Grammatik und Wirtschaft : die kontrastive Hypertextgrammatik

Um den schwierigen Wettbewerbsbedingungen im internationalen Vergleich entgegentreten zu können, benötigen kleine und mittlere Unternehmen nicht nur den Einsatz moderner Informationstechniken und eine kommerzielle Präsenz im multimedialen und grafikintensiven Teil des Internets, sondern auch eine an den Kunden angepasste Web-Präsenz. In diesem Sinne widmen wir uns in diesem Beitrag der wirtschaftlichen Notwendigkeit einer kontrastiven Hypertextgrammatik. In den letzten Jahren ist dank der zunehmenden Bedeutung des Internets als Handelsplattform eine grammatische Unterdisziplin entstanden, die zur Geschäftsoptimierung kleiner und mittlerer Unternehmen einen beachtlichen Beitrag leisten könnte: die kontrastive Hypertextgrammatik. Wir gehen hier der Frage nach, wie man bei einer kontrastiven hypertextgrammatischen Studie vorgehen könnte

Aproximaciones al análisis lingüístico de blogs corporativos en alemán y en español

In diesem Beitrag werden deutschsprachige und spanische Corporate Blogs auf ihre linguistische Beschaffenheit hin untersucht. Bei der Analyse werden linguistische Identifikationsmerkmale sowie navigations-, verschlagwortungslinguistische und textlinguistische Merkmale berücksichtigt. Die kontrastive Analyse hat signifikante Unterschiede zwischen den zwei zu verschiedenen Unternehmenskulturen gehörenden Sprachen festgestellt.In this contribution German and Spanish corporate blogs are linguistically analyzed. The analysis includes a linguistic identifying characterization of navigation, tagging and topic elements, as well as other text linguistic features. The contrastive survey has detected appreciable differences between these two languages which belong to different corporate cultures.En esta contribución se analizan blogs corporativos en lengua alemana y española. El análisis considera características lingüísticas identificadoras como elementos de la navegación, tags, tópicos y otros elementos textuales. Del análisis contrastivo se desprenden diferencias sustanciales entre las dos lenguas pertenecientes a culturas corporativas distintas

Modelo de Alineación de Prótesis Transtibiales usando Teoría de la Información

La amputación transtibial es la extirpación del segmento corporal por debajo de rodilla, se presenta por accidentes, malformaciones congénitas o enfermedades, tiene repercusiones físicas, biológicas y psicológicas en el individuo amputado. Una forma de ayuda para el amputado es la rehabilitación física, allí se adapta una prótesis mediante la alineación para que supla morfológica y funcionalmente el segmentos perdido. La alineación estática de prótesis influye en la comodidad del amputado e incide directamente en el uso o no de este método de rehabilitación física pero este proceso tiende a ser subjetivo, falta información de la afectación de la alineación sobre parámetros biomecánicos de los sujetos. Esta investigación propone un modelo predictivo estocástico, basado en conocimiento, de la alineación estática de prótesis. Inicialmente fueron medidos sujetos amputados transtibiales usuarios de prótesis para establecer los efectos de la alineación de la prótesis transtibial sobre los ángulos de las extremidades inferiores, distribución de peso sobre los pies y ubicación del Centro de Presión (COP) cuando el sujeto se encuentra en posición de bipedestación estática. Luego se analizaron los datos de las mediciones y posteriormente se construyó el modelo tomando como base la teoría de la información. El desempeño del modelo se midió haciendo uso de la prueba de Kolmogorov-Smirnov (KS) y de la divergencia de Kullback-Leibler (KL), se obtuvo un rendimiento superior al 84% y una longitud de la distancia máxima de 0.36 bits, lo cual evidencia que los datos se ajustan correctamente al modelo desarrollado

Modelo de Alineación de Prótesis Transtibiales usando Teoría de la Información

La amputación transtibial es la extirpación del segmento corporal por debajo de rodilla, se presenta por accidentes, malformaciones congénitas o enfermedades, tiene repercusiones físicas, biológicas y psicológicas en el individuo amputado. Una forma de ayuda para el amputado es la rehabilitación física, allí se adapta una prótesis mediante la alineación para que supla morfológica y funcionalmente el segmentos perdido. La alineación estática de prótesis influye en la comodidad del amputado e incide directamente en el uso o no de este método de rehabilitación física pero este proceso tiende a ser subjetivo, falta información de la afectación de la alineación sobre parámetros biomecánicos de los sujetos. Esta investigación propone un modelo predictivo estocástico, basado en conocimiento, de la alineación estática de prótesis. Inicialmente fueron medidos sujetos amputados transtibiales usuarios de prótesis para establecer los efectos de la alineación de la prótesis transtibial sobre los ángulos de las extremidades inferiores, distribución de peso sobre los pies y ubicación del Centro de Presión (COP) cuando el sujeto se encuentra en posición de bipedestación estática. Luego se analizaron los datos de las mediciones y posteriormente se construyó el modelo tomando como base la teoría de la información. El desempeño del modelo se midió haciendo uso de la prueba de Kolmogorov-Smirnov (KS) y de la divergencia de Kullback-Leibler (KL), se obtuvo un rendimiento superior al 84% y una longitud de la distancia máxima de 0.36 bits, lo cual evidencia que los datos se ajustan correctamente al modelo desarrollado

Northernmost distribution of the andean bear (Tremarctos ornatus) in South America, and fragmentation of its associated andean forest and paramo ecosystems

Current northernmost distribution of the Andean bear (Tremarctos ornatus) is not defined precisely; mentioned to be located “at the Serranía del Perijá” without accurate/confirmed distribution records, and placed by the IUCN at the Serranía de Portuguesa (Venezuela). There is an information gap on the fragmentation of the Andean bear associated ecosystems (Andean forest and Paramo) throughout its distribution in Colombia and Venezuela. The aim of this study is to provide precise knowledge on the current northernmost distribution of the Andean bear in South America at the Serranía del Perijá, besides quantifying spatial trends of the fragmentation of its associated ecosystems at the eastern and western slopes. Confirmed distribution records were obtained from field surveys (2009 to 2016), literature, scientific collections and biodiversity databases. The fragmentation degree of Andean bear associated ecosystems was characterized using FRAGSTATS (V 4.2) software with satellite images from 2008. A current population block with at least three sectors of incidence is present along both slopes of the Serranía del Perijá. Although the Colombian slope comprises greater raw area of Andean bear associated ecosystems, it is highly fragmented and isolated. Core area analysis (extracting a disturbance buffer of 1,000 m into the border of each patch) exhibits a Venezuelan slope maintaining greater amount of Andean bear associated ecosystems at few, large and less fragmented patches. This study extends the distribution of the species 180 km until the north of the Serranía del Perijá (regarding the current distribution recognized by the IUCN) and provides the northernmost confirmed distribution records for South America: Barrancas (Colombia) and Mara (Venezuela) municipalities. This study provides the first fine-scale information on Andean bear associated ecosystems fragmentation for Colombia and Venezuela, with traceable landscape measurements permitting future long-term comparative analyses. A high fragmentation degree of the Andean bear associated ecosystems is present at the Colombian slope of the Serranía del Perijá due to extensive legal and illegal agricultural activities and wood extraction. The lack of information about the Andean bear distribution and its associated ecosystems fragmentation could be putting the survival of local populations at risk, while a clear knowledge on these issues could generate planned conservation actions by the governmental environmental authorities.La distribución más septentrional actual del oso andino (Tremarctos ornatus) no está definida con precisión; generalmente se le localiza “en la Serranía del Perijá” sin registros precisos/confirmados, y la UICN la ubica en la Serranía de Portuguesa (Venezuela). Existe un vacío de información de la fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino (bosque Andino y Páramo) en Colombia y Venezuela. El objetivo de este estudio es brindar conocimiento preciso sobre la distribución más septentrional del oso andino en Suramérica en la Serranía del Perijá, además de cuantificar las tendencias espaciales de la fragmentación de sus ecosistemas asociados en las vertientes occidental y oriental. Los registros de distribución confirmados se obtuvieron de exploraciones de campo (2009 to 2016), literatura, colecciones científicas y bases de datos de biodiversidad. El grado de fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino se caracterizó utilizando el software FRAGSTATS (V 4.2) con imágenes satelitales del 2008. Un bloque poblacional actual con al menos tres sectores de incidencia está presente en ambas laderas de la Serranía del Perijá. Si bien la vertiente colombiana presenta una mayor área en bruto de los ecosistemas asociados del oso andino, está altamente fragmentada y aislada. Análisis de área de nucleo (extrayendo un área de influencia de perturbación de 1,000 m desde el borde de cada parche) exhiben que la vertiente venezolana contiene una mayor cantidad de ecosistemas asociados al oso en pocos parches, grandes, y menos fragmentados. Este estudio extiende la distribución de la especie 180 km hasta el norte de la Serranía del Perijá (en relación con la distribución actual reconocida por la UICN) y proporciona los registros de distribución mas septentrionales confirmado para Sudamérica: municipio de Barrancas (Colombia) y Mara (Venezuela). Este estudio proporciona la primera información a escala fina sobre la fragmentación de los ecosistemas asocia- dos al oso andino para Colombia y Venezuela, con mediciones espaciales del paisaje monitoreables, permitiendo análisis comparativos a largo plazo. Un alto grado de fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino está presente en la vertiente colombiana de la Serranía del Perijá debido a actividades agrícolas legales e ilegales y extracción de madera. La falta de información sobre la distribución del oso andino y la fragmentación de sus ecosistemas asociados podría poner en riesgo la supervivencia de las poblaciones locales, mientras que un conocimiento claro sobre estos temas podría generar acciones de conservación planificadas por parte de las autoridades ambientales gubernamentalesFil: Rodríguez, Daniel. Fundación Wii; ColombiaFil: Shisley, Adriana Reyes. Fundación Wii; ColombiaFil: Reyes Amaya, Nicolás Rafael. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico - Tucumán. Unidad Ejecutora Lillo; ArgentinaFil: Gallegos Sánchez, Silvana. Universidad Central de Ecuador; EcuadorFil: Gutierrez, Jorge. Fundación Wii; ColombiaFil: Suárez, Raúl. Corporación Autónoma Regional del Cesar; ColombiaFil: Prieto, Fernando. Corporación Autónoma Regional de la Guajira; Colombi

Modelo de Alineación de Prótesis Transtibiales usando Teoría de la Información

La amputación transtibial es la extirpación del segmento corporal por debajo de rodilla, se presenta por accidentes, malformaciones congénitas o enfermedades, tiene repercusiones físicas, biológicas y psicológicas en el individuo amputado. Una forma de ayuda para el amputado es la rehabilitación física, allí se adapta una prótesis mediante la alineación para que supla morfológica y funcionalmente el segmentos perdido. La alineación estática de prótesis influye en la comodidad del amputado e incide directamente en el uso o no de este método de rehabilitación física pero este proceso tiende a ser subjetivo, falta información de la afectación de la alineación sobre parámetros biomecánicos de los sujetos. Esta investigación propone un modelo predictivo estocástico, basado en conocimiento, de la alineación estática de prótesis. Inicialmente fueron medidos sujetos amputados transtibiales usuarios de prótesis para establecer los efectos de la alineación de la prótesis transtibial sobre los ángulos de las extremidades inferiores, distribución de peso sobre los pies y ubicación del Centro de Presión (COP) cuando el sujeto se encuentra en posición de bipedestación estática. Luego se analizaron los datos de las mediciones y posteriormente se construyó el modelo tomando como base la teoría de la información. El desempeño del modelo se midió haciendo uso de la prueba de Kolmogorov-Smirnov (KS) y de la divergencia de Kullback-Leibler (KL), se obtuvo un rendimiento superior al 84% y una longitud de la distancia máxima de 0.36 bits, lo cual evidencia que los datos se ajustan correctamente al modelo desarrollado

Alineación Estática de Prótesis a través de Variables Cinéticas y Métodos de Aprendizaje de Máquina

El proceso complejo de la alineación en las prótesis y la no existencia de un modelo  predictivo para alineación estática de prótesis transtibiales es el foco de esta investigación.Objetivo: Obtener un modelo computacional que permita establecer la existencia de la alineación estática de prótesis transtibiales a través de parámetros cinéticos presentes en amputados transtibiales unilaterales. Métodos: Se realizó la construcción de una base de datos de valores de Centro de Presión (COP) y distribución de presión plantar en amputados medidos en el Servicio de Amputados y Prótesis del Hospital Militar Central, Bogotá, Colombia. Los datos incluyen valores cinéticos medidos con la prótesis en alineación y en desalineación. Resultados: Se desarrollaron tres modelos computacionales, una red neuronal, una máquina de soporte vectorial y un árbol de decisión, se realizó la comparación del desempeño de los modelos. Conclusiones: Los modelos que hacen uso de máquinas de soporte vectorial y de árboles de decisión tuvieron mayor desempeño que la red neuronal. De esta forma, se comprueba que la alineación estática se puede llevar a cabo de forma objetiva empleando recursos tecnológicos.Palabras clave: alineación de prótesis, rehabilitación médica, modelo de simulación.</p

First near-relativistic solar electron events observed by EPD onboard Solar Orbiter

Context. Solar Orbiter, launched in February 2020, started its cruise phase in June 2020, in coincidence with its first perihelion at 0.51 au from the Sun. The in situ instruments onboard, including the Energetic Particle Detector (EPD), operate continuously during the cruise phase enabling the observation of solar energetic particles. Aims. In situ measurements of the first near-relativistic solar electron events observed in July 2020 by EPD are analyzed and the solar origins and the conditions for the interplanetary transport of these particles investigated. Methods. Electron observations from keV energies to the near-relativistic range were combined with the detection of type III radio bursts and extreme ultraviolet (EUV) observations from multiple spacecraft in order to identify the solar origin of the electron events. Electron anisotropies and timing as well as the plasma and magnetic field environment were evaluated to characterize the interplanetary transport conditions. Results. All electron events were clearly associated with type III radio bursts. EUV jets were also found in association with all of them except one. A diversity of time profiles and pitch-angle distributions was observed. Different source locations and different magnetic connectivity and transport conditions were likely involved. The July 11 event was also detected by Wind, separated 107 degrees in longitude from Solar Orbiter. For the July 22 event, the Suprathermal Electron and Proton sensor of EPD allowed for us to not only resolve multiple electron injections at low energies, but it also provided an exceptionally high pitch-angle resolution of a very anisotropic beam. This, together with radio observations of local Langmuir waves suggest a very good magnetic connection during the July 22 event. This scenario is challenged by a high-frequency occultation of the type III radio burst and a nominally non-direct connection to the source; therefore, magnetic connectivity requires further investigation.Agencia Estatal de Investigació

Elaboración de una herramienta lexicográfica online de términos geográficos para los Grados en Turismo, Gestión del Turismo y Maestro en Educación Primaria: la enseñanza del medio físico en un contexto multilingüe

Memoria ID-0157. Ayudas de la Universidad de Salamanca para la innovación docente, curso 2017-2018