Virgilio en la Edad Media: ¿profeta o plagiario?

[Resumen]Esta contribución estudia un episodio de la recepción medieval de Virgilio vinculado a la interpretación mesiánica de la cuarta égloga. Se analiza la presencia del autor latino en el Commentarium in Virgilii Bucolica de Nicolás Trivet (1256/68-1328), donde se hace referencia a una tradición distinta de la que consideraba a Virgilio un profeta del nacimiento de Cristo: según Trivet, Virgilio sólo habría imitado un oráculo sibilino. En consonancia con esta interpretación se editan y comentan unos Testimonia sibillarum et philosophorum del manuscrito de Viena, ÖNB, 4919 (s. XV)[Resumo]Esta contribución estuda un episodio da recepción medieval de Virxilio vencellado á interpretación mesiánica da cuarta égloga. Analízase a presenza do autor latino no Commentarium in Virgilii Bucolica de Nicolás Trivet (1256/68-1328), onde se fai referencia a unha tradición distinta da que consideraba a Virxilio como un profeta do nacemento de Cristo. Segundo Trivet, Virxilio so imitou un oráculo da Sibila. De acordo con esta interpretación, edítanse e coméntanse uns Testimonia sibillarum et philosophorum transmitidos polo manuscrito de Viena, ÖNB, 4919 (s. XV)[Abstract]This contribution focuses on a question related to the medieval reception of Virgil and to the messianic interpretation of his fourth Eclogue. It is studied the presence of the Latin author in Nicholas Trivet's Commentarium in Virgilii Bucolica. The Christian medieval tradition regarded Virgil as a prophet of Christ's birth. Instead, Trivet considers him a plagiarist of the Sybil. According to this reading, it is edited and commented a work entitled Testimonia sibillarum et philosophorum (Wien, ÖNB, 4919

Visiones hildegardianas del cosmos: del Scivias al Liber divinorum operum

Hildegarde de Bingen describiu dúas visións do cosmos: unha no Sciuias, ao comezo da súa actividade como escritora, e outra na súa última obra, o Liber diuinorum operum. Aínda que ela compara a rota do Liber diuinorum operum co ovo cósmico do Sciuias, o certo é que hai diferencias entre ambas visións que atinxe o aspecto formal (descrición do cosmos e dos elementos que figuran nel) como o método de interpretación alegórica. O artigo analiza e explica esas diferencias e, na conclusión, refírese á recepción das visións cósmicas de Hildegarde.[Abstract] Hildegard of Bingen described two visions of the cosmos, one in the Sciuias, at the beginning of her career as a writer, and the other one in her last work, the Liber diuinorum operum. Though she compares the rota of the Liber diuinorum operum with the cosmic egg of the Sciuias, there are important differences between both visions, so much formal (that concern the description of the cosmos and the elements that are in it) as in the method of allegoric interpretation. The paper analyzes and explains these differences, referring in the conclusion to the reception of Hildegard's cosmic visions

Problemas textuales en la obra de Sexto Plácido

[Resumen]Se analizan algunas cuestiones relacionadas con las diferentes formas bajo las que se difundió el Liber medicine ex animalibus de Sexto Plácido (s. V d. C.?). En primer lugar, las dos llamadas "redacciones" de la obra, esto es, dos versiones distintas que fueron editadas por Howald y Sigerist (Leipzig, 1927) en columnas paralelas. Existen diferencias entre las dos redacciones relativas al número de capítulos, su organización, las recetas incluídas en cada capítulo y variantes estilísticas que habrán de ser valoradas en una futura edición de la obra. Por otro lado, se detectan contaminaciones entre las copias que transmiten la obra (incluso entre manuscritos pertenecientes a diferentes redacciones), así como reelaboraciones singulares, más completas o adaptadas a circunstancias concretas. Como conclusión del análisis se presentan algunas hipótesis sobre la posible forma original de la obra, así como una serie de cuestiones que habrán de resolverse en la futura edición crítica.[Resumo]Analízanse algunhas cuestións vencelladas ás diferentes formas nas que se difundiu o Liber medicine ex animalibus de Sexto Plácido, un receitario de zooterapia datado normalmente no século V d. C. En primeiro lugar, as dúas "redaccións" da obra, isto é, dúas versións distintas que foron editadas por Howald e Sigerist (Leipzig, 1927) en columnas paralelas. Existen diverxencias entre as dúas redacción que teñen que ver co número de capítulos, a súa organización, as receitas que se inclúen en cada capítulo e variantes estilísticas que deberán ser valoradas nunha futura edición. Por outra banda, descóbrense contaminacións entre as copias que transmiten a obra (mesmo entre manuscritos que pertencen a redaccións diferentes), así como reelaboracións singulares, máis completas ou adaptadas a circunstancias concretas. Como conclusión da análise preséntase algunhas hipóteses sobre a posible forma orixinal da obra, así como unha serie de cuestión que terán que resolverse na futura edición crítica

SFC++: A tool for developing distributed real time control

WESIC'98, Girona, Spain June 10, 11 and 12, 1998This paper describes a visual tool for developing real time software for the control of distributed manufacturing systems. The aim of this project, currently in progress, is to get a visual programming environment which integrates both the advantages of object oriented modelling for the design and simulation of systems and the power of modern distributed control systems (i.e. computers with real time operating systems interconnected by means of industrial real time networks). To bridge the gap between the object oriented system model and the implementation level, at which we have multiple parallel tasks running over a network, Sequential Function Charts are used as a standard formalism (IEC, 1988; UTE, 1992) for the description of system dynamics and control software programmin

Preliminary design study of a fuzzy tracking controller applied to a crane type manipulator

[Abstract] The main purpose of a control system is usually to force the output to follow a reference input with zero steady state error while satisfying certain transient requirements such the settling time for rapid following, overshoot and smoothness of the transient response. This paper is concerned with finding a fuzzy rule-based controller achieved by learning from a virtual feedback (PID) controller capable for satisfying rapid following, zero steady state error and overshoot suppression applied to robotized manipulators dedicated to heavy loads or big container handlin

The linear model of an unknown dynamic process

4th World Congress on Computational Mechanics, 1998, Buenos Aires, Argentina[Abstract] This work describes a novel algorithmic approach to find the linear model of any dynamic process. Dynamic behaviour as a knowledge concept is acquired by means of proposed learning algorithm, being supported by DAM (deterministic associative memory) system. Depending on the particular use of process model, (system simulation, control design, reproduction of dynamic behaviour, parameter identification, plant diagnosis...) information to and from DAM will be stored and retrieved as demanded from a particular application by applying the proposed algorithmic methodolog

Hybrid FDI on chemical plants

[Abstract] This paper illustrates an alternative implementation to automatic protection and supervision task using the basic principles of model-based fault-detection and isolation associated to the rule-based FDI with subsequent appropriate corrective actions. Hybrid systems may be precisely described by sequential function charts (SFC). Operation supervision of hybrid systems may be carried out simultaneously on the basis of such SFC description. As discrete event and continuous processes operate simultaneously in close cooperation, a strategy to diagnose such hybrid system by means of a structured methodology under SFC description tool on the IEC-848 standard is develope