Planta piloto para el tratamiento anaeróbico – aeróbico de líquidos cloacales en Salta, Argentina

Este trabajo presenta el diseño de una planta piloto para el tratamiento de líquidos cloacales consistente en dos reactores UASB (reactores anaeróbicos de flujo ascendente y manto de lodos) ubicados en serie, seguidos de un sistema de cinco lagunas de estabilización (tipo maduración), también en serie. Los reactores UASB han sido diseñados para la remoción de la mayor parte de la carga orgánica del influente, mientras que las lagunas se encargarán principalmente de la eliminación de los microorganismos patógenos. El trabajo se desarrollará en la ciudad de Salta, donde las temperaturas medias anuales del aire y del líquido cloacal son 16,5 y 21.0°C, respectivamente. La planta piloto será instalada en la planta depuradora de líquidos clocales de la ciudad de Salta. El líquido influente tendrá un pretratamiento consistente en retención de sólidos gruesos y arenas. Se presentan detalles de diseño y dimensionamiento de todas las etapas, se listan los parámetros físico-químicos que se determinarán de manera periódica para el seguimiento del sistema y se indican los resultados esperados. La planta ha sido construida por una empresa local y se encuentra actualmente en proceso de instalación.In this work, the design of a pilot plant for anaerobic-aerobic sewage treatment is presented. The plant is made of two UASB (upflow anaerobic sludge blanket) reactors in series followed by a system of five waste stabilization ponds (maturation ponds), also in series. The reactors have been designed to remove most of the organic load while the ponds will be mainly used for the removal of pathogenic organisms. The research will be conducted in the city of Salta, where mean ambient and sewage temperature are 16.5 and 21.0ºC, respectively. The pilot plant will be installed in Salta´s wastewater treatment plant. A pre-treatment consisting of screen and sand trap will be applied to remove dirt and sand from raw sewage. Details of design and dimensioning are presented for all treatement steps. A list of physical and chemical parameters to be monitored is presented. Expected results are summarized. The pilot plant has already been built by a local company and is presently being installed in its final location.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Planta piloto para el tratamiento anaeróbico – aeróbico de líquidos cloacales en Salta, Argentina

Este trabajo presenta el diseño de una planta piloto para el tratamiento de líquidos cloacales consistente en dos reactores UASB (reactores anaeróbicos de flujo ascendente y manto de lodos) ubicados en serie, seguidos de un sistema de cinco lagunas de estabilización (tipo maduración), también en serie. Los reactores UASB han sido diseñados para la remoción de la mayor parte de la carga orgánica del influente, mientras que las lagunas se encargarán principalmente de la eliminación de los microorganismos patógenos. El trabajo se desarrollará en la ciudad de Salta, donde las temperaturas medias anuales del aire y del líquido cloacal son 16,5 y 21.0°C, respectivamente. La planta piloto será instalada en la planta depuradora de líquidos clocales de la ciudad de Salta. El líquido influente tendrá un pretratamiento consistente en retención de sólidos gruesos y arenas. Se presentan detalles de diseño y dimensionamiento de todas las etapas, se listan los parámetros físico-químicos que se determinarán de manera periódica para el seguimiento del sistema y se indican los resultados esperados. La planta ha sido construida por una empresa local y se encuentra actualmente en proceso de instalación.In this work, the design of a pilot plant for anaerobic-aerobic sewage treatment is presented. The plant is made of two UASB (upflow anaerobic sludge blanket) reactors in series followed by a system of five waste stabilization ponds (maturation ponds), also in series. The reactors have been designed to remove most of the organic load while the ponds will be mainly used for the removal of pathogenic organisms. The research will be conducted in the city of Salta, where mean ambient and sewage temperature are 16.5 and 21.0ºC, respectively. The pilot plant will be installed in Salta´s wastewater treatment plant. A pre-treatment consisting of screen and sand trap will be applied to remove dirt and sand from raw sewage. Details of design and dimensioning are presented for all treatement steps. A list of physical and chemical parameters to be monitored is presented. Expected results are summarized. The pilot plant has already been built by a local company and is presently being installed in its final location.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Planta piloto para el tratamiento anaeróbico – aeróbico de líquidos cloacales en Salta, Argentina

Este trabajo presenta el diseño de una planta piloto para el tratamiento de líquidos cloacales consistente en dos reactores UASB (reactores anaeróbicos de flujo ascendente y manto de lodos) ubicados en serie, seguidos de un sistema de cinco lagunas de estabilización (tipo maduración), también en serie. Los reactores UASB han sido diseñados para la remoción de la mayor parte de la carga orgánica del influente, mientras que las lagunas se encargarán principalmente de la eliminación de los microorganismos patógenos. El trabajo se desarrollará en la ciudad de Salta, donde las temperaturas medias anuales del aire y del líquido cloacal son 16,5 y 21.0°C, respectivamente. La planta piloto será instalada en la planta depuradora de líquidos clocales de la ciudad de Salta. El líquido influente tendrá un pretratamiento consistente en retención de sólidos gruesos y arenas. Se presentan detalles de diseño y dimensionamiento de todas las etapas, se listan los parámetros físico-químicos que se determinarán de manera periódica para el seguimiento del sistema y se indican los resultados esperados. La planta ha sido construida por una empresa local y se encuentra actualmente en proceso de instalación.In this work, the design of a pilot plant for anaerobic-aerobic sewage treatment is presented. The plant is made of two UASB (upflow anaerobic sludge blanket) reactors in series followed by a system of five waste stabilization ponds (maturation ponds), also in series. The reactors have been designed to remove most of the organic load while the ponds will be mainly used for the removal of pathogenic organisms. The research will be conducted in the city of Salta, where mean ambient and sewage temperature are 16.5 and 21.0ºC, respectively. The pilot plant will be installed in Salta´s wastewater treatment plant. A pre-treatment consisting of screen and sand trap will be applied to remove dirt and sand from raw sewage. Details of design and dimensioning are presented for all treatement steps. A list of physical and chemical parameters to be monitored is presented. Expected results are summarized. The pilot plant has already been built by a local company and is presently being installed in its final location.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Efecto de la descarga de lodo y el tiempo de retención hidráulica en la remoción de sólidos suspendidos en un reactor UASB (reactor anaeróbico de flujo ascendente y manto de lodos)

La remoción de Sólidos Suspendidos Totales y Volátiles (SST y SSV) es un parámetro clave para determinar la eficiencia de un reactor UASB (Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente y Manto de Lodos). La remoción de SST y SSV está relacionada con el Tiempo de Retención Hidráulica (TRH) y la altura total de lodo bacteriano en el reactor. El crecimiento bacteriano es constante en los reactores biológicos y se hace necesario realizar descargas periódicas del exceso de lodo. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en un reactor UASB a escala piloto utilizado para el tratamiento de líquidos cloacales pre-sedimentados en la ciudad de Salta, Argentina. La extracción de lodo anaeróbico no afectó de manera significativa la calidad del efluente. La eficiencia del tratamiento (remoción de SST y SSV) se mantuvo por encima del 80% siempre que la altura de lodo remanente fue mayor de 1 m. El TRH óptimo fue de 6 h. La eficiencia de remoción de SST y SSV podría ser un criterio operativo para decidir la frecuencia de purgado en reactores UASB a escala real.The removal of Total and Volatile Suspended Solids (TSS & VSS, respectively), is a key parameter to assess the performance of UASB (Upflow Anaerobic Sludge Bed) reactors. TSS and VSS removal is associated with the Hidraulic Retention Time (HRT) and the amount of anaerobic sludge in the reactor. Bacterial growth is constant in biological reactors and periodic discharges of excess sludge have to be performed. In this work, results obtained in a pilot-scale UASB reactor treating pre-settled sewage from the city of Salta, Argentina, are presented. Excess sludge discharges did not affect significantly the quality of the effluent. Treatment efficiency (as TSS and VSS removal) was greater than 80% as long as the sludge height in the reactor was higher than 1 m. The optimum HRT was 6 h. TSS and VSS removal efficiency could be an operational criterion to decide the frequency for excess sludge discharges in full-scale UASB reactors.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Efecto de la descarga de lodo y el tiempo de retención hidráulica en la remoción de sólidos suspendidos en un reactor UASB (reactor anaeróbico de flujo ascendente y manto de lodos)

La remoción de Sólidos Suspendidos Totales y Volátiles (SST y SSV) es un parámetro clave para determinar la eficiencia de un reactor UASB (Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente y Manto de Lodos). La remoción de SST y SSV está relacionada con el Tiempo de Retención Hidráulica (TRH) y la altura total de lodo bacteriano en el reactor. El crecimiento bacteriano es constante en los reactores biológicos y se hace necesario realizar descargas periódicas del exceso de lodo. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en un reactor UASB a escala piloto utilizado para el tratamiento de líquidos cloacales pre-sedimentados en la ciudad de Salta, Argentina. La extracción de lodo anaeróbico no afectó de manera significativa la calidad del efluente. La eficiencia del tratamiento (remoción de SST y SSV) se mantuvo por encima del 80% siempre que la altura de lodo remanente fue mayor de 1 m. El TRH óptimo fue de 6 h. La eficiencia de remoción de SST y SSV podría ser un criterio operativo para decidir la frecuencia de purgado en reactores UASB a escala real.The removal of Total and Volatile Suspended Solids (TSS & VSS, respectively), is a key parameter to assess the performance of UASB (Upflow Anaerobic Sludge Bed) reactors. TSS and VSS removal is associated with the Hidraulic Retention Time (HRT) and the amount of anaerobic sludge in the reactor. Bacterial growth is constant in biological reactors and periodic discharges of excess sludge have to be performed. In this work, results obtained in a pilot-scale UASB reactor treating pre-settled sewage from the city of Salta, Argentina, are presented. Excess sludge discharges did not affect significantly the quality of the effluent. Treatment efficiency (as TSS and VSS removal) was greater than 80% as long as the sludge height in the reactor was higher than 1 m. The optimum HRT was 6 h. TSS and VSS removal efficiency could be an operational criterion to decide the frequency for excess sludge discharges in full-scale UASB reactors.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Efecto de la descarga de lodo y el tiempo de retención hidráulica en la remoción de sólidos suspendidos en un reactor UASB (reactor anaeróbico de flujo ascendente y manto de lodos)

La remoción de Sólidos Suspendidos Totales y Volátiles (SST y SSV) es un parámetro clave para determinar la eficiencia de un reactor UASB (Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente y Manto de Lodos). La remoción de SST y SSV está relacionada con el Tiempo de Retención Hidráulica (TRH) y la altura total de lodo bacteriano en el reactor. El crecimiento bacteriano es constante en los reactores biológicos y se hace necesario realizar descargas periódicas del exceso de lodo. En este trabajo se presentan los resultados obtenidos en un reactor UASB a escala piloto utilizado para el tratamiento de líquidos cloacales pre-sedimentados en la ciudad de Salta, Argentina. La extracción de lodo anaeróbico no afectó de manera significativa la calidad del efluente. La eficiencia del tratamiento (remoción de SST y SSV) se mantuvo por encima del 80% siempre que la altura de lodo remanente fue mayor de 1 m. El TRH óptimo fue de 6 h. La eficiencia de remoción de SST y SSV podría ser un criterio operativo para decidir la frecuencia de purgado en reactores UASB a escala real.The removal of Total and Volatile Suspended Solids (TSS & VSS, respectively), is a key parameter to assess the performance of UASB (Upflow Anaerobic Sludge Bed) reactors. TSS and VSS removal is associated with the Hidraulic Retention Time (HRT) and the amount of anaerobic sludge in the reactor. Bacterial growth is constant in biological reactors and periodic discharges of excess sludge have to be performed. In this work, results obtained in a pilot-scale UASB reactor treating pre-settled sewage from the city of Salta, Argentina, are presented. Excess sludge discharges did not affect significantly the quality of the effluent. Treatment efficiency (as TSS and VSS removal) was greater than 80% as long as the sludge height in the reactor was higher than 1 m. The optimum HRT was 6 h. TSS and VSS removal efficiency could be an operational criterion to decide the frequency for excess sludge discharges in full-scale UASB reactors.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Perfiles de actividad metanogénica específica en un reactor UASB (reactor anaeróbico de flujo ascendente y manto de lodos) utilizado para el tratamiento de líquidos cloacales pre-sedimentados

La actividad metanogénica específica (AME) de un lodo anaeróbico es un parámetro clave que determina la eficiencia del tratamiento en un reactor UASB (Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente y Manto de Lodos). En este trabajo, se determinó la AME a diferentes alturas de un reactor UASB a escala piloto (500 L) durante 9 meses. Se realizaron en total 6 ensayos. Se observó que la AME varía con la altura del reactor, y está inversamente relacionada con la concentración de sólidos volátiles suspendidos del lodo. La AME promedio en el reactor UASB fue de 0.11gDQO/gSSV.d. La diferencia en AME a lo largo del lecho de lodo puede ser una herramienta útil cuando sea necesario realizar “purgas” de lodo, o cuando se requiera lodo activo para la inoculación de nuevos reactores. Se observaron diferencias en la AME a distintos tiempos de retención hidráulica (TRH). Cotejando estos datos con resultados de remoción de sólidos y materia orgánica, sería posible obtener el TRH óptimo para una operación eficiente del reactor bajo las condiciones locales.The sludge specific methanogenic activity (SMA) is a key parameter controlling the efficiency of anaerobic treatment in UASB (Upflow Anaerobic Sludge Bed) reactors. In this work, SMA was determined at different heights in a pilot-scale UASB reactor (500 L) in a 9-month period. Six tests were conducted. Differences in SMA were observed along the reactor height. SMA was found to be inversely proportional to the volatile suspended solids (VSS) concentration of the sludge. Mean SMA over the whole sludge bed was 0.11 gCOD-CH4/gVSS.d. Differences in SMA could be a useful operational tool when sludge withdrawal for purging or inoculation purposes is needed. Different SMA values were observed at different hidraulic retention times (HRT). Comparing these data with solids and COD removal efficiencies, the optimum HRT for an efficient operation of the reactor under local conditions could be established.Tema 6: Energía eólica, geotermia, biomasa y otras energías no convencionales.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Perfiles de actividad metanogénica específica en un reactor UASB (reactor anaeróbico de flujo ascendente y manto de lodos) utilizado para el tratamiento de líquidos cloacales pre-sedimentados

La actividad metanogénica específica (AME) de un lodo anaeróbico es un parámetro clave que determina la eficiencia del tratamiento en un reactor UASB (Reactor Anaeróbico de Flujo Ascendente y Manto de Lodos). En este trabajo, se determinó la AME a diferentes alturas de un reactor UASB a escala piloto (500 L) durante 9 meses. Se realizaron en total 6 ensayos. Se observó que la AME varía con la altura del reactor, y está inversamente relacionada con la concentración de sólidos volátiles suspendidos del lodo. La AME promedio en el reactor UASB fue de 0.11gDQO/gSSV.d. La diferencia en AME a lo largo del lecho de lodo puede ser una herramienta útil cuando sea necesario realizar “purgas” de lodo, o cuando se requiera lodo activo para la inoculación de nuevos reactores. Se observaron diferencias en la AME a distintos tiempos de retención hidráulica (TRH). Cotejando estos datos con resultados de remoción de sólidos y materia orgánica, sería posible obtener el TRH óptimo para una operación eficiente del reactor bajo las condiciones locales.The sludge specific methanogenic activity (SMA) is a key parameter controlling the efficiency of anaerobic treatment in UASB (Upflow Anaerobic Sludge Bed) reactors. In this work, SMA was determined at different heights in a pilot-scale UASB reactor (500 L) in a 9-month period. Six tests were conducted. Differences in SMA were observed along the reactor height. SMA was found to be inversely proportional to the volatile suspended solids (VSS) concentration of the sludge. Mean SMA over the whole sludge bed was 0.11 gCOD-CH4/gVSS.d. Differences in SMA could be a useful operational tool when sludge withdrawal for purging or inoculation purposes is needed. Different SMA values were observed at different hidraulic retention times (HRT). Comparing these data with solids and COD removal efficiencies, the optimum HRT for an efficient operation of the reactor under local conditions could be established.Tema 6: Energía eólica, geotermia, biomasa y otras energías no convencionales.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Operación y seguimiento de un reactor UASB en condiciones de clima subtropical

Este trabajo presenta los resultados obtenidos del seguimiento de un reactor UASB bajo condiciones de clima subtropical para el tratamiento anaeróbico de efluentes domésticos. El mismo se llevó a cabo en la Ciudad de Salta, en el Laboratorio de Estudios Ambientales de la Universidad Nacional de Salta. El clima de Salta está definido como subtropical con estación seca. Desde Diciembre de 1999 hasta Junio del 2001 la temperatura media del líquido cloacal a la entrada del reactor fue de 22.9 ± 0.25ºC. El sistema sedimentador primario-UASB remueve casi el 60% de la DQO de un líquido con baja concentración. El efluente del reactor con una concentración media de 62 mgDQO/L se encuentra dentro de los valores de descarga permitidos para la Ciudad de Salta (125 mgDQO/L). Las purgas realizadas al manto del lodo del reactor no afectaron la AME (Actividad Metanogénica Específica) promedio del mismo, mientras que el contenido de SSV (Sólidos Suspendidos Volátiles) disminuyó levemente. La AME a 20ºC no mostró diferencias significativas con respecto a la AME a 30ºC, ésto significa que las bacterias están adaptadas a la temperatura del líquido en el reactor (22.1 ± 3.75ºC).The results of the operation and monitoring of an upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor under subtropical conditions by treating pre-settled sewage is described. The work was carried out in the city of Salta at the Laboratorio de Estudios Ambientales (LEA) from CIUNSa-INENCO (Research Institute on Non-Conventional Energy Sources). The climate in the region is defined as subtropical with a dry season. From December 1999 to June 2001 mean influent sewage temperature was 22.9±0.25ºC. The whole system (settler-UASB) removed about 60% of the CODtotal from low concentration sewage. The effluent, with a mean concentration of 62 mgCOD/L, consistently met local COD discharge standards (125 mgCOD/L). The excess sludge discharges from the sludge blanket of the reactor did not affec average Specific Methanogenic Activity (SMA), while the volatile suspended solids (VSS) decreased slightly. SMA at 20ºC was not significantly different than SMA at 30ºC, suggesting that the sludge is adapted to local sewage temperature (22.1±3.75ºC).Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Operación y seguimiento de un reactor UASB en condiciones de clima subtropical

Este trabajo presenta los resultados obtenidos del seguimiento de un reactor UASB bajo condiciones de clima subtropical para el tratamiento anaeróbico de efluentes domésticos. El mismo se llevó a cabo en la Ciudad de Salta, en el Laboratorio de Estudios Ambientales de la Universidad Nacional de Salta. El clima de Salta está definido como subtropical con estación seca. Desde Diciembre de 1999 hasta Junio del 2001 la temperatura media del líquido cloacal a la entrada del reactor fue de 22.9 ± 0.25ºC. El sistema sedimentador primario-UASB remueve casi el 60% de la DQO de un líquido con baja concentración. El efluente del reactor con una concentración media de 62 mgDQO/L se encuentra dentro de los valores de descarga permitidos para la Ciudad de Salta (125 mgDQO/L). Las purgas realizadas al manto del lodo del reactor no afectaron la AME (Actividad Metanogénica Específica) promedio del mismo, mientras que el contenido de SSV (Sólidos Suspendidos Volátiles) disminuyó levemente. La AME a 20ºC no mostró diferencias significativas con respecto a la AME a 30ºC, ésto significa que las bacterias están adaptadas a la temperatura del líquido en el reactor (22.1 ± 3.75ºC).The results of the operation and monitoring of an upflow anaerobic sludge blanket (UASB) reactor under subtropical conditions by treating pre-settled sewage is described. The work was carried out in the city of Salta at the Laboratorio de Estudios Ambientales (LEA) from CIUNSa-INENCO (Research Institute on Non-Conventional Energy Sources). The climate in the region is defined as subtropical with a dry season. From December 1999 to June 2001 mean influent sewage temperature was 22.9±0.25ºC. The whole system (settler-UASB) removed about 60% of the CODtotal from low concentration sewage. The effluent, with a mean concentration of 62 mgCOD/L, consistently met local COD discharge standards (125 mgCOD/L). The excess sludge discharges from the sludge blanket of the reactor did not affec average Specific Methanogenic Activity (SMA), while the volatile suspended solids (VSS) decreased slightly. SMA at 20ºC was not significantly different than SMA at 30ºC, suggesting that the sludge is adapted to local sewage temperature (22.1±3.75ºC).Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES