate with a machine by a convenient speech recognition interface without the need for acoustic speech. They also can potentially provide a full replacement voice by synthesizing the intended utterances that are only silently articulated by the user. To that end, the speech movements need to be captured and mapped to either text or acoustic speech. This dissertation proposes a new Silent-Speech Interface based on a newly developed measurement technology called Electro-Optical Stomatography and a novel parametric vocal tract model to facilitate real-time speech synthesis based on the measured data. The hardware was used to conduct command word recognition studies reaching state-of-the-art intra- and inter-individual performance. Furthermore, a study on using the hardware to control the vocal tract model in a direct articulation-to-speech synthesis loop was also completed. While the intelligibility of synthesized vowels was high, the intelligibility of consonants and connected speech was quite poor. Promising ways to improve the system are discussed in the outlook.:Statement of authorship iii Abstract v List of Figures vii List of Tables xi Acronyms xiii 1. Introduction 1 1.1. The concept of a Silent-Speech Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2. Structure of this work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Fundamentals of phonetics 7 2.1. Components of the human speech production system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. Vowel sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3. Consonantal sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.4. Acoustic properties of speech sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.5. Coarticulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.6. Phonotactics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.7. Summary and implications for the design of a Silent-Speech Interface (SSI) . . . . . . . 21 3. Articulatory data acquisition techniques in Silent-Speech Interfaces 25 3.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.2. Scope of the literature review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.3. Video Recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.4. Ultrasonography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.5. Electromyography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3.6. Permanent-Magnetic Articulography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.7. Electromagnetic Articulography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.8. Radio waves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.9. Palatography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3.10.Conclusion and Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4. Electro-Optical Stomatography 55 4.1. Contact sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.2. Optical distance sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4.3. Lip sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 4.4. Sensor Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 4.5. Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 4.6. Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 5. Articulation-to-Text 99 5.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.2. Command word recognition pilot study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 5.3. Command word recognition small-scale study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 6. Articulation-to-Speech 109 6.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 6.2. Articulatory synthesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 6.3. The six point vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 6.4. Objective evaluation of the vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 6.5. Perceptual evaluation of the vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6.6. Direct synthesis using EOS to control the vocal tract model . . . . . . . . . . . . . . . . 125 6.7. Pitch and voicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 7. Summary and outlook 145 7.1. Summary of the contributions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 7.2. Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 A. Overview of the International Phonetic Alphabet 151 B. Mathematical proofs and derivations 153 B.1. Combinatoric calculations illustrating the reduction of possible syllables using phonotactics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 B.2. Signal Averaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 B.3. Effect of the contact sensor area on the conductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 B.4. Calculation of the forward current for the OP280V diode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 C. Schematics and layouts 157 C.1. Schematics of the control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 C.2. Layout of the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 C.3. Bill of materials of the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 C.4. Schematics of the sensor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 C.5. Layout of the sensor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 C.6. Bill of materials of the sensor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 D. Sensor unit assembly 169 E. Firmware flow and data protocol 177 F. Palate file format 181 G. Supplemental material regarding the vocal tract model 183 H. Articulation-to-Speech: Optimal hyperparameters 189 Bibliography 19

Virtual Anthropology: forensic applications to cranial skeletal remains from the Spanish Civil War

Biological and forensic anthropologists face limitations while studying skeletal remains altered by taphonomic alterations and perimortem trauma, such as in remains from the Spanish Civil War. However, virtual anthropology techniques can optimize the information inferred from fragmented and deformed remains by generating and restoring three-dimensional bone models. We applied a low-cost 3D modelling methodology based on photogrammetry to develop novel forensic applications of virtual 3D skull reconstruction, assembly, restoration and ancestry estimation. Crania and mandible fragments from five Spanish Civil War victims were reconstructed with high accuracy, and only one cranium could not be assembled due to extensive bone loss. Virtual mirroring successfully restored reconstructed crania, producing 3D models with reduced deformation and perimortem trauma. High correlation between traditional and virtual craniofacial measurements confirmed that 3D models are suitable for forensic applications. Craniometric databases of world-wide and Spanish populations were used to assess the potential of discriminant analysis to estimate population ancestry. Our protocol correctly estimated the continental origin of 86.7 % of 15 crania of known origin, and despite low morphological differentiation within European populations, correctly identified 54.5 % as Spanish and 27.3 % of them with high posterior probabilities. Two restored crania from the Civil War were estimated as Spanish, and one as a non-Spanish European. Results were not conclusive for one cranium and did not confirm previous archeological hypotheses. Overall, our research shows the potential to assess the presence of foreign volunteers in the Spanish Civil War and highlights the added value of 3D-virtual techniques in forensic anthropology

Developing e-assessment using the quiz activity within Moodle: empowering student learning

Using formative assessment within Moodle has been shown to encourage self-directed learning (Bromham & Oprandi, 2006). Our experience of using formative assessment quizzes as stand alone entities, as well as within Moodle lessons, has been used to introduce Moodle assessment quizzes over the past year in Level 1 and Level 2 Life Sciences courses. This experience has been distilled to inform the content of this workshop. Some advantages of incorporating assessments in the form of Moodle quizzes are that they allow for quick, reproducible and flexible assessment with a relatively small initial set-up cost, and substantial long-term staff and administration savings. One significant advantage is that staff and room pressures can be reduced as students can attempt the assessment at a time and location of their choice within a specified time period. This flexibility can help to reduce student stress associated with completion of a continuous assessment for their course. It is also a relatively simple process to account for students entitled to extra time during assessments. Providing clear instructions beforehand and at the start of the quiz ensures that students understand their responsibilities for completion of this assessment and ultimately the course. There are some disadvantages and limitations to the system as it currently exists, for example there is the perceived ability for students to “cheat” by completing the assessment as a group, accessing books and the internet. Strategies to account for these can be put in place and will be discussed in detail during the workshop. This workshop aims to take the participants through the initial set up of a quiz, highlighting the various question types and how these can be used to create a challenging assessment that can be quickly graded and prove informative for staff and course development. Reference Bromham L. & Oprandi P. (2006) Evolution online: developing active and blended learning by using a virtual learning environment in an introductory biology course. Journal of Biological Education 41 (1): 21-25

Computer Games for Motor Speech Rehabilitation

This research investigates the problem of creating a system for interactive digital visual feedback of articulator kinematics measures for speech rehabilitation. Recent technology provides precise non-line-of-sight positional tracking of small sensors which affords exploration into the motion of articulators such as the tongue. By utilizing recent game development technology, articulation kinematics can be visualized in realtime. Using these technologies the basis for an interactive rehabilitation system is formed. The system is posed as both a research apparatus and a potential clinical rehabilitation delivery system. As such, this system provides an extensible software and design architecture for the creation of interactive feedback visualizations and kinematic speech metrics as well as a clinical research front end for the creation and delivery of speech motor rehabilitation protocols

Microsoft Reading Progress as Capt Tool

The paper explores the accuracy of feedback provided to non-native learners of English by a pronunciation module included in Microsoft Reading Progress. We compared pronunciation assessment offered by Reading Progress against two university pronunciation teachers. Recordings from students of English who aim for native-like pronunciation were assessed independently by Reading Progress and the human raters. The output was standardized as negative binary feedback assigned to orthographic words, which matches the Microsoft format. Our results indicate that Reading Progress is not yet ready to be used as a CAPT tool. Inter-rater reliability analysis showed a moderate level of agreement for all raters and a good level of agreement upon eliminating feedback from Reading Progress. Meanwhile, the qualitative analysis revealed certain problems, notably false positives, i.e., words pronounced within the boundaries of academic pronunciation standards, but still marked as incorrect by the digital rater. We recommend that EFL teachers and researchers approach the current version of Reading Progress with caution, especially as regards automated feedback. However, its design may still be useful for manual feedback. Given Microsoft declarations that Reading Progress would be developed to include more accents, it has the potential to evolve into a fully-functional CAPT tool for EFL pedagogy and research