28 research outputs found
Stelio Cro, «La “Princeps” y la cuestión del plagio del “De Orbe Novo”», Separata “Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica”, 28 (2003), Madrid, pp. 15-240
Una adaptación italiana del Quijote para que los niños lo manoseen y los mozos lo lean
P. 479-497El objeto de mi investigación es la traducción de los clásicos para la juventud, no considerada en absoluto en las historias literarias, y cuyo análisis, desde un punto de vista teórico, se entrevera en el amplio fenómeno de la retraducción, que ha sido definido como una “traducción total o parcial de un texto traducido previamente” de otro autor (Zaro 2007: 21