My first phrasebook: tutor. manual for elementary and primary school students studying and studying the languages of national minorities

У розмовничку дібрано різноманітні зразки етикетної лексики та висловлювань різних народів України. Вони допоможуть учням краще зрозуміти іншого та пізнати себе.The speaker speaks of various samples of etiquette vocabulary and statements of different peoples of Ukraine. They will help students better understand and recognize themselves.В разговорничке подобраны разнообразные образцы этикетной лексики и высказываний разных народов Украины. Они помогут учащимся лучше понять другого и познать себя

Змiни електрофiзiологiчних характеристик культивованих нейронiв гiпокампа щура при ексайтотоксичному пошкодженнi

Дослiджено змiни електрофiзiологiчних характеристик (потенцiалу спокою, опору мембрани та амплiтуди потенцiал- залежного струму) культивованих нейронiв гiпокампа щура при ексайтотоксичному пошкодженнi, викликаному аплiкацiєю натрiєвої солi глютамiнової кислоти в концентрацiї 100 мкмоль/л протягом 5 хвилин. Встановлено,що при пошкодженнi суттєво (приблизно удвiчi) зменшуються потенцiал спокою, опiр мембрани та амплiтуда натрiєвого струму, а також помiрно (близько 10 %) зменшується амплiтуда калiєвого струму. Отриманi результати кiлькiсно характеризують ексайтотоксичний вплив на основнi електрофiзiологiчнi характеристики нейронiв та свiдчать, що описанi ранiше змiни, викликанi пошкодженням, у характерi iмпульсацiї нейронiв виникають головним чином завдяки зменшенню потенцiал-залежного натрiєвого струму

Порівняльний аналіз поверхонь з інтенсифікацією теплообміну та розробка на їх основі теплообмінників для котелень та когенераційних установок

Проведено аналіз теплообмінних поверхонь, що мають оребрення, інтенсифікатори теплообміну при компактному розміщенні цих поверхонь. Отримано розрахункові формули для теплогідравлічної ефективності теплообмінників, що мають розвинені або гладкі поверхні. Проведено розрахунки та порівняльний аналіз масогабаритних показників, гідравлічних втрат та теплогідравлічної ефективності теплообмінників та котлів-утилізаторів з гладкотрубними та оребреними поверхнями теплообміну.Проведен анализ теплообменных поверхностей, которые имеют оребрение, интенсификаторы теплообмена при компактном размещении этих поверхностей. Получены расчетные формулы для теплогидравлической эффективности теплообменников с гладкими и развитыми поверхностями. Проведены расчеты и сравнительный анализ массогабаритных показателей, гидравлических потерь и теплогидравлической эффективности теплообменников и котлов-утилизаторов с гладкотрубными и оребренными поверхностями теплообмена.The analysis of heat transfer surfaces which have the fins, heat intensificators with the compact accommodation of these surfaces are conducted. The analytical formulas for heat and hydraulic effectiveness of heat exchangers having extended and smooth surfaces were obtained. The calculations and comparative analysis of mass and dimension parameters, hydraulic losses, heat and hydraulic effectiveness of heat exchangers and boilers with smooth and finned tube bundles are carried out

Spin-glass model with essential short-range competing interactions

We consider a proton-glass model with an arbitrary range of competing interactions within two-particle cluster approximation for the free energy and within symmetric replica approach. We show that for the thermodynamic characteristics, the Gaussian approximation for distribution functions of cluster fields can be used. For a simpler proton-glass model with weak long-range interactions (linear approximation) we study the effect of the long-range interactions and random internal fields on the phase diagram and thermodynamics characteristics. It is shown that small fluctuations of internal fields can lead to essential smearing of proton-glass transition region. The adaptability of the theory for a description of proton-glasses of Rb1-x(NH4)xH2PO4-type is discussed

Гармонічні коливання в'язко-пружного шару біотканини при навантаженні круговим гладким штампом

Із застосуванням граничних інтегральних рівнянь розв'язано лінійну задачу про гармонічні коливання навантаженого плоским гладким круговим штампом в'язко-пружного шару з матеріалу, що моделює біотканини. Побудовано ефективний алгоритм для визначення фізико-механічних полів та імпедансу поверхні, яка контактує зі штампом. Встановлено, що у розглянутому діапазоні частот система демонструє резонансну поведінку, причому значення резонансної частоти суттєво залежить від діаметру штампа. За рахунок дисипації у матеріалі та механізму випромінювання хвиль формується активна складова імпедансу поверхні контакту, яка для вибраного матеріалу має один порядок величини з реактивною складовою. Розрахункові частотні залежності імпедансу добре співвідносяться з експериментальними даними. Визначено, що при переході через резонанс характер розподілу механічних напружень під штампом суттєво змінюється. Вивчення просторових розподілів зміщень матеріалу шару показало, що найбільш інтенсивного збудження зазнає приповерхнева зона під штампом. При цьому індуковані штампом вертикальні зміщення ефективно трансформуються у горизонтальні. Зі збільшенням частоти наростає локалізація деформацій поблизу поверхні штампа. Порівняння одержаних результатів з відомими експериментальними даними показало, що використана модель адекватно відображає основні характерні риси взаємодії поверхні шкіри людини з контактним вібратором або сенсором.С применением граничных интегральных уравнений решена линейная задача о гармонических колебаниях нагруженного плоским гладким круговым штампом вязко-упругого слоя из материала, моделирующего биоткань. Построен эффективный алгоритм для определения физико-механических полей и импеданса поверхности, которая контактирует со штампом. Установлено, что в рассмотренном диапазоне частот система демонстрирует резонансное поведение, причем значение резонансной частоты существенно зависит от диаметра штампа. За счет диссипации в материале и механизма излучения волн формируется активная составляющая импеданса поверхности контакта, которая для выбранного материала имеет один порядок величины с реактивной составляющей. Расчетные частотные зависимости импеданса хорошо соотносятся с экспериментальными данными. Определено, что при переходе через резонанс характер распределения механических напряжений под штампом существенно изменяется. Изучение пространственных распределений смещений материала слоя показало, что наиболее интенсивного возбуждения испытывает приповерхностная зона под штампом. При этом индуцированные штампом вертикальные смещения эффективно трансформируются в горизонтальные. С увеличением частоты нарастает локализация деформаций вблизи поверхности штампа. Сравнение полученных результатов с известными экспериментальными данными показало, что использованная модель адекватно отображает основные характерные особенности взаимодействия поверхности кожи человека с контактным вибратором или датчиком.A linear problem on harmonic vibrations of viscoelastic layer of material modeling the biotissue loaded with a smooth plane round piston is solved using the boundary integral equations. An efficient algorithm is developed for determining the physico-mechanical fields and impedance of the surface contacting with the piston. It is found that the system demonstrates the resonant behavior in the considered frequency range, and the resonant frequency strongly depends on the piston diameter. With allowance for dissipation in the material and wave radiation mechanism an active component of the contact surface impedance is formed, that is of the same order with its reactive component. The calculated frequency dependencies of the impedance are in good agreement with the experimental data. It is determined that, when passing through the resonance, the mechanic stress distribution is essentially reshaped. Studying of spatial distribution of the layer material displacements has shown that the near-surface area under the piston is excited most intensively. In so doing, the vertical displacements induced by the piston are effectively transformed into the horizontal ones. With the increase of frequency the deformations become more localized in the vicinity of the piston surface. A comparison of the obtained results with known experimental data shows that the used model adequately reflects the main features characteristic of the interaction between human skin and the contact vibrator or sensor

Плоска задача ударної взаємодiї цилiндричного тiла з поверхнею каверни в стисливiй рiдинi

В работе исследуется процесс ударного взаимодействия твердого цилиндрического тела с поверхностью цилиндрической полости. Сформулирована нестационарная смешанная краевая задача с известной границей, решение которой сводится к совместному решению бесконечной системы линейных интегральных уравнений Вольтерра второго рода и дифференциального уравнения движения тела. В случае упрощенной постановки решение сводится к последовательности уравнений Вольтерра. Для двух постановок получены гидродинамические и кинематические характеристики процесса.В роботi дослiджується процес ударної взаємодiї твердого цилiндричного тiла з поверхнею цилiндричної порожнини. Сформульовано нестацiонарну змiшану крайову задачу з вiдомою границею, розв'язок якої зводиться до спiльного розв'язування нескiнченної системи лiнiйних iнтегральних рiвнянь Вольтерра другого роду i диференцiального рiвняння руху тiла. У випадку спрощеної постановки розв'язок зводиться до послiдовностi рiвнянь Вольтерра. Отримано гiдродинамiчнi та кiнематичнi характеристики процесу.The paper deals with the early stage of а solid cylindrical body impact on the surface of cylindrical cavity. Тhe stated mixed non-stationary boundary-value problem with given boundary was formulated, its solution is reduced to joint resolving of infinite system of linear integral Volterra's equations of the second-degree and differential equation of body movement. In case simplified formulation the solution is reduced to infinite sequence of linear integral Volterra's equations. For both formulation the hydrodynamic and kinematic characteristics are obtained

Акселерована реєстрацiя MIPI CSI вiдеопотоку в задачах передачi вiдео реального часу

В роботi розглянуто питання зменшення затримок передачi вiдеопотоку в реальному часi з камер, що передбачають пiдключення через iнтерфейс MIPI CSI. Наведено основнi складовi затримки реєстрацiї/передачi вiдеопотоку, проаналiзовано мiру їхнього внеску в сумарну затримку, дано оцiнку можливостi потенцiйного впливу на них при розробцi систем реєстрацiї/передачi вiдеопотоку реального часу. Окреслено проблематику, пов’язану з застосуванням буферизацiї в таких системах, головним чином, вплив наявностi в системi покадрової буферизацiї на величину сумарної затримки. Охарактеризовано обмеження реалiзацiй модулiв MIPI, що призводять до збiльшення затримок реєстрацiї вiдео-потоку з MIPI CSI камер в певних ARM-мiкропроцесорах. Запропоновано структурно-функцiональну органiзацiю систем реєстрацiї MIPI CSI вiдеопотоку з застосуванням потокових цифрових шин, фрагментацiї кадрiв вiдеопотоку та DMA транзакцiй, що не потребує використання покадрової буферизацiї та, вiдповiдно, дозволяє зменшити сумарну затримку реєстрацiї вiдеопотоку. Запропоновану структурно-функцiональну органiзацiю може бути реалiзовано на базi SoC-FPGA рiшень, в тому числi, з використанням iснуючих IP-ядер. Наведено прагматичнi особливостi та вiдповiдний оцiночний вираз для визначення обмежень величини затримки при застосуваннi запропонованих рiшень. Для експериментальної перевiрки, створено прототип системи реєстрацiї/передачi вiдеопотоку на основi SoC-FPGA Xilinx сiмейства Zynq-7000 вiдповiдно до запропонованої структурно-функцiональної органiзацiї, розглянуто його специфiку та особливостi реалiзацiї. Дано оцiнку отриманiй швидкодiї прототипу та розглянуто можливi напрямки подальшого зменшення сумарної затримки реєстрацiї/передачi вiдео-потоку. Результати роботи можуть бути використанi для зменшення величини затримок реєстрацiї вiдеопотоку з MIPI CSI камер в системах вiдеопередачi реального часу на основi SoC-FPGA.In present study the challenges of reducing transmission latencies of a real-time video stream acquired from cameras connected via the MIPI CSI interface were addressed. In the study, the main components of the video stream acquisition/transmission latency are given, the degree of their contribution to the total latency was analyzed, the assessment on the potential ability to influence them when developing a real-time video stream acquisition/transmission systems was given. The issues connected with using the frame buffering in such systems are designated, primarily the impact on the total latency value when having a framebuffer in such a system. The limitations of the existing MIPI module implementations of some ARM microprocessors resulting in latency increase for MIPI CSI camera video stream acquisition were characterized. The structural and functional organization based on the use of digital streaming buses, fragmentation of video frames and DMA transactions for MIPI CSI video stream acquisition systems was proposed, which does not require the use of framebuffers and, as a result, provides the possibility of reducing the overall video stream acquisition latency. The proposed structural and functional organization could be implemented based on SoC-FPGA solutions, including the use of the existing IP-cores. Pragmatic peculiar features were described and the corresponding expression for estimating the limiting value of the latency for the proposed structural and functional organization was given. For experimental verification, a prototype of the video stream acquisition/transmission system, based on the Zynq-7000 SoC-FPGA family of Xilinx following the proposed structural and functional organization was created. Its specifics and corresponding features of its implementation were discussed in the paper. The performance of the obtained prototype was estimated, and the possible directions towards further reduction of the overall latency of video stream acquisition/transmission were considered. The results of the study may prove useful to reduce the latencies of the video streams acquired from MIPI CSI cameras in real-time video stream transmission systems based on SoC-FPGA.В работе рассмотрены вопросы уменьшения задержек передачи видеопотока в реальном времени с камер, предусматривающих подключение через интерфейс MIPI CSI. Приведены основные составляющие задержки регистрации/передачи видеопотока, проанализирована степень их вклада в суммарную задержку, дана оценка возможности потенциального воздействия на них при разработке систем регистрации/передачи видеопотока реального времени. Обозначена проблематика, связанная с применением покадровой буферизации в таких системах, главным образом, воздействие наличия покадровой буферизации в системе на величину суммарной задержки. Охарактеризованы ограничения реализаций модулей MIPI, приводящие к увеличению задержек регистрации видеопотока с MIPI CSI камер в некоторых ARM-микропроцессорах. Предложена структурно-функциональная организация систем регистрации MIPI CSI видеопотока с использованием потоковых цифровых шин, фрагментации кадров видеопотока и DMA транзакций, которая не требует использования покадровой буферизации и, соответственно, позволяет уменьшить суммарную задержку регистрации видеопотока. Предложенная структурно-функциональная организация может быть реализована на основе SoC-FPGA решений, в том числе, с использованием существующих IP-ядер. Приведены прагматические особенности и соответствующее оценочное выражение для определения ограничений величины задержки при использовании предложенных решений. Для экспериментальной проверки, создан прототип системы регистрации/передачи видеопотока на основе SoC-FPGA Xilinx семейства Zynq-7000, в соответствии с предложенной структурно-функциональной организацией, рассмотрена его специфика и соответствующие особенности реализации. Дана оценка полученному быстродействию прототипа и рассмотрены возможные направления дальнейшего уменьшения суммарной задержки регистрации/передачи видеопотока. Результаты работы могут быть использованы для уменьшения задержек регистрации видеопотока с MIPI CSI камер в системах видеопередачи реального времени на основе SoC-FPGA

Обоснование эффективности системы взаимоотношений с клиентами

[For the English abstract and full text of the article please see the attached PDF-File (English version follows Russian version)].ABSTRACT The article describes an approach of the method to study effectiveness of modern system of relationships with customers based on information technologies. In addition direct economic effects, indirect effects and effects of reducing risks in the performance of transport and logistics services are considered. Creating such a system in the holding Russian Railways is intended to increase the competitiveness of rail transport, to attract new customers, to increase revenue and reduce unproductive losses, which arise due to unsatisfactory performance referring to fulfillment of contractual obligations in the field of carriage of goods. Keywords: railway, CRM, holding company, service quality, transportation market, customer focus, logistics, efficiency, system of customer relationship, information technologies. REFERENCES 1.Tereshina, N.P.Economic regulation and com­petitiveness of transportation [Ekonomicheskoe regu­lirovanie i konkurentosposobnost’ perevozok].Moscow, Railway Ministry, 1994, 132 p. 2.Khusainov, F.I.Railways and the market: a collection of articles [Zheleznye dorogi i rynok: sbornik statej].Moscow, Nauka publ., 2015, 582 p. 3.Sokolov , Yu.I.The economics of quality of transport service of cargo owners: monograph [Ekonomika kachestva transportnogo obsluzhivanija gruzovladel’cev: monografija].Moscow, TMC for education on railway transport, 2011, 184 p. 4.Lavrov, I.M.Economic evaluation of the quality of transport services of cargo owners in terms of multiplic­ity of participants in transportation process [Ekonomiches­kaja ocenka kachestva transportnogo obsluzhivanija gruzovladel’cev v uslovijah mnozhestvennosti uchastnikov perevozochnogo processa].Ph.D.(Economics) thesis.Moscow, 2015, 167 p. 5.Macheret, D.A.Methodological problems of studies on railway transport [Metodologicheskie problemy issledovanij na zheleznodorozhnom transporte].Ekonomika zheleznyh dorog, 2015, Iss.3, pp.12-26. 6.Subjects and methods to assess the quality of transport services in terms of competition in the freight transportation market [Sub’ekty i metody ocenki kachestva transportnogo obsluzhivanija v uslovijah konkurencii na rynke gruzovyh perevozok].Vektor transporta, 2014, Vol.2, pp.44-52. 7.Sokolov, Yu.I.Service quality should be assessed by the clients themselves.World of Transport and Transportation, Vol.13, 2015, Iss.4, pp.100-109. 8.Baginova, V.V., Fedorov, L.S., Lievin, S.B.Logistics business: harmony of costs and outcome.World of Transport and Transportation, Vol.12, Iss.5, pp.112- 115.Текст аннотации на англ. языке и полный текст статьи на англ. языке находится в прилагаемом файле ПДФ (англ. версия следует после русской версии).В статье демонстрируются подходы к исследованию эффективности современной системы взаимоотношений с клиентами на основе информационных технологий. В том числе рассматриваются прямые и косвенные экономические эффекты и эффекты снижения рисков при выполнении транспортно- логистических услуг. Создание такой системы в холдинге «РЖД» преследует цели повысить конкурентоспособность железнодорожного транспорта, привлечь новых клиентов, увеличить доходы и сократить непроизводительные потери, которые возникают вследствие неудовлетворительного выполнения взятых на себя обязательств по перевозке грузов