Cross-Lingual Induction and Transfer of Verb Classes Based on Word Vector Space Specialisation

Existing approaches to automatic VerbNet-style verb classification are heavily dependent on feature engineering and therefore limited to languages with mature NLP pipelines. In this work, we propose a novel cross-lingual transfer method for inducing VerbNets for multiple languages. To the best of our knowledge, this is the first study which demonstrates how the architectures for learning word embeddings can be applied to this challenging syntactic-semantic task. Our method uses cross-lingual translation pairs to tie each of the six target languages into a bilingual vector space with English, jointly specialising the representations to encode the relational information from English VerbNet. A standard clustering algorithm is then run on top of the VerbNet-specialised representations, using vector dimensions as features for learning verb classes. Our results show that the proposed cross-lingual transfer approach sets new state-of-the-art verb classification performance across all six target languages explored in this work.Comment: EMNLP 2017 (long paper

FrameNet CNL: a Knowledge Representation and Information Extraction Language

The paper presents a FrameNet-based information extraction and knowledge representation framework, called FrameNet-CNL. The framework is used on natural language documents and represents the extracted knowledge in a tailor-made Frame-ontology from which unambiguous FrameNet-CNL paraphrase text can be generated automatically in multiple languages. This approach brings together the fields of information extraction and CNL, because a source text can be considered belonging to FrameNet-CNL, if information extraction parser produces the correct knowledge representation as a result. We describe a state-of-the-art information extraction parser used by a national news agency and speculate that FrameNet-CNL eventually could shape the natural language subset used for writing the newswire articles.Comment: CNL-2014 camera-ready version. The final publication is available at link.springer.co

Amnestic Forgery: an Ontology of Conceptual Metaphors

This paper presents Amnestic Forgery, an ontology for metaphor semantics, based on MetaNet, which is inspired by the theory of Conceptual Metaphor. Amnestic Forgery reuses and extends the Framester schema, as an ideal ontology design framework to deal with both semiotic and referential aspects of frames, roles, mappings, and eventually blending. The description of the resource is supplied by a discussion of its applications, with examples taken from metaphor generation, and the referential problems of metaphoric mappings. Both schema and data are available from the Framester SPARQL endpoint

Predicate Matrix: an interoperable lexical knowledge base for predicates

183 p.La Matriz de Predicados (Predicate Matrix en inglés) es un nuevo recurso léxico-semántico resultado de la integración de múltiples fuentes de conocimiento, entre las cuales se encuentran FrameNet, VerbNet, PropBank y WordNet. La Matriz de Predicados proporciona un léxico extenso y robusto que permite mejorar la interoperabilidad entre los recursos semánticos mencionados anteriormente. La creación de la Matriz de Predicados se basa en la integración de Semlink y nuevos mappings obtenidos utilizando métodos automáticos que enlazan el conocimiento semántico a nivel léxico y de roles. Asimismo, hemos ampliado la Predicate Matrix para cubrir los predicados nominales (inglés, español) y predicados en otros idiomas (castellano, catalán y vasco). Como resultado, la Matriz de predicados proporciona un léxico multilingüe que permite el análisis semántico interoperable en múltiples idiomas

Semantic Role Labeling for Knowledge Graph Extraction from Text

This paper introduces TakeFive, a new semantic role labeling method that transforms a text into a frame-oriented knowledge graph. It performs dependency parsing, identifies the words that evoke lexical frames, locates the roles and fillers for each frame, runs coercion techniques, and formalizes the results as a knowledge graph. This formal representation complies with the frame semantics used in Framester, a factual-linguistic linked data resource. We tested our method on the WSJ section of the Peen Treebank annotated with VerbNet and PropBank labels and on the Brown corpus. The evaluation has been performed according to the CoNLL Shared Task on Joint Parsing of Syntactic and Semantic Dependencies. The obtained precision, recall, and F1 values indicate that TakeFive is competitive with other existing methods such as SEMAFOR, Pikes, PathLSTM, and FRED. We finally discuss how to combine TakeFive and FRED, obtaining higher values of precision, recall, and F1 measure

Language technologies and the evolution of the semantic web

The availability of huge amounts of semantic markup on the Web promises to enable a quantum leap in the level of support available to Web users for locating, aggregating, sharing, interpreting and customizing information. While we cannot claim that a large scale Semantic Web already exists, a number of applications have been produced, which generate and exploit semantic markup, to provide advanced search and querying functionalities, and to allow the visualization and management of heterogeneous, distributed data. While these tools provide evidence of the feasibility and tremendous potential value of the enterprise, they all suffer from major limitations, to do primarily with the limited degree of scale and heterogeneity of the semantic data they use. Nevertheless, we argue that we are at a key point in the brief history of the Semantic Web and that the very latest demonstrators already give us a glimpse of what future applications will look like. In this paper, we describe the already visible effects of these changes by analyzing the evolution of Semantic Web tools from smart databases towards applications that harness collective intelligence. We also point out that language technology plays an important role in making this evolution sustainable and we highlight the need for improved support, especially in the area of large-scale linguistic resources