Нобелевский лауреат (2010) Марио Варгас Льоса как выразитель продуктивных тенденций в литературе

Міхільов Олександр Дмитрович, д.філол.н, доцент, завідувач кафедри історії зарубіжної літератури та класичної філології Харківського національного університету імені В. Н. КаразінаВ статье рассмотрены эстетические принципы творчества Нобелевского лауреата Марио Варгаса Льосы в контексте ведущих тенденций современного латиноамериканского и западноевропейского романа, выявлены характерные черты его метода (реальность как принципиальная основа художественного мира, творческий вымысел, общечеловеческие ценности, многообразие литературной техники). У статті розглядаються естетичні засади творчості Нобелівського лауреата Маріо Варгаса Льоси в контексті провідних тенденцій сучасного латиноамериканського та західноєвропейського роману, виявлені характерні риси його методу (реальність як принципова основа художнього світу, творчій вимисел, загальнолюдські цінності, розмаїття літературної техніки). In the present article the aesthetic principles of the Nobel prize-winner Mario Vargas Liosa’s works in the context of the leading tendencies of modern Latin American novel are examined and the characteristic features of his method (reality as a principal basis of the artistic world, creative concept, human values and variety of literary techniques) are revealed

Obraz ruského emigranta v dílech S.D. Dovlatova

1 ABSTRACT In this paper, it will be dealt with the issue of shaping the image of a Russian emigrant in the works of Russian writer Sergej Dovlatov. The aim of the thesis is not only to examine the work of Sergei Dovlatova from the point of view of the writer whose view is unlimited, but also to try to find out the features of images of Russian emigrants using the stylistic and poetic features of his prose. In the theoretical part of the thesis are analyzed the causes of the third wave of emigration, the main representatives and the place of Sergej Dovlatov in the cultural context of the United States for a deeper understanding of the problems of the third wave of Russian emigration. The biography of Sergej Dovlatov is an integral part of the subject's description. A special place is dedicated to studying the artistic originality of the prose S. Dovlatov. The task of the practical part is the selection of artistic and expressive portraits of the Russian emigrant in the works "Inostranka" and "Kufr" and their categorization. The method of writing a bachelor's thesis is based on detailed study and analysis of articles, books and other materials written by Sergei Dovlatov himself, writers and journalists who characterize the life and work of Sergej Dovlatov. The final part summarizes new findings and...1 ABSTRAKT V této práci bude probrána problematika formování obrazu ruského emigranta v pracích Ruského spisovatele Sergeje Dovlatova. Cílem práce je nejen zkoumat dílo Sergeje Dovlatova z pohledu spisovatele, jehož pohled je bez omezení, ale také se snažit zjistit rysy obrazů ruských emigrantů pomocí stylistických a poetických rysů jeho prózy. V teoretické části této práce jsou analyzovány příčiny třetí vlny emigrace, hlavní představitelé a místo Sergeje Dovlatova v kulturním kontextu USA pro hlubší pochopení problémů třetí vlny ruské emigrace. Nedílnou součástí popisu tématu je biografie Sergeje Dovlatova. zvláštní místo se věnuje studiu umělecké originality prózy S. Dovlatova. Úkolem praktické části je výběr uměleckých a expresivních portrétů ruského emigranta v dílech "Cizinka" a "Kufr" a jejich kategorizace. Způsob psaní bakalářské práce je založen na podrobném studiu a analýze článků, knih a dalších materiálů napsaných samotným Sergejem Dovlatovem, spisovateli a publicisty, kteří charakterizují život a dílo Sergeje Dovlatova. V závěrečné části je uvedena role shrnutí nových poznatků a informací. Součástí závěru je také rozjímání autora nad výsledky jeho práce. KLÍČOVÁ SLOVA Dovlatov, Obraz, Emigrace, Tvorba, PrózaKatedra rusistiky a lingvodidaktikyPedagogická fakultaFaculty of Educatio

Читатель в коммуникативном дискурсе современного литературного журнала

У статті досліджуються особливості комунікативного дискурсу сучасного літературного журналу. Висловлено припущення, що класичну рецептивну тріаду «автор − текст − читач» відповідно до специфіки літературного журналу можна уточнити: «автор + редактор-упорядник − журнал як цілісний текст − читач». На основі матеріалів журналів «Всесвіт» та «Иностранная литература» здійснено культурно-семіотичну реконструкцію образу читача з ключовою метафорою «емоційний ландшафт читання». Визначено основні складники читацького досвіду, зокрема: очікування, насолода від володіння, перше читання, перепрочитання, інтерпретація, колекціонування тощо. У подальшому дослідженні важливо зосередитися на особливостях моделювання образів автора та читача, зумовлених специфікою літературного журналу як типу виданняThe features of modern literary magazine communicative discourse are explored in the article. Author suggests that the classical receptive triad "author – text – reader" according to the literary journal specifics can be expanded to "author + editor-compiler – magazine as integral text – reader". In the article a cultural and semiotic reconstruction of the reader's image with the key metaphor "Emotional Reading Landscape" basing on the materials of the magazines "Vsesvit" and "Vsemirnaja Literatura" is outlined. The main reader strategies, in particular: waiting for the magazine, enjoyment of possession, first reading, reading, interpreting, collecting, etc. are defined in the articleСтатья посвящена исследованию особенностей коммуникативного дискурса современного литературного журнала. Высказывается предположение, что классическая рецептивная триада «автор − текст − читатель» относительно специфики литературного журнала требует уточнения: «автор + редактор-составитель − журнал как целостный текст − читатель». На основе материалов журналов «Всесвіт» и «Иностранная литература» произведена культурно-семиотическая реконструкция образа читателя с использованием ключевой метафоры «эмоциональный ландшафт чтения». Определены основные элементы читательского опыта, а именно: ожидание журнала, удовольствие обладания, первое чтение, перепрочтение, интерпретация, коллекционирование и т.д. Среди перспективных направлений заявленной проблемы называется исследование моделирования образов автора и читателя, определенных особенностями литературного журнала как типа издани

Диалог культур как основа сравнительного литературоведения: «Возлюбленная» Т. Моррисон и «Шоколад на крутом кипятке» Л. Эскивель»

В статье сопоставляются романы двух писательниц – представительниц разных национальных литератур, выявляется общее и различное в их методе, стиле, проблематике