Fluency-related Temporal Features and Syllable Prominence as Prosodic Proficiency Predictors for Learners of English with Different Language Backgrounds

Prosodic features are important in achieving intelligibility, comprehensibility, and fluency in a second or foreign language (L2). However, research on the assessment of prosody as part of oral proficiency remains scarce. Moreover, the acoustic analysis of L2 prosody has often focused on fluency-related temporal measures, neglecting language-dependent stress features that can be quantified in terms of syllable prominence. Introducing the evaluation of prominence-related measures can be of use in developing both teaching and assessment of L2 speaking skills. In this study we compare temporal measures and syllable prominence estimates as predictors of prosodic proficiency in non-native speakers of English with respect to the speaker's native language (L1). The predictive power of temporal and prominence measures was evaluated for utterance-sized samples produced by language learners from four different L1 backgrounds: Czech, Slovak, Polish, and Hungarian. Firstly, the speech samples were assessed using the revised Common European Framework of Reference scale for prosodic features. The assessed speech samples were then analyzed to derive articulation rate and three fluency measures. Syllable-level prominence was estimated by a continuous wavelet transform analysis using combinations of F0, energy, and syllable duration. The results show that the temporal measures serve as reliable predictors of prosodic proficiency in the L2, with prominence measures providing a small but significant improvement to prosodic proficiency predictions. The predictive power of the individual measures varies both quantitatively and qualitatively depending on the L1 of the speaker. We conclude that the possible effects of the speaker's L1 on the production of L2 prosody in terms of temporal features as well as syllable prominence deserve more attention in applied research and developing teaching and assessment methods for spoken L2.Peer reviewe

Prominence in Singapore and American English: Evidence from reading aloud

English has spread far beyond the boundaries of the traditional L1 varieties (eg British, American, Australian English). Not only is English a leading foreign language throughout the world, it is also a central language for many multilingual communities throughout the world. The speakers of these new Englishes are not yet fully seen as ‘native speakers’ by many speakers from the traditional L1 varieties but cannot be called ‘non‐native speakers’ in any meaningful sense of the word. Kachru (1990) calls these new varieties ‘outer circle’ Englishes, a contrast to the ‘inner circle’ native speaker varieties and the ‘expanding circle’ foreign language speakers of English. The outer circle varieties of English (eg Singapore, Indian, Nigerian English) differ from the inner circle varieties in a number of ways, but few are more noticeable in speech than differences in prosody, that is, in the use of stress, rhythmic structure and intonation. To those familiar only with inner circle varieties, outer circle speakers of English can sound both fluent and choppy, comfortable with English yet incomprehensible, perfectly grammatical yet far too fast. These inner circle judgements grow out of unfamiliarity with the music of outer circle speech. One area of difference between inner and outer circle Englishes is intonation, or the systematic use of voice pitch to communicate phrase‐level meaning

The phonological functions of segmental and subsegmental duration

The paper discusses the role segmental and subsegmental duration in the organization of a sound system in English and Polish. It analyses how duration contributes to signaling phonological phenomena such as voicing, words stress and word boundary. Special emphasis is put on cross-linguistic differences between English and Polish and how those differences emerge in the process of learning English by speakers of Polish

Bilingual first language acquisition in Malay and English : a morphological and suprasegmental study in the development of plural expressions in a bilingual child

This thesis investigates the development of plural marking in a child raised in Malay and English simultaneously, from the morphological and prosodic perspective. For the morphological plural development, the child’s plural acquisition is analysed within the Processability Theory (PT) framework de Bot (1992) de Bot (1992) thus widening PT’s typological range of application to a language such as Malay, which belongs to the Austronesian family (Dryer & Haspelmath, 2013). PT has been tested for morphological development in L2 English (Di Biase, Kawaguchi, & Yamaguchi, 2015; Johnston, 2000) and several typologically different languages as well as bilingual first language acquisition (BFLA) such as Japanese-English (Itani-Adams, 2013). However, PT has not been empirically tested for any language of the Austronesian family nor in a Bilingual First Language Acquisition (BFLA) constellation involving Malay and English. The Malay-English language pair is interesting because of the remarkably different linguistic mechanisms used for encoding plurality in the two languages; morphologically, Malay marks plurality through distinct forms of reduplication such as rumah-rumah ‘houses’, buah-buahan’ (plural form of buah ‘fruit’) and bukit-bukau ‘hills’ (Sew, 2007). In contrast, English uses morphological inflections -s suffixed to the stem, e.g., cat/cats, dog/dogs, book/books (Carstairs-McCarthy, 2002). Malay reduplication, as previously shown, involves more than a single word, however, functionally speaking it is equivalent to one word plus a marker of plurality. Thus, prosodic mechanisms play a crucial role in distinguishing between mere repetition and grammatical reduplication in Malay (Gil, 2005). Since plurality is expressed very differently in each language, this study investigates how a bilingual child develops simultaneously two grammatical systems. The participant in this research is a female child named Rina, who was raised in Malay-English environment from birth. This investigation comprises of two parts; first is the longitudinal investigation of her plural acquisition from age 2;10 to 3;10. During this period, Rina was living in Australia, where the environmentally predominant language was English. The second complementary part is an investigation of Rina’s plural marking systems at age 4;8 when she had returned to Malaysia, where the predominant environmental language was Malay. For the longitudinal study, the database for the analyses was obtained from separate Malay and English recording sessions, which were conducted weekly from age 2;10 to 3;10. Likewise, the data for Rina’s plural expression at 4;8 was also obtained from separate Malay and English environment recordings. For the morphological plural development, results indicate that Rina developed two different systems to mark plurality in Malay and English. Her plural marking developed in the sequence predicted by PT. However, though she clearly distinguished the two languages, bidirectional influences from English to Malay and Malay to English were found in the corpus, both in the longitudinal study as well as at age 4;8. In the longitudinal study, it was found that in expressing plurals in Malay and English, Rina used various linguistic devices: one of the predominant strategies she employed in both languages was iteration, a strategy in which Rina expressed more than one objects by repeating the lexical item according to the number of individuated entities (hence four cats would be expressed as cat cat cat cat). Reduplication, the target grammatical Malay plural, only emerged at 3;8. Thus, we examine the prosodic development of the child’s iteration up till the emergence of reduplication. Findings indicate that the development from iteration to reduplication is gradual; the main acoustic correlate that she employed during the longitudinal study was final-syllable lengthening. She only began differentiating various prosodic mechanisms (such as pausing, duration and pitch) to distinguish repetition and reduplication in her plural marking at age 4;8. This study offers a new perspective on the interplay between the two languages in the early stages of grammatical development in a bilingual child. The specific features of plurality in Malay and English and how they develop in the bilingual child may shed light on the applicability of PT to BFLA. Also, the link between the child’s morphological development and prosodic mechanisms show that in acquiring the prosodic structures of reduplication, Rina creates partial and increasingly specific analyses of the grammatical forms, gradually approaching the conventional adult form

Lexical and postlexical prominence in Tashlhiyt Berber and Moroccan Arabic

Tashlhiyt Berber (Afro-Asiatic, Berber) and Moroccan Arabic (Afro-Asiatic, Semitic), two languages spoken in Morocco, have been in contact for over 1200 years. The influence of Berber languages on the lexicon and the segmental-phonological structure of Moroccan Arabic is well-documented, whereas possible similarities in the prosodic-phonological domain have not yet been addressed in detail. This thesis brings together evidence from production and perception to bear on the question whether Tashlhiyt Berber and Moroccan Arabic also exhibit convergence in the domain of phonological prominence. Experimental results are interpreted as showing that neither language has lexical prominence asymmetries in the form of lexical stress. This lack of stress in Moroccan Arabic is unlike the undisputed presence of lexical stress in most other varieties of Arabic, which in turn suggests that this aspect of the phonology of Moroccan Arabic has resulted from contact with (Tashlhiyt) Berber. A further, theoretical contribution is made with respect to the possible correspondence between lexical and postlexical prominence structure from a typological point of view. One of the tenets of the Autosegmental Metrical approach to intonation analysis holds that prominence-marking intonational events (pitch accents) associate with lexically stressed syllables. Exactly how prominence marking is achieved in languages that lack lexical stress is little-understood, and this thesis' discussion of postlexical prominence in Tashlhiyt Berber and Moroccan Arabic provides new insights that bear on this topic. A first set of production experiments investigates, for both languages, if there are acoustic correlates to what some researchers have considered to be lexically stressed syllables. It is shown that neither language exhibits consistent acoustic enhancement of presumed stressed syllables relative to unstressed syllables. The second set of production experiments reports on the prosodic characteristics of question word interrogatives in both languages. It is shown that question words are the locus of postlexical prominence-marking events that however do not exhibit association to a sub-lexical phonological unit. A final perception experiment serves the goal of showing how native speakers of Tashlhiyt Berber and Moroccan Arabic deal with the encoding of a postlexical prominence contrast that is parasitic on a lexical prominence contrast. This is achieved by means of a 'stress deafness' experiment, the results of which show that speakers of neither language can reliably encode a lexically-specified prominence difference. Results from all three types of experiment thus converge in suggesting that lexical prominence asymmetries are not specified in the phonology of either language

Paradigmatic and syntagmatic effects of information status on prosodic prominence – evidence from an interactive web-based production experiment in German

In this paper, we investigate how information status is encoded paradigmatically and syntagmatically via prosodic prominence in German. In addition, we consider individual variability in the production of prominence. To answer our research questions, we collected controlled yet ecologically valid speech by applying an innovative recording paradigm. Participants were asked to perform an interactive reading task in collaboration with an interlocutor remotely via video calls. Results indicate that information status is encoded paradigmatically via the F0 contour, while syntagmatic effects are subtle and depend on the acoustic parameter used. Individual speakers differ primarily in their strength of encoding and secondarily in the type of parameters employed. While the paradigmatic effects we observe are in line with previous findings, our syntagmatic findings support two contradictory ideas, a balancing effect and a radiating effect. Along with the findings at the individual level, this study thus allows for new insights regarding the redundant and relational nature of prosodic prominence

Archival Phonetics & Prosodic Typology in Sixteen Australian Languages

In naturalistic speech, the phonetic instantiation of phonological categories is often highly variable. Speakers have been observed to converge on patterns of phonetic variation that are consistent within languages but variable cross-linguistically for the same phonological phenomenon. Speakers are evidently sensitive to these sorts of patterns and learn the phonetic variation in a consistent way. Furthermore, the systematicity of this variation suggests that these patterns should change over time systematically as well. Most Australian languages assign lexical stress consistently on the first syllable of the word, raising the question of how the phonetics of stress varies across languages with this phonologically stable pattern. This dissertation presents an investigation into structured variation of the acoustic correlates of stress and prosody in sixteen Indigenous languages of Australia that all have consistent initial stress placement, with a focus on the source(s) of variation in these factors cross-linguistically. Acoustic correlates of stress, despite the phonological uniformity present among these languages, show significant cross-linguistic variation, both in the presence or absence of a particular cue to stress, as well as the size of these effects. The phonological uniformity of stress assignment allows for a more controlled comparison of the acoustic correlates of stress across these languages, since the placement of stress marking remains constant. Acoustic correlates investigated are vowel duration, pre-tonic and post-tonic consonant duration, intensity, f0 (maximum and range), and vowel peripherality. These cues are identified using a series of mixed effects linear regression models. To identify the source(s) of variation in acoustic correlates to stress, the population genetics tool Analysis of Molecular Variance (AMOVA) is used. This is a statistical tool created for analysis of genetic variance that has been applied to cultural evolution topics such as music and folktales. This model finds significant variation across languages, as well as substantial intra-speaker variation, similarly to the findings for both biological and cultural evolution, but no significant intra-language variation across speakers. These results are also supported by the investigation of inter- and intra-language variation using regresssion modeling. Another population genetics measure, fixation index, is used to create a network model of language relationships based on the phonetic correlates of lexical stress. This network shows clear relationships between the Pama Nyungan languages in this sample, as well as some Gunwinyguan languages, supporting the claim that the phonetic cues to stress are stable within language families and change according to the principles of diachronic language change. Smaller groupings in this network also indicate some contact-induced change or areal effects in these phonetic markers. Phrasal prosody is also investigated in this dissertation, using a toolkit for automated phrasal contour clustering. For each language, f0 is measured at regular intervals across the word, which is used as input to a complete-linkage clustering algorithm to identify major categories of phrasal contours. Results of this sort of automatic clustering provide testable hypotheses about phrasal types in each language, while avoiding some common pitfalls of impressionistic analyses of prosodic phrases. As with the investigation into lexical stress, this sort of automated typological work serves as a crucial complement to more detailed language-specific studies for the creation of well-rounded and well-supported theories. The data used in this dissertation are narrative speech recordings sourced from language archives, collected in varying field settings. In processing these data I have created a large corpus of these recordings force aligned at the segment level and have worked out post-hoc methods for controlling noise and variation in field-collected audio to create a comparable set of language data. I include in the dissertation a lengthy discussion of these methods, with the aim of providing a practical toolkit for the use of archival materials to address novel phonetic questions, as well as to aid in the creation of language revitalization resources