Como os enfermeiros avaliam o cuidado/cuidador familiar

The aim of this study was to assess the way used by nurses for evaluate the family care and the caregiver. The method used was a quali-quantitative one. A semi- structure interview was the instrument chosen to collect data. It was applied to 20(twenty) nurses from a University Hospital within the months of April and May, 1996. Data analysis was based on the Bardin’s Content Analysis Technique (1994). The results demonstrated that nurses are not systematic in evaluating family care and the caregiver, but they use their intuition, based on momentaneous decisions. This reveal a difficulty of integration between the formal and the informal care caused by lack of interaction or effective valorization of the family care process.El presente estudio tuve como objetivo, identificar la forma de como los enfermeros evalúan el cuidado/cuidador familiar y fue desenvuelto al través de una estrategia cualicuantitativa. Para la colecta de datos se utilizó una entrevista semi – estructurada aplicada a 20 enfermeros de un hospital universitario, en los meses de abril u mayo de 1996. El procedimiento para el análisis de los datos se basó en la técnica del Análisis de Contenido pregonado por Bardin (1994). Los resultados posibilitaron concluir que los enfermeros no disponen de una sistematización para avaluar el cuidado/cuidador familiar, sino que hacen uso de la intuición, basada en el aquí y ahora, reflejando la dificuldad de integración entre el cuidado formal y el informal, originada por la ausencia de una interacción ou valoración efectiva del proceso del cuidado familiar.O presente estudo teve como objetivo identificar a forma como os enfermeiros avaliam o cuidado/cuidador familiar e foi desenvolvido através de uma estratégia qualiquantitativa. Para a coleta dos dados se utilizou uma entrevista semi – estruturada, que foi aplicada a 20 enfermeiros de um hospital universitário, nos meses de abril e maio de 1996. O procedimento para a análise dos dados se baseou na técnica de Análise de Conteúdo de Bardin (1994). Os resultados demostraram que os enfermeiros não dispõem de uma sistematização para avaliar o cuidado/cuidador familiar, mas que eles fazem uso de sua intuição, baseado no aqui e agora. Isto revela uma dificuldade de integração entre o cuidado formal e informal, causada pela deficiência de interação ou valorização efetiva do processo de cuidado familiar

Morbidade referida por moradores ribeirinhos de Porto Rico, PR, Brasil Morbidad referida por habitantes de las riberas de Porto Rico, PR, Brasil Self-reported morbidity by riverbank dwellers from Porto Rico, PR, Brasil

Objetivo: Investigar a morbidade referida por ribeirinhos de Porto Rico, PR, Brasil. Métodos: Estudo de caso comparou a morbidade referida entre dois grupos de moradores. A amostra constituiu-se por um representante das 63 moradias dos três conjuntos habitacionais do município. Informações obtidas através de inquérito domiciliar, nos meses de julho/2005 e janeiro/2006. Resultados: A maioria dos entrevistados percebeu sua saúde de forma positiva. Principais problemas citados foram relacionados à hipertensão arterial, sistema nervoso, depressão, problemas cardíacos erespiratórios e infecções diversas. O grupo B referiu maior consumo de álcool e o grupo A, de tabaco. Conclusão: A educação em saúde com ênfase na adoção de hábitos saudáveis de vida auxilia no enfrentamento de situações adversas de adoecimento e na promoção da saúde.Objetivo: Investigar el morbilidad referida por moradores de Porto Rico, PR, Brasil. Método: Estudio del caso comparó el morbidad referida entre dos grupos de moradores. La muestra fue constituida por un representante de las 63 residencias de los tres conjuntos habitacionales. Informaciones obtenidas por medio de averiguación domiciliario, en los meses de julio/2005 y enero/2006. Resultados: La mayoría de los entrevistados percibió su salud de forma positiva. Principales problemas de salud citados: la hipertensión arterial, nervios, depresión, cardíacos e infecciones diversas. El grupo B refirió mayor consumo de alcohol y el grupo A, de tabaco. Conclusión: La educación en salud con énfasis en la adopción de hábitos saludables de vida, auxilian en el enfrentamiento de situaciones adversas de enfermar y en la promoción de la salud.Purpose: To investigate the self-reported morbidity rate of riverbank dwellers from Porto Rico, PR, Brazil. Methods: The case study compared the self-reported morbidity of two groups of residents. The sample consisted of 63 individuals of the three affordable housing complexes of that municipality. Information was collected through home surveys, during the months of June 2005 and January 2006. Results: Most interviewed subjects had a positive perception of their health. The main health problems recalled were associated with arterial hypertension, nervous system conditions, depression, heart and respiratory problems and assorted infections. Alcohol was mentioned more often by group B and tobacco by group A. Conclusion: Health education, with emphasis on adopting healthy life habits helps in facing adverse health situations and promotes health

PERCEPÇÃO DE ENFERMEIROS ACERCA DO CUIDADO/CUIDADOR FAMILIAR

AbstractResum

<b>Problemas de saúde responsáveis pelo absenteísmo de trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário</b> - DOI: 10.4025/actascihealthsci.v25i2.2232 <b>Health problems responsible for the nursing staff disease-absenteeism in a university hospital</b> - DOI: 10.4025/actascihealthsci.v25i2.2232

Entende-se por absenteísmo-doença as faltas do trabalhador devidas a problemas de saúde diagnosticados para efeito de licença-saúde. Com o objetivo de identificar os problemas de saúde responsáveis pelo absenteísmo-doença em trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário, foi realizado um levantamento retrospectivo das faltas (494) justificadas por licenças-saúde, equivalentes a 1.491 dias de trabalho perdidos em um ano, calculados os índices de absenteísmo-doença e identificadas suas causas. A Unidade de Pediatria apresentou o maior índice de freqüência (If=0,35); a maior porcentagem de tempo perdido (Tp=4,19%) ocorreu no Pronto Atendimento, entre auxiliares de Enfermagem, enquanto os enfermeiros apresentaram maiores índices nas UTIs, If=0,17 e Tp=3,93%. Os problemas de saúde foram relacionados aos sistemas respiratório, geniturinário, digestivo e osteomuscular, aos órgãos dos sentidos e ao aparelho reprodutor feminino. Concluímos que os índices de absenteísmo-doença apresentam-se elevados. As causas do adoecimento dos trabalhadores apresentam interface com inadequadas condições de trabalho e fatores de risco presentes no cotidiano da enfermagem.<br>Disease-absenteeism is the frequent absence from work due to some illness. A retrospective survey of the sick-leave (494) absences during a year was performed. Aiming to identify health problems responsible for the nursing staff disease-absenteeism of a university hospital. Both frequency index and percentage of lost time were calculated, and the health problems were identified. The results showed that the highest frequency index occurred in the Pediatric Unit (Fi=0.35) and the highest percentage of lost time due to absence occurred in the Emergency Unit (Lt=4.19%) among the Nursing Auxiliaries; the nurses showed the highest frequency in the Intensive Care Unit, Fi=0.17 and Lt=3.93%. Health problems of nursing staff were related to the respiratory and genito-urinary systems, as well as to the sense organs, the digestive, the bone-muscle and the feminine reproductive systems. In conclusion, the disease-absenteeism index was high. The illness causes of the staff health are probably due to inappropriate work conditions and risk factors presented in their daily nursing work

Nursing records/notes: communication instrument for the quality of nursing care?

This is a documental type study that analyzed 124 nursing records/notes (51 of registered nurses and 73 of practical nurses). After accomplishing the ethical demands regarding this study, the data was collected from the patients record of the Adult Intensive Care Unit* and that later were moved out to the Medical or Surgical Unit. It was analyzed the nursing records made in the first three days of the patient internment in this two units, being used a form with questions regarding the structure and the aesthetics of them. The results pointed that 80,4% of the registered nurses didn't put the date close to the nursing care records and 72,5% omitted the hours. Regarding to the practical nurses, 53,5% didn't mention the date and 90,4% noted down just the period corresponding to the shift, but not the hours. It was also observed that a total of 57 deletions made by the two categories, the prevalent way of correction were to write over the wrong word(s). The presences of general/evasive terms and abbreviations that difficult the understanding of the nursing care records was frequent. The data indicate that the records are not written in a systematic way, and that can commit its functionality and usefulness as communication instrument for the quality of the nursing care

Anotações/registros de enfermagem: instrumento de comunicação para a qualidade do cuidado?

Estudo do tipo documental que analisou 124 anotações/registros de enfermagem (51 de enfermeiros e 73 de auxiliares de enfermagem). Após cumprir as exigências éticas para a sua realização, levantaram-se os dados através das anotações contidas nos prontuários de clientes internados na UTI-adulto e que posteriormente foram encaminhados para a Clínica Médica ou Cirúrgica. Foram analisados os registros efetuados nos três primeiros dias de internação nos dois setores, utilizando-se de formulário com questões referentes à estrutura e à estética dos mesmos. Os resultados apontaram que 80,4% dos enfermeiros não colocaram a data junto aos registros e 72,5% omitiram a hora. Quanto aos auxiliares de enfermagem, 53,5% não mencionaram a data e 90,4%, anotaram apenas o período correspondente ao turno, mas não a hora. Observou-se também que de um total de 57 rasuras efetuadas pelas duas categorias, a forma de correção prevalecente foi à redação sobreposta à(s) palavra(s) errada(s). As presenças de termos generalizados/evasivos e de siglas/abreviaturas que dificultam/impedem a compreensão dos registros foram freqüentes. Os dados indicam que as anotações estudadas não são redigidas de maneira sistemática, e isso pode comprometer a sua funcionalidade e utilidade como instrumento de comunicação e de efetivação da qualidade do cuidado