Periodic orbits 1-5 of quadratic polynomials on a new coordinate plane

While iterating the quadratic polynomial f_{c}(x)=x^{2}+c the degree of the iterates grows very rapidly, and therefore solving the equations corresponding to periodic orbits becomes very difficult even for periodic orbits with a low period. In this work we present a new iteration model by introducing a change of variables into an (u,v)-plane, which changes situation drastically. As an excellent example of this we can compare equations of orbits period four on (x,c)- and (u,v)-planes. In the latter case, this equation is of degree two with respect to u and it can be solved explicitly. In former case the corresponding equation ((((x^{2}+c)^{2}+c)^{2}+c)^{2}+c-x)/((x^{2}+c)^{2}+c-x)=0 is of degree 12 and it is thus much more difficult to solve

Arthropoda, Arachnida, Scorpiones: Estação Científica Ferreira Penna and Juruti Plateau, Pará, Brazil

Six scorpion species were recorded using pitfall traps with drift-fences in the Amazonian terra firme forest of Estação Científica Ferreira Penna, Floresta Nacional de Caxiuanã, Melgaço, Pará, Brazil, during four expeditions in 2003: Brotheas sp. (relative abundance 0.6); Broteochactas parvulus Pocock, 1897 (0.22), Tityus paraensis Kraepelin, 1896 (0.06); Tityus silvestris Pocock, 1897 (0.04); Ananteris balzanii Thorell, 1891 (0.04) and Tityus strandi Werner, 1939 (0.02). Abundance in the non-flooded forest is higher than the flooded forest probably due to the availability of dry shelters. Five new records are presented for the Juruti Plateau, Pará: buthids Tityus metuendus Pocock, 1897, T. silvestris Pocock, 1897, T. strandi Werner, 1939; chactids Brotheas overali Lourenço, 1988, and Broteochactas parvulus Pocock, 1897

A Profissão de guia-intérprete nas caves de vinho do Porto

O presente estudo, inserido no projecto final do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas, do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, intitulado “A profissão de Guia – Intérprete nas Caves de Vinho do Porto”, visa ser um modesto contributo para a análise e compreensão duma profissão que, tendo vindo, sobretudo nas últimas décadas, a ganhar um relevo crescente, é não raras vezes esquecida e social e economicamente votada a um certo menosprezo. De facto, se é verdade que estatisticamente o número de visitantes das Caves do Vinho do Porto tem aumentado de forma exponencial, sendo estimado em cerca de 700 mil visitantes por ano, e se, paralelamente, tem também aumentado o número de Guias -Intérpretes contratados para responder às exigências crescentes do mercado, a profissão continua a ser desconhecida e pouco considerada socialmente. A formação académica da autora, licenciada em Tradução e Interpretação Especializadas pelo ISCAP e a frequentar o referido Mestrado, bem como a sua situação profissional, integrando, desde 2008, a empresa Croft, como Guia-Intérprete, justificam a escolha do tema. O gosto pela profissão que se iniciou com a frequência da disciplina de Interpretação de Acompanhamento, uma das novas unidades curriculares que integram o Mestrado, bem como o facto de se tratar de um tema ainda inexplorado pelos estudantes de Tradução e Interpretação Especializadas do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, consolidaram ainda mais a ideia de que uma pesquisa e um estudo sobre esta profissão poderia revelar-se, de facto, num contributo importante. Quando ainda estava a frequentar as aulas de Mestrado, decidi enviar um curriculum vitae para as caves de vinho do Porto porque, para além de ser licenciada em Tradução e Interpretação e ter um bom conhecimento linguístico, pensei, na altura, que valeria a pena apostar num local turístico onde pudesse de facto praticar as línguas que domino, bem como apostar na interacção cultural, quanto mais não fosse para obter experiência profissional. No entanto, passados alguns meses no exercício da profissão, pude realmente constatar que, apesar do gosto em trabalhar como Guia Intérprete, vi nascer em mim uma paixão pela profissão e também pelo local em si: as Caves de Vinho do Porto

Neotropical club-tailed scorpions.

134 pages : illustrations (some color), maps ; 26 cm.The Neotropical "club-tailed" scorpions of the genus Rhopalurus Thorell, 1876, and two related genera in family Buthidae C.L. Koch, 1837, i.e., Physoctonus Mello-Leitão, 1934, and Troglorhopalurus Lourenço et al., 2004, are revised, based on a simultaneous phylogenetic analysis of 90 morphological characters and 4260 aligned DNA nucleotides from three mitochondrial and two nuclear gene loci. The monophyletic New World buthid subfamily Rhopalurusinae Bucherl, 1971, to which these scorpions were originally assigned, is redefined, revised diagnoses and a key to identification of its genera and species (except for Centruroides Marx, 1890) provided, and their distributions mapped. The paraphyly of Rhopalurus Thorell, 1876, which comprises several monophyletic groups congruent with its disjunct distribution, justifies its relimitation and that of Troglorhopalurus Lourenço et al., 2004, the revalidation of Heteroctenus Pocock, 1893, and creation of Ischnotelson, gen. nov. (type species: Rhopalurus guanambiensis Lenarducci, Pinto-da-Rocha and Lucas, 2005) and Jaguajir, gen. nov. (type species: Rhopalurus agamemnon C.L. Koch, 1839). Ten new combinations are proposed: Heteroctenus abudi (Armas and Marcano Fondeur, 1987), comb. nov.; Heteroctenus bonettii (Armas, 1999), comb. nov.; Heteroctenus garridoi (Armas, 1974), comb. nov.; Heteroctenus gibarae (Teruel, 2006), comb. nov.; Heteroctenus princeps (Karsch, 1879), comb. nov.; Ischnotelson guanambiensis (Lenarducci, Pinto-da-Rocha and Lucas, 2005), comb. nov.; Jaguajir agamemnon (C.L. Koch, 1839), comb. nov.; Jaguajir pintoi (Mello-Leitão, 1932), comb. nov.; Jaguajir rochae (Borelli, 1910), comb. nov.; Troglorhopalurus lacrau (Lourenço and Pinto-da-Rocha, 1997), comb. nov. Three new species are described: Ischnotelson peruassu, sp. nov. (type locality: Parque Estadual do Peruassu, Minas Gerias, Brazil); Physoctonus striatus, sp. nov. (type locality: Castelo do Piauí, Piauí, Brazil); Rhopalurus ochoai, sp. nov. (type locality: San Agustín, Edo. Zulia, Venezuela). Fifteen new junior subjective synonyms are proposed: Rhopalurus acromelas Lutz and Mello, 1922, Rhopalurus melleipalpus Lutz and Mello, 1922, Rhopalurus iglesiasi Werner, 1927, Rhopalurus lambdophorus Mello-Leitão, 1932, Rhopalurus dorsomaculatus Prado, 1938, and Rhopalurus goiasensis Prado, 1940 = Jaguajir agamemnon (C.L. Koch, 1839); Rhopalurus pintoi kourouensis Lourenço, 2008 = Jaguajir pintoi (Mello-Leitão, 1932); Rhopalurus crassicauda Caporiacco, 1947, Rhopalurus amazonicus Lourenço, 1986, and Rhopalurus crassicauda paruensis Lourenço, 2008 = Rhopalurus laticauda Thorell, 1876; Rhopalurus melloleitaoi Teruel and Armas, 2006, and Rhopalurus aridicola (Teruel and Armas, 2012) = Heteroctenus junceus (Herbst, 1800); Rhopalurus granulimanus Teruel, 2006 = Heteroctenus gibarae (Teruel, 2006); Rhopalurus virkii Santiago-Blay, 2009 = Heteroctenus abudi (Armas and Marcano Fondeur, 1987); Rhopalurus brejo Lourenço, 2014 = Troglorhopalurus lacrau (Lourenço and Pinto-da-Rocha, 1997)