Conflicts over scientific discourses in environmental struggles

En este artículo nos hemos centrado en la tensión que se produce en torno a las validaciones de los discursos científicos en dos conflictos articulados en torno a la problemática medioambiental en la ciudad de Córdoba, Argentina. Los discursos científicos son discursos de poder que pueden funcionar como dispositivos de poder o ser disputados para convertirlos en estrategias. La metodología utilizada en esta investigación consistió en la aplicación de 20 entrevistas en profundidad a partir de la técnica del análisis de contenido. El análisis de los datos se ha organizado en dos apartados, en el primero hemos abordado el discurso científico como dispositivo a partir de las tensiones emergentes en los discursos que permiten dar cuenta de su particular funcionamiento en cada caso: cuerpo enfermo-ficción de enfermedad y territorio de desposesión-territorio de sacrificio. Finalmente se aborda el discurso científico como estrategia de los colectivos en lucha.In this article we have focused on the tension and struggle that occurs around validation of scientific discourses in two conflicts articulated around environmental issues in the city of Córdoba, Argentina. Scientific discourses are discourses of power that can function as devices of power or be disputed to turn them into strategies. We have worked with 20 indepth interviews with the technique of content analysis. The analysis of the data has been organized into two sections, the first addresses the scientific discourse as a device, from the emerging tensions in the speeches that allow to account for its particular functioning in each case: sick body-fiction of disease and territory of dispossession-territory of sacrifice. Finally, the scientific discourse is addressed as a strategy of the struggling collectives

Conflicts over the environment and scientific discourses

En esta investigación hemos abordado dos casos de conflictos articulados en torno a las condiciones ambientales en la ciudad de Córdoba, Argentina: el caso de Pueblos Unidos y el de Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Seguro. Se han realizado veinte entrevistas en profundidad con la finalidad de conocer el rol que asumen los discursos científicos en estos conflictos. Las entrevistas han sido analizadas utilizando la técnica del análisis de contenido y herramientas del análisis de discurso. Del análisis se desprende que los discursos científicos funcionan como discursos de poder que producen luchas por su sentido. En el primer apartado se ha abordado el diverso despliegue del dispositivo de poder del discurso científico en cada caso que, en articulación con diversas necesidades del capital, producen territorios particulares. Por último, se han abordado las estrategias que las y los vecinos en lucha oponen frente al despliegue de este dispositivo.In this investigation we have studied two cases of conflicts articulated around the environmental conditions in the city of Córdoba, Argentina: the case of Pueblos Unidos and the one of Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Seguro. We have conducted twenty in­depth interviews with the purpose of knowing the role assumed by scientific discourses in these conflicts. The interviews have been analyzed using the technique of content analysis and some tools from discourses analysis. From the analysis it follows that scientific discourses function as power discourses that produce struggles for their meaning. In the first section we have addressed the diverse role of scientific discourses as devices of power, that, in articulation with diverses needs of economic capital, produces particular bodies and territories in each case. Finally, we presented the strategies that neighbors in struggle oppose to this device of power.Key words: Córdoba, Contamination, Devices, Capital, Strategies.Fil: Saccucci, Erika Ave Oria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Área de Ciencias Sociales y Humanidades; Argentin

O sistema político como dispositivo de poder num conflito ambiental na Argentina

This work addresses the conflict of the United Neighbors for the Defense of a Safe Environment (VUDAS) against the permanence of the Porta Hnos company, a producer of bioethanol in Córdoba, Argentina. From the content analysis of ten indepth interviews, it emerges that one of the main devices of power that are deployed on this conflict is the political system, which works as a complex structure of power that controls and limits the struggle. Thus, we have aimed to investigate the way in which this structure is articulated and the strategies that are opposed to it. Finally, it is concluded that the articulation of the power mechanisms that produce the political process device configure states of exception that unfold over the subjects in struggle exposing them to the exercise of arbitrary power without guarantees and encircling their political struggle.Este trabajo aborda el conflicto de las y los Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Seguro (vudas) en contra de la permanencia de la empresa Porta Hermanos, productora de bioetanol en Córdoba, Argentina. A partir del análisis de contenido de diez entrevistas en profundidad, ha emergido que uno de los principales dispositivos de poder que se despliegan sobre este conflicto es el sistema político, que funciona como un entramado de poder que controla y limita la lucha. Así, nos hemos propuesto indagar el modo en que se articula este dispositivo y las estrategias que se erigen frente a él. Por último, se ha concluido que la articulación de los mecanismos de poder que produce el dispositivo del sistema político configura estados de excepción que se despliegan sobre los sujetos en lucha a partir de exponerlos al ejercicio del poder arbitrario sin garantías y cercar la lucha política.Este artigo aborda o conflito das e dos vizinhos na Defesa de um Ambiente Seguro (VUDAS) em contra da permanência da empresa Porta Hnos. produtora de bioetanol em Córdoba, Argentina. A partir da análise de conteúdo de dez entrevistas emprofundidade, tem emergido que um dos principais dispositivos de poder que se empregam neste conflito é o sistema político, que funciona como uma estrutura de poder que controla e limita a luta. Assim, nós nos temos proposto indagar o modo no qual se articula este dispositivo e as estratégias que são erguidas à sua frente. Finalmente, concluiu-se que a articulação dos mecanismos de poder que produzem o dispositivo do sistema político configuram estados de exceção que se desdobram sobre os sujeitos na luta a partir de expô-los ao exercício do poder arbitrário sem garantias e cercar a luta política

La producción de cuerpos precarios por el dispositivo de racialización

Este artículo indaga sobre la efectuación de cuerpos en el marco de tres conflictos por tomas de tierra en la ciudad de Córdoba, Argentina: Piedra Blanca, Pueblos Unidos y 12 de Septiembre. Los cuerpos son efectuaciones de la intersección entre dispositivos de poder, tácticas y estrategias de los sujetos en lucha. Se han realizado 35 entrevistas en profundidad y un análisis de contenido con algunas herramientas de análisis de discurso. Del análisis se desprende que el principal dispositivo que se despliega sobre estos cuerpos es el de racialización que produce una mayor exposición de los cuerpos a la precariedad. A su vez, se han analizado las tácticas y estrategias que los sujetos oponen frente al dispositivo. Por último, se analiza la efectuación de cuerpos precarios que se caracteriza por la preeminencia del dispositivo de racialización que supone un proceso de alterificación, reparto y administración desigual de la exposición

Los desarrollistas urbanos y la producción de ciudad: análisis documental de la especulación en Córdoba

Este artículo indaga sobre la dinámica e importancia de los desarrollistas urbanos, así como también sobre el nuevo rol del Estado en materia urbana a partir de la sanción del Plan Director 2020 en Córdoba. Esta nueva normativa no solo modifica las disposiciones sobre el uso del suelo urbano, sino que incluye herramientas de gestión absolutamente novedosas para la Argentina, como las mesas de concertación. De esta manera, a partir de un análisis de fuentes secundarias y documentales, se busca conocer los efectos de estas modificaciones y las dinámicas sobre los diversos sectores de la ciudad y la segregación urbana. Se ha concluido que este modo de hacer ciudad ha desplazado al Estado como actor principal de la planificación urbana, y ha puesto en primer plano a las empresas desarrollistas, fomentando la producción de ciudad basada en la especulación y la segregación urbana.The following article inquires about the dynamics and importance of urban developers as well as the new role of the state in urban development since the sanction of the Director Plan 2020. This new law not only modifies the provisions on the use and urban land use, but also includes absolutely innovative management tools for Argentina as public-private concertation. In this way, from an analysis of secondary sources and documentaries, we seek to know the effects of these modifications and the dynamics on the various sectors of the city and urban segregation. It has been concluded that this way of “making city” has displaced the State as the main actor in urban planning, and has put the development companies at the forefront, promoting the production of cities based on speculation and urban segregation

Estudio de la significación de la inseguridad ambiental en dos casos en Córdoba

In this article, we studied the significance of pollution in two conflicts articulated around the environmental issue: Pueblos Unidos and VUDAS- neighbors united in Defense of a Safe Environment in Córdoba, Argentina. Environmental suffering is not experienced in isolation, but within discursive contexts and power relations. These contexts give shape to the ways in which the affliction is lived and understood in each case. Based on the content analysis of twenty in-depth interviews, we conclude that in the analyzed conflicts, two opposing senses are constructed in relation to contamination: while in Pueblos Unidos, the danger of contamination diseases is relativized, in a context of absence of other opportunities to ensure life, in VUDAS, pollution is the main structuring of the struggle as they denounce its presence and the disease of the bodies.En este artículo se ha realizado un estudio de la significación de la contaminación en dos conflictos articulados en torno a la cuestión ambiental: Pueblos Unidos y VUDAS- Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Seguro de Córdoba, Argentina. El sufrimiento ambiental no es experimentado en aislamiento, sino dentro de contextos discursivos y en relaciones de poder. Estos contextos dan forma a los caminos en los cuales la aflicción es vivida y comprendida en cada caso. A partir del análisis de contenido de veinte entrevistas en profundidad concluimos que en los conflictos analizados se construyen dos sentidos opuestos en relación a la contaminación: mientras que en Pueblos Unidos el peligro de enfermedades por contaminación es relativizado, en un contexto de ausencia de otras oportunidades para garantizar la vida, en VUDAS, la contaminación es la estructurante principal de la lucha ya que denuncian su presencia y la enfermedad de los cuerpos.Neste artigo, foi realizado um estudo sobre o significado da poluição em dois conflitos articulados em torno a questão ambiental: Pueblos Unidos e VUDAS-Vizinhos Unidos em defesa de um ambiente seguro em Córdoba, Argentina. O sofrimento ambiental não é experimentado isoladamente, mas dentro de contextos discursivos e de relações de poder. Esses contextos dão forma às maneiras pelas quais a aflição é vivida e compreendida em cada caso. Com base na análise de conteúdo de vinte entrevistas em profundidade, concluímos que, nos conflitos analisados, são construídos dois sentidos opostos em relação à contaminação: enquanto em Pueblos Unidos, o perigo de doenças contaminantes é relativizado, num contexto de ausência de outras oportunidades para garantir a vida, em VUDAS, a poluição é a principal estruturante da luta ao denunciar sua presença e a doença dos corpos

Relatos desde la precariedad: relocalizaciones territoriales, desposesiones y resistencias en Santiago del Estero, Argentina

This paper addresses the issue of precarity based on the territorial relocation of populations in the city of Santiago del Estero, Argentina. Working with a flexible methodology based on  multiple-case and discourse analysis, we analyze sixteen in-depth interviews with institutional agents and residents of the city. Precarity emerges as the articulating category of the stories through the configuration of dispositives of power and the interposition of resistance and struggles. We conclude that relocation creates new precarities that should be understood in terms not only of the loss of living conditions, but also of their de-subjectifying effects.Este trabajo aborda la efectuación de precariedad a partir de la relocalización territorial de poblaciones en la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Se trabajó con una metodología flexible a partir del análisis de casos múltiples y análisis de discurso. Se analizan 16 entrevistas en profun- didad a agentes institucionales y vecinos/as de la ciudad donde la precarie- dad emergió como categoría articuladora de los relatos por efectuación de los dispositivos de poder y por la interposición de resistencias y luchas. Se concluye que la relocalización configura nuevas precariedades que no deben ser entendidas solo por la pérdida de las condiciones de vida, sino, incluso por sus efectos desubjetivadores

A produção de territórios de sacrificio: uma análise da luta de VUDAS contra a empresa Porta The production of territorys of sacrifice: an analisis of the strugle of VUDAS against Porta Company

En esta investigación nos hemos centrado en el conflicto de las y los Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Seguro (VUDAS) en contra de la permanencia de la empresa Porta Hnos. productora de bioetanol en Córdoba, a partir del análisis de contenido de once entrevistas en profundidad. Hemos indagado sobre qué territorio se produce a partir de la intersección entre los dispositivos de poder y las estrategias de los sujetos en lucha. Hemos encontrado que el principal dispositivo de poder que opera en este conflicto es aquel de la producción de consenso social. Frente a este dispositivo, las y los vecinos oponen como estrategia la articulación con instituciones en el marco de una lucha por el discurso científico. Hemos arribado a la conclusión que el territorio que se configura se caracteriza por ser un territorio de sacrificio.In this research we have focused on the conflict of the United neighbors in defense of a safe environment (VUDAS) against the permanence of the company Porta Hnos producer of bioethanol in Córdoba, based on the analysis of the content of eleven interviews in deep. Thus, we have investigated what territory is produced from the intersection between the devices of power and the strategies of the subjects in struggle. We have found that the main device of power that operates in this conflict is the production of social consensus. Faced with this device, neighbors oppose as a strategy the articulation with institutions in the framework of a struggle for scientific discourse. We have arrived at the conclusion that the territory that is configured is characterized by being a territory of sacrifice.Nesta investigação nos concentramos no conflito dos Vecinos Unidos em Defesa de um Ambiente Seguro (VUDAS) contra a permanência da empresa Porta Hnos produtora de bioetanol em Córdoba, com base na análise de conteúdo de onze entrevistas em profundidade. Investigamos que o território é produzido a partir da interseção entre os dispositivos de poder e as estratégias dos sujeitos em luta. Descobrimos que o principal dispositivo de poder que opera nesse conflito é o da produção do consenso social. Diante desse dispositivo, os vizinhos opõem como estratégia à articulação com instituições no marco de uma luta pelo discurso científico. Chegamos à conclusão de que o território configurado é caracterizado por ser um território de sacrifício.Fil: Saccucci, Erika Ave Oria. Universidad Católica de Córdoba. Área de Ciencias Sociales y Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba; Argentin

The effectuation of the territory in a case of land occupation in Córdoba, Argentina

En esta investigación se estudia la efectuación de territorios en el conflicto por toma de tierra en Cura Vasco, Córdoba, Argentina. El territorio se efectúa en la intersección entre dispositivos de poder y estrategias de los sujetos en lucha. Analizando el discurso de trece entrevistas en profundidad, hemos encontrado que el dispositivo que allí opera es el político-administrativo, que a su vez emerge como estrategia de los sujetos en lucha. El territorio que se efectúa se caracteriza por ser intervenido: por el control de las relaciones sociales y los procesos organizativos para fines de reproducir la estatalidad.In this investigation we inquire the effectuation of territories in the conflict of land in Cura Vasco, Córdoba, Argentina. The territory is effectuated at the intersection between devices of power and strategies of the subjects in struggle. From the analysis of discourse of thirteen in-depth interviews, we found that the power device that operates in this conflict is the political-administrative one, which emerges as a strategy of the subjects in conflict. The territory that is effectuated is characterized as an intervened territory, by the control of social relations and organizational processes in order to reproduce statehood and avoid social conflict.Fil: Saccucci, Erika Ave Oria. Universidad Católica de Córdoba. Área de Ciencias Sociales y Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba; Argentin

Statehood devices in Cura Vasco ́s conflict in Córdoba in the period 2011-2015: The production of intervened territories

En este artículo indagamos sobre la producción de territorios en el conflicto por toma de tierra en Cura Vasco, Córdoba. El territorio se produce en la intersección entre dispositivos de poder y estrategias de los sujetos en lucha. A partir del análisis de 11 entrevistas en profundidad, hemos encontrado que el principal dispositivo que allí opera es el político-administrativo, al cual los vecinos oponen como estrategia la articulación con instituciones. El territorio que se configura se caracteriza por ser intervenido; por el control de las relaciones sociales y los procesos organizativos a los fines de reproducir la estatalidad.Fil: Saccucci, Erika Ave Oria. Universidad Católica de Córdoba. Área de Ciencias Sociales y Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin