La reutilització planificada de l'aigua

L'article sintetitza els aspectes més importants de la reutilització planificada de l'aigua (concepte, beneficis, exigències i fiabilitat del procés de regeneració). Es tracten també els tipus de reutilització més significatius: urbana, industrial, agrícola i forestal ornamental i recreativa, de millora i preservació del medi natural i recàrrega artificial. Fonts d'aigua i tipus de tractaments. Aspectes sanitaris i econòmics

Jornades sobre l'aigua a Catalunya. 12-16 de juny de 1995

Sota el títol "L'aigua a Catalunya", 1'Escola Tecnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de Catalunya ha organitzat unes jornades interdisciplinàries que s'han dut a terme els dies 12 al 16 de juny de 1995 i en les quals s'ha debatut la problemàtica que presenta l'aigua en el nostre país. Les ponències han tractat els temes següents: aspectes polítics, infraestructures, xarxes de reg i aspectes mediambientals i socials. La qualitat cientifica i professional dels ponents i de les seves presentacions ha servit per aconseguir un interessant nivell de debat entre els assistents.Bajo el titulo "El agua en Cataluña", la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de Catalunya ha organizado unas jornadas interdisiciplinares que se han llevado a cabo los días 12 al 16 de junio de 1995, y en las que se ha debatido la problemática que el agua representa en nuestro país. Las ponencias han tratado los siguientes temas: aspectos políticos, infraestructuras, redes de riego y aspectos medioambientales y sociales. La calidad científica y profesional de los ponentes y de sus presentaciones ha servido para lograr un interesante nivel de debate entre los asistentes.Sous le titre "L'eau en Catalogne", 1'Escola Tecnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de Catalunya célébra, du 12 au 16 juin de 1995, des journées interdisciplinaires pour débattre de la problématique qui représente actuellement l'eau dans nos pays. Les interventions se sont centrées dans: les aspects politiques, les infrastructures, les réseaux d'irrigation et les principaux aspects de l'environnement naturel et social. La qualité scientifique et professionnelle des intervenants et de leurs présentations a créé un intéressant niveau de débat entre les participants.Under the title of "Water in Catalonia", the Universitat Politècnica de Catalunya High Technology School of Civil Engineering organized a series of interdisciplinary meetings between 12th and l6th June 1995. Discussion centred on the problem of water in Catalonia, and priority was placed on the following topics: political aspects, infrastructures, irrigation networks, environmental and social implications. The high scientific and professional quality of the contributors and of their contributions led to interesting discussions among the participants

El cicle urbà de l'aigua

El presente artículo trata de dejar constancia sobre la urgente necesidad de cambiar el actual sistema de utilización del agua en los crecimientos urbanos por un modelo de gestión del agua que optimice su tratamiento como recurso. Se propone como modelo un sistema de gestión global del agua ejemplificado en el proyecto urbanístico de Castilleja de Guzmán, Sevilla (España).El present article pretén deixar constància de la urgent necessitat de canviar l’actual sistema d’us de l’aigua en els creixements urbans, i substituir-lo per un model de gestió de l’aigua que optimitzi el seu tractament com a recurs. Es proposa com a model un sistema de gestió global de l’aigua exemplificat en el projecte urbanístic de Castilleja de Guzmán, Sevilla (España)

Eines per una gestió local eficient de l'aigua: l'Ordenança municipal sobre estalvi d'aigua i la Guia per a l'estalvi d'aigua domèstica

L’aigua és un bé escàs i preuat; i ara estem en el camí per fer-ne un ús més eficient. És precisament en l’àmbit local i en el sector domèstic on existeix un ampli ventall d’actuació per avançar en aquest camí. L’Àrea de Medi Ambient de la Diputació de Barcelona presta assistència tècnica als municipis per a la gestió eficient de l’aigua, entesa com una inversió clau en l’adaptació dels ens locals al seu entorn. Per altra banda, la Diputació de Barcelona dóna suport a la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat, en el marc de la qual el Grup de treball de gestió dels Recursos Hídrics elabora diferents eines per fomentar la gestió eficient de l’aigua en els municipis. Aquest treball en xarxa s’ha concretat en dos instruments. La Guia per a l’estalvi d’aigua domèstica és una eina de sensibilització destinada als municipis, que la poden adaptar a les seves singularitats, i que dóna a conèixer a la ciutadania els mecanismes estalviadors d’aigua que es poden instal•lar a casa fàcilment. L’Ordenança municipal sobre estalvi d’aigua és un model a disposició dels municipis, amb l’objectiu ambiciós, més enllà de la normativa vigent i seguint el principi d’autonomia local i de protecció del medi, de regular la incorporació i la utilització dels sistemes d’estalvi d’aigua descrits a la Guia: mecanismes, aprofitament d’aigües pluvials, grises, sobrants de piscines i disseny d’espais verds. En aquest moment més de quaranta municipis de Catalunya tenen aprovades Ordenances que regulen l’estalvi d’aigua, moltes d’elles basades en el model. Des de la Secretaria de la Xarxa s’està iniciant un camp de recerca per tal d’analitzar el grau d’aplicació d’aquestes Ordenances als municipis, amb quines dificultats es troben, quin estalvi d’aigua s’ha produït, quants nous habitatges han incorporat els mecanismes previstos...Peer Reviewe

El problema de l'aigua

Uns recursos hídrics escassos obliguen a fer-ne un ús molt més eficaç que fins ara i a recórrer a noves tècnique

Diagnosi i pla de gestió ambiental del casal de joves de Haër (Senegal)

Per tal de fer front al deteriorament i la destrucció de l'única infraestructura comuna per a joves existent al barri de Haër (M'lomp), l'associació de joves "Les Criquets de Haër" ha dut a terme un projecte de construcció d'un Casal de Joves, el qual pretén fer front no només a la manca d'infraestructures sinó també a la falta de tallers en condicions, de llocs de treball i d'espai agrícola. Amb l'objectiu de construir un centre integrat en el medi i amb capacitat per atendre les necessitats tant dels joves de Haër com d'altres poblacions properes, s'ha optat per realitzar una diagnosi ambiental del terreny on es construirà el complex. La informació obtinguda en aquesta diagnosi ha permès determinar els possibles impactes que la construcció del casal pot suposar per al medi i, a partir d'aquí, elaborar un pla de gestió ambiental dissenyant les mesures correctores més adequades per a la mitigació dels impactes detectats. Les actuacions plantejades en el Pla de gestió ambiental s'han dissenyat tenint en compte el context social i econòmic en el qual es desenvolupen les obres, així com també la predisposició de la població per a dur-les a terme i garantir-ne la continuïtat.Con el fin de hacer frente al deterioro y la destrucción de la única infraestructura común para jóvenes existente al barrio de Haër (M'lomp), la asociación de jóvenes "Les Criquets de Haër" ha llevado a cabo un proyecto de construcción de un Casal de Jóvenes, que pretende hacer frente no sólo a la falta de infraestructuras sino también a la falta de talleres en condiciones, de puestos de trabajo y de espacio agrícola. Con el objetivo de construir un centro integrado en el medio y con capacidad para atender las necesidades tanto de los jóvenes de Haër como de otras poblaciones próximas, se ha optado por realizar una diagnosis ambiental del terreno donde se construirá el complejo. La información obtenida en esta diagnosis ha permitido determinar los posibles impactos que la construcción del casal puede suponer para el medio y, a partir de aquí, elaborar un plan de gestión ambiental diseñando las medidas correctoras más adecuadas para la mitigación de los impactos detectados. Las actuaciones planteadas en el Plan de gestión ambiental se han diseñado teniendo en cuenta el contexto social y económico en el cual se desarrollan las obras, así como también la predisposición de la población para llevarlas a cabo y garantizar su continuidad.In order to face the ruin and the destruction of the only common infrastructure for youngsters existing in the neighborhood of Haër (M'lomp), the association of youngsters "Les Criquets de Haër" has carried out a project of building a Mansion of Youngsters, which intends to face not only the lack of infrastructures but also the lack of workshops in reasonable conditions, jobs and agriculture spaces. With the goal to construct an integrated center in the environment and with capacity to pay attention to the needs so much of the youngsters of Haër as other nearby populations, it has been opted to carry out an environmental diagnosis of the terrain where the complex will be constructed. The information obtained from the diagnosis allows us to gauge the possible impacts that the construction of the mansion may suppose to the environment and elaborate an Environmental Management Plan designing the corrective measures more suitable to face the impacts. The performances brought up in the Environmental Management Plan have been designed taking into consideration the social and economical context in which the works are developed, as well as the predisposition of the population to guarantee its continuity.Afin de faire front à la détérioration et la destruction de la seule infrastructure commune pour des jeunes existante au quartier d'Haër (M'lomp), l'association de jeunes "Les Criquets de Haër" a mené à bien un projet de construction d'un Centre Culturel de Jeunes, lequel prétend combattre non seulement une basse présence d'infrastructures mais aussi au manque d'ateliers pour des jeunes, de postes de travail et d'espace agricole. Avec l'objectif de construire un centre intégré avec l'environnement qui fais attention aux nécessités des jeunes qui viennent de Haër et aussi des villages prochains, on a choisisse de réaliser un Diagnostique Environnemental du terrain où ce complexe va être construit. L'information obtenue dans cet étude a permis de déterminer les possibles impacts que ce Centre peut offrir sur l'environ et, ensuite, élaborer un plan de gestion environnemental en dessinant des mesures les plus adéquates qui peuvent aider à la correction où mitigation des impacts détectés pendant l'étude. Les procédures proposées dans ce Plan de Gestion Environnemental ont été dessinées sans oublier le contexte social et économique où les travaux sont développés, aussi bien qu'aussi la prédisposition de la population pour les mener à bien et en garantir la continuité

La petita hidràulica

Abstract not availabl