Lexical database enrichment through semi-automated morphological analysis

Derivational morphology proposes meaningful connections between words and is largely unrepresented in lexical databases. This thesis presents a project to enrich a lexical database with morphological links and to evaluate their contribution to disambiguation. A lexical database with sense distinctions was required. WordNet was chosen because of its free availability and widespread use. Its suitability was assessed through critical evaluation with respect to specifications and criticisms, using a transparent, extensible model. The identification of serious shortcomings suggested a portable enrichment methodology, applicable to alternative resources. Although 40% of the most frequent words are prepositions, they have been largely ignored by computational linguists, so addition of prepositions was also required. The preferred approach to morphological enrichment was to infer relations from phenomena discovered algorithmically. Both existing databases and existing algorithms can capture regular morphological relations, but cannot capture exceptions correctly; neither of them provide any semantic information. Some morphological analysis algorithms are subject to the fallacy that morphological analysis can be performed simply by segmentation. Morphological rules, grounded in observation and etymology, govern associations between and attachment of suffixes and contribute to defining the meaning of morphological relationships. Specifying character substitutions circumvents the segmentation fallacy. Morphological rules are prone to undergeneration, minimised through a variable lexical validity requirement, and overgeneration, minimised by rule reformulation and restricting monosyllabic output. Rules take into account the morphology of ancestor languages through co-occurrences of morphological patterns. Multiple rules applicable to an input suffix need their precedence established. The resistance of prefixations to segmentation has been addressed by identifying linking vowel exceptions and irregular prefixes. The automatic affix discovery algorithm applies heuristics to identify meaningful affixes and is combined with morphological rules into a hybrid model, fed only with empirical data, collected without supervision. Further algorithms apply the rules optimally to automatically pre-identified suffixes and break words into their component morphemes. To handle exceptions, stoplists were created in response to initial errors and fed back into the model through iterative development, leading to 100% precision, contestable only on lexicographic criteria. Stoplist length is minimised by special treatment of monosyllables and reformulation of rules. 96% of words and phrases are analysed. 218,802 directed derivational links have been encoded in the lexicon rather than the wordnet component of the model because the lexicon provides the optimal clustering of word senses. Both links and analyser are portable to an alternative lexicon. The evaluation uses the extended gloss overlaps disambiguation algorithm. The enriched model outperformed WordNet in terms of recall without loss of precision. Failure of all experiments to outperform disambiguation by frequency reflects on WordNet sense distinctions

Lexical database enrichment through semi-automated morphological analysis

Derivational morphology proposes meaningful connections between words and is largely unrepresented in lexical databases. This thesis presents a project to enrich a lexical database with morphological links and to evaluate their contribution to disambiguation. A lexical database with sense distinctions was required. WordNet was chosen because of its free availability and widespread use. Its suitability was assessed through critical evaluation with respect to specifications and criticisms, using a transparent, extensible model. The identification of serious shortcomings suggested a portable enrichment methodology, applicable to alternative resources. Although 40% of the most frequent words are prepositions, they have been largely ignored by computational linguists, so addition of prepositions was also required. The preferred approach to morphological enrichment was to infer relations from phenomena discovered algorithmically. Both existing databases and existing algorithms can capture regular morphological relations, but cannot capture exceptions correctly; neither of them provide any semantic information. Some morphological analysis algorithms are subject to the fallacy that morphological analysis can be performed simply by segmentation. Morphological rules, grounded in observation and etymology, govern associations between and attachment of suffixes and contribute to defining the meaning of morphological relationships. Specifying character substitutions circumvents the segmentation fallacy. Morphological rules are prone to undergeneration, minimised through a variable lexical validity requirement, and overgeneration, minimised by rule reformulation and restricting monosyllabic output. Rules take into account the morphology of ancestor languages through co-occurrences of morphological patterns. Multiple rules applicable to an input suffix need their precedence established. The resistance of prefixations to segmentation has been addressed by identifying linking vowel exceptions and irregular prefixes. The automatic affix discovery algorithm applies heuristics to identify meaningful affixes and is combined with morphological rules into a hybrid model, fed only with empirical data, collected without supervision. Further algorithms apply the rules optimally to automatically pre-identified suffixes and break words into their component morphemes. To handle exceptions, stoplists were created in response to initial errors and fed back into the model through iterative development, leading to 100% precision, contestable only on lexicographic criteria. Stoplist length is minimised by special treatment of monosyllables and reformulation of rules. 96% of words and phrases are analysed. 218,802 directed derivational links have been encoded in the lexicon rather than the wordnet component of the model because the lexicon provides the optimal clustering of word senses. Both links and analyser are portable to an alternative lexicon. The evaluation uses the extended gloss overlaps disambiguation algorithm. The enriched model outperformed WordNet in terms of recall without loss of precision. Failure of all experiments to outperform disambiguation by frequency reflects on WordNet sense distinctions.EThOS - Electronic Theses Online ServiceGBUnited Kingdo

Génération de résumés par abstraction

Cette thèse présente le résultat de plusieurs années de recherche dans le domaine de la génération automatique de résumés. Trois contributions majeures, présentées sous la forme d'articles publiés ou soumis pour publication, en forment le coeur. Elles retracent un cheminement qui part des méthodes par extraction en résumé jusqu'aux méthodes par abstraction. L'expérience HexTac, sujet du premier article, a d'abord été menée pour évaluer le niveau de performance des êtres humains dans la rédaction de résumés par extraction de phrases. Les résultats montrent un écart important entre la performance humaine sous la contrainte d'extraire des phrases du texte source par rapport à la rédaction de résumés sans contrainte. Cette limite à la rédaction de résumés par extraction de phrases, observée empiriquement, démontre l'intérêt de développer d'autres approches automatiques pour le résumé. Nous avons ensuite développé un premier système selon l'approche Fully Abstractive Summarization, qui se situe dans la catégorie des approches semi-extractives, comme la compression de phrases et la fusion de phrases. Le développement et l'évaluation du système, décrits dans le second article, ont permis de constater le grand défi de générer un résumé facile à lire sans faire de l'extraction de phrases. Dans cette approche, le niveau de compréhension du contenu du texte source demeure insuffisant pour guider le processus de sélection du contenu pour le résumé, comme dans les approches par extraction de phrases. Enfin, l'approche par abstraction basée sur des connaissances nommée K-BABS est proposée dans un troisième article. Un repérage des éléments d'information pertinents est effectué, menant directement à la génération de phrases pour le résumé. Cette approche a été implémentée dans le système ABSUM, qui produit des résumés très courts mais riches en contenu. Ils ont été évalués selon les standards d'aujourd'hui et cette évaluation montre que des résumés hybrides formés à la fois de la sortie d'ABSUM et de phrases extraites ont un contenu informatif significativement plus élevé qu'un système provenant de l'état de l'art en extraction de phrases.This Ph.D. thesis is the result of several years of research on automatic text summarization. Three major contributions are presented in the form of published and submitted papers. They follow a path that moves away from extractive summarization and toward abstractive summarization. The first article describes the HexTac experiment, which was conducted to evaluate the performance of humans summarizing text by extracting sentences. Results show a wide gap of performance between human summaries written by sentence extraction and those written without restriction. This empirical performance ceiling to sentence extraction demonstrates the need for new approaches to text summarization. We then developed and implemented a system, which is the subject of the second article, using the Fully Abstractive Summarization approach. Though the name suggests otherwise, this approach is better categorized as semi-extractive, along with sentence compression and sentence fusion. Building and evaluating this system brought to light the great challenge associated with generating easily readable summaries without extracting sentences. In this approach, text understanding is not deep enough to provide help in the content selection process, as is the case in extractive summarization. As the third contribution, a knowledge-based approach to abstractive summarization called K-BABS was proposed. Relevant content is identified by pattern matching on an analysis of the source text, and rules are applied to directly generate sentences for the summary. This approach is implemented in a system called ABSUM, which generates very short and content-rich summaries. An evaluation was performed according to today's standards. The evaluation shows that hybrid summaries generated by adding extracted sentences to ABSUM's output have significantly more content than a state-of-the-art extractive summarizer

A stemming algorithm for Latvian

The thesis covers construction, application and evaluation of a stemming algorithm for advanced information searching and retrieval in Latvian databases. Its aim is to examine the following two questions: Is it possible to apply for Latvian a suffix removal algorithm originally designed for English? Can stemming in Latvian produce the same or better information retrieval results than manual truncation? In order to achieve these aims, the role and importance of automatic word conflation both for document indexing and information retrieval are characterised. A review of literature, which analyzes and evaluates different types of stemming techniques and retrospective development of stemming algorithms, justifies the necessity to apply this advanced IR method also for Latvian. Comparative analysis of morphological structure both for English and Latvian language determined the selection of Porter's suffix removal algorithm as a basis for the Latvian sternmer. An extensive list of Latvian stopwords including conjunctions, particles and adverbs, was designed and added to the initial sternmer in order to eliminate insignificant words from further processing. A number of specific modifications and changes related to the Latvian language were carried out to the structure and rules of the original stemming algorithm. Analysis of word stemming based on Latvian electronic dictionary and Latvian text fragments confirmed that the suffix removal technique can be successfully applied also to Latvian language. An evaluation study of user search statements revealed that the stemming algorithm to a certain extent can improve effectiveness of information retrieval

Plagiarism detection for Indonesian texts

As plagiarism becomes an increasing concern for Indonesian universities and research centers, the need of using automatic plagiarism checker is becoming more real. However, researches on Plagiarism Detection Systems (PDS) in Indonesian documents have not been well developed, since most of them deal with detecting duplicate or near-duplicate documents, have not addressed the problem of retrieving source documents, or show tendency to measure document similarity globally. Therefore, systems resulted from these researches are incapable of referring to exact locations of ``similar passage'' pairs. Besides, there has been no public and standard corpora available to evaluate PDS in Indonesian texts. To address the weaknesses of former researches, this thesis develops a plagiarism detection system which executes various methods of plagiarism detection stages in a workflow system. In retrieval stage, a novel document feature coined as phraseword is introduced and executed along with word unigram and character n-grams to address the problem of retrieving source documents, whose contents are copied partially or obfuscated in a suspicious document. The detection stage, which exploits a two-step paragraph-based comparison, is aimed to address the problems of detecting and locating source-obfuscated passage pairs. The seeds for matching source-obfuscated passage pairs are based on locally-weighted significant terms to capture paraphrased and summarized passages. In addition to this system, an evaluation corpus was created through simulation by human writers, and by algorithmic random generation. Using this corpus, the performance evaluation of the proposed methods was performed in three scenarios. On the first scenario which evaluated source retrieval performance, some methods using phraseword and token features were able to achieve the optimum recall rate 1. On the second scenario which evaluated detection performance, our system was compared to Alvi's algorithm and evaluated in 4 levels of measures: character, passage, document, and cases. The experiment results showed that methods resulted from using token as seeds have higher scores than Alvi's algorithm in all 4 levels of measures both in artificial and simulated plagiarism cases. In case detection, our systems outperform Alvi's algorithm in recognizing copied, shaked, and paraphrased passages. However, Alvi's recognition rate on summarized passage is insignificantly higher than our system. The same tendency of experiment results were demonstrated on the third experiment scenario, only the precision rates of Alvi's algorithm in character and paragraph levels are higher than our system. The higher Plagdet scores produced by some methods in our system than Alvi's scores show that this study has fulfilled its objective in implementing a competitive state-of-the-art algorithm for detecting plagiarism in Indonesian texts. Being run at our test document corpus, Alvi's highest scores of recall, precision, Plagdet, and detection rate on no-plagiarism cases correspond to its scores when it was tested on PAN'14 corpus. Thus, this study has contributed in creating a standard evaluation corpus for assessing PDS for Indonesian documents. Besides, this study contributes in a source retrieval algorithm which introduces phrasewords as document features, and a paragraph-based text alignment algorithm which relies on two different strategies. One of them is to apply local-word weighting used in text summarization field to select seeds for both discriminating paragraph pair candidates and matching process. The proposed detection algorithm results in almost no multiple detection. This contributes to the strength of this algorithm

Identifying the Effects of Unexpected Change in a Distributed Collection of Web Documents

It is not unusual for digital collections to degrade and suffer from problems associated with unexpected change. In previous analyses, I have found that categorizing the degree of change affecting a digital collection over time is a difficult task. More specifically, I found that categorizing this degree of change is not a binary problem where documents are either unchanged or they have changed so dramatically that they do not fit within the scope of the collection. It is, in part, a characterization of the intent of the change. In this dissertation, I present a study that compares change detection methods based on machine learning algorithms against the assessment made by human subjects in a user study. Consequently, this dissertation focuses on two research questions. First, how can we categorize the various degrees of change that documents can endure? This point becomes increasingly interesting if we take into account that the resources found in a digital library are often curated and maintained by experts with affiliations to professionally managed institutions. And second, how do the automatic detection methods fare against the human assessment of change in the ACM conference list? The results of this dissertation are threefold. First, I provide a categorization framework that highlights the different instances of change that I found in an analysis of the Association for Computing Machinery conference list. Second, I focus on a set of procedures to classify the documents according to the characteristics of change that they exhibit. Finally, I evaluate the classification procedures against the assessment of human subjects. Taking into account the results of the user evaluation and the inability of the test subjects to recognize some instances of change, the main conclusion that I derive from my dissertation is that managing the effects of unexpected change is a more serious problem than had previously been anticipated, thus requiring the immediate attention of collection managers and curators

Effective techniques for Indonesian text retrieval

The Web is a vast repository of data, and information on almost any subject can be found with the aid of search engines. Although the Web is international, the majority of research on finding of information has a focus on languages such as English and Chinese. In this thesis, we investigate information retrieval techniques for Indonesian. Although Indonesia is the fourth most populous country in the world, little attention has been given to search of Indonesian documents. Stemming is the process of reducing morphological variants of a word to a common stem form. Previous research has shown that stemming is language-dependent. Although several stemming algorithms have been proposed for Indonesian, there is no consensus on which gives better performance. We empirically explore these algorithms, showing that even the best algorithm still has scope for improvement. We propose novel extensions to this algorithm and develop a new Indonesian stemmer, and show that these can improve stemming correctness by up to three percentage points; our approach makes less than one error in thirty-eight words. We propose a range of techniques to enhance the performance of Indonesian information retrieval. These techniques include: stopping; sub-word tokenisation; and identification of proper nouns; and modifications to existing similarity functions. Our experiments show that many of these techniques can increase retrieval performance, with the highest increase achieved when we use grams of size five to tokenise words. We also present an effective method for identifying the language of a document; this allows various information retrieval techniques to be applied selectively depending on the language of target documents. We also address the problem of automatic creation of parallel corpora --- collections of documents that are the direct translations of each other --- which are essential for cross-lingual information retrieval tasks. Well-curated parallel corpora are rare, and for many languages, such as Indonesian, do not exist at all. We describe algorithms that we have developed to automatically identify parallel documents for Indonesian and English. Unlike most current approaches, which consider only the context and structure of the documents, our approach is based on the document content itself. Our algorithms do not make any prior assumptions about the documents, and are based on the Needleman-Wunsch algorithm for global alignment of protein sequences. Our approach works well in identifying Indonesian-English parallel documents, especially when no translation is performed. It can increase the separation value, a measure to discriminate good matches of parallel documents from bad matches, by approximately ten percentage points. We also investigate the applicability of our identification algorithms for other languages that use the Latin alphabet. Our experiments show that, with minor modifications, our alignment methods are effective for English-French, English-German, and French-German corpora, especially when the documents are not translated. Our technique can increase the separation value for the European corpus by up to twenty-eight percentage points. Together, these results provide a substantial advance in understanding techniques that can be applied for effective Indonesian text retrieval

Statistical learning techniques for text categorization with sparse labeled data

Many applications involve learning a supervised classifier from very few explicitly labeled training examples, since the cost of manually labeling the training data is often prohibitively high. For instance, we expect a good classifier to learn our interests from a few example books or movies we like, and recommend similar ones in the future, or we expect a search engine to give more personalized search results based on whatever little it learned about our past queries and clicked documents. There is thus a need for classification techniques capable of learning from sparse labeled data, by exploiting additional information about the classification task at hand (e.g., background knowledge) or by employing more sophisticated features (e.g., n-gram sequences, trees, graphs). In this thesis, we focus on two approaches for overcoming the bottleneck of sparse labeled data. We first propose the Inductive/Transductive Latent Model (ILM/TLM), which is a new generative model for text documents. ILM/TLM has various building blocks designed to facilitate the integration of background knowledge (e.g., unlabeled documents, ontologies of concepts, encyclopedia) into the process of learning from small training data. Our method can be used for inductive and transductive learning and achieves significant gains over state-of-the-art methods for very small training sets. Second, we propose Structured Logistic Regression (SLR), which is a new coordinate-wise gradient ascent technique for learning logistic regression in the space of all (word or character) sequences in the training data. SLR exploits the inherent structure of the n-gram feature space in order to automatically provide a compact set of highly discriminative n-gram features. Our detailed experimental study shows that while SLR achieves similar classification results to those of the state-of-the-art methods (which use all n-gram features given explicitly), it is more than an order of magnitude faster than its opponents. The techniques presented in this thesis can be used to advance the technologies for automatically and efficiently building large training sets, therefore reducing the need for spending human computation on this task.Viele Anwendungen benutzen Klassifikatoren, die auf dünn gesäten Trainingsdaten lernen müssen, da es oft aufwändig ist, Trainingsdaten zur Verfügung zu stellen. Ein Beispiel für solche Anwendungen sind Empfehlungssysteme, die auf der Basis von sehr wenigen Büchern oder Filmen die Interessen des Benutzers erraten müssen, um ihm ähnliche Bücher oder Filme zu empfehlen. Ein anderes Beispiel sind Suchmaschinen, die sich auf den Benutzer einzustellen versuchen, auch wenn sie bisher nur sehr wenig Information über den Benutzer in Form von gestellten Anfragen oder geklickten Dokumenten besitzen. Wir benötigen also Klassifikationstechniken, die von dünn gesäten Trainingsdaten lernen können. Dies kann geschehen, indem zusätzliche Information über die Klassifikationsaufgabe ausgenutzt wird (z.B. mit Hintergrundwissen) oder indem raffiniertere Merkmale verwendet werden (z.B. n-Gram-Folgen, Bäume oder Graphen). In dieser Arbeit stellen wir zwei Ansätze vor, um das Problem der dünn gesäten Trainingsdaten anzugehen. Als erstes schlagen wir das Induktiv-Transduktive Latente Modell (ILM/TLM) vor, ein neues generatives Modell für Text-Dokumente. Das ILM/TLM verfügt über mehrere Komponenten, die es erlauben, Hintergrundwissen (wie z.B. nicht Klassifizierte Dokumente, Konzeptontologien oder Enzyklopädien) in den Lernprozess mit einzubeziehen. Diese Methode kann sowohl für induktives als auch für transduktives Lernen eingesetzt werden. Sie schlägt die modernsten Alternativmethoden signifikant bei dünn gesäten Trainingsdaten. Zweitens schlagen wir Strukturierte Logistische Regression (SLR) vor, ein neues Gradientenverfahren zum koordinatenweisen Lernen von logistischer Regression im Raum aller Wortfolgen oder Zeichenfolgen in den Trainingsdaten. SLR nutzt die inhärente Struktur des n-Gram-Raums aus, um automatisch hoch-diskriminative Merkmale zu finden. Unsere detaillierten Experimente zeigen, dass SLR ähnliche Ergebnisse erzielt wie die modernsten Konkurrenzmethoden, allerdings dabei um mehr als eine Größenordnung schneller ist. Die in dieser Arbeit vorgestellten Techniken verbessern das Maschinelle Lernen auf dünn gesäten Trainingsdaten und verringern den Bedarf an manueller Arbeit

Understanding people through the aggregation of their digital footprints

Thesis (Ph. D.)--Massachusetts Institute of Technology, School of Architecture and Planning, Program in Media Arts and Sciences, 2011.Cataloged from PDF version of thesis.Includes bibliographical references (p. 160-172).Every day, millions of people encounter strangers online. We read their medical advice, buy their products, and ask them out on dates. Yet our views of them are very limited; we see individual communication acts rather than the person(s) as a whole. This thesis contends that socially-focused machine learning and visualization of archived digital footprints can improve the capacity of social media to help form impressions of online strangers. Four original designs are presented that each examine the social fabric of a different existing online world. The designs address unique perspectives on the problem of and opportunities offered by online impression formation. The first work, Is Britney Spears Span?, examines a way of prototyping strangers on first contact by modeling their past behaviors across a social network. Landscape of Words identifies cultural and topical trends in large online publics. Personas is a data portrait that characterizes individuals by collating heterogenous textual artifacts. The final design, Defuse, navigates and visualizes virtual crowds using metrics grounded in sociology. A reflection on these experimental endeavors is also presented, including a formalization of the problem and considerations for future research. A meta-critique by a panel of domain experts completes the discussion.by Aaron Robert Zinman.Ph.D

On Two Web IR Boosting Tools: Clustering and Ranking

This thesis investigates several research problems which arise in modern Web Information Retrieval (WebIR). The Holy Grail of modern WebIR is to find a way to organize and to rank results so that the most ``relevant' come first. The first break-through technique was the exploitation of the link structure of the Web graph in order to rank the result pages, using the well-known Hits and Pagerank algorithms. This link-analysis approaches have been improved and extended, but yet they seem to be insufficient in providing a satisfying search experience. In a number of situations a flat list of search results is not enough, and the users might desire to have search results grouped on-the-fly in folders of similar topics. In addition, the folders should be annotated with meaningful labels for rapid identification of the desired group of results. In other situations, users may have different search goals even when they express them with the same query. In this case the search results should be personalized according to the users' on-line activities. In order to address this need, we will discuss the algorithmic ideas behind SnakeT, a hierarchical clustering meta-search engine which personalizes searches according to the clusters selected by users on-the-fly. There are also situations where users might desire to access fresh information. In these cases, traditional link analysis could not be suitable. In fact, it is possible that there is not enough time to have many links pointing to a recently produced piece of information. In order to address this need, we will discuss the algorithmic and numerical ideas behind a new ranking algorithm suitable for ranking fresh type of information, such as news articles or blogs. When link analysis suffices to produce good quality search results, the huge amount of Web information asks for fast ranking methodologies. We will discuss numerical methodologies for accelerating the eingenvector-like computation, commonly used by link analysis. An important result of this thesis is that we show how to address the above predominant issues of Web Information Retrieval by using clustering and ranking methodologies. We will demonstrate that both clustering and ranking have a mutual reinforcement propriety which has not yet been studied intensively. This propriety can be exploited to boost the precision of both the two methodologies