Investigación en diseño : ciencia y técnica en disciplinas proyectuales y su contexto de aplicación en el sistema nacional de Ciencia y Tecnología

La producción de la actividad del Diseñador puede ser definida desde distintos puntos de vista según sea el campo de actuación elegido por el profesional. El presente trabajo describe la evolución en la tarea del diseñador desde las formas de hacer tradicionales para producir nuevas soluciones hasta la actual forma de trabajo del investigador en disciplinas proyectuales. Se describe el Sistema Nacional de Ciencia, Técnica e Innovación y la pertinencia del diseño industrial en la política científica del Plan Nacional de Ciencia y Técnica 2003.Fil: Pattini, Andrea. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Artes y Diseño. Dirección de Investigación y Desarrollo. Instituto de Diseñ

El diseño y el imperativo ecológico

La degradación del medio ambiente surge en las sociedades desarrolladas en un contexto de plena industrialización; en los países no desarrollados, sin embargo, aparece en un contexto de incipiente o nula industrialización. Dado que a inicios de los '70 se esperaba que los países no desarrollados entraran en un proceso acelerado de crecimiento, los problemas ambientales derivados de la falta de desarrollo fueron relegados dentro del debate mundial. El diseño no escapó a esta tendencia, adoptando como propios problemas de otras sociedades. En el presente trabajo se hace una revisión de la problemática ambiental implícita en el concepto de Ecodiseño al tiempo que se brindan nuevos elementos de análisis para una interpretación desde el diseño en la periferia.La dégradation de l'environnement surgit dans les sociétés développées dans un contexte de pleine industrialisation. Dans le pas des pays développés, néanmoins, cela apparaît dans un contexte d'industrialisation naissante ou nulle. Aux principes des années 70, on attendait que les pays non développés entraient à un processus intensif de croissance, les problèmes environnementaux tirés du manque de développement ont été relégués à l'intérieur du débat du monde. La « design » n'a pas échappé à cette tendance, et il s'appropria des problèmes d'autres sociétés. Dans ce travail, on fait une revue de la problématique implicite dans le concept de « ecodesign », tandis que l'on offre des nouveaux éléments d'analyse pour une interprétation d'après le « design » dans la périphérie.Fil: Chambouleyron, Mercedes. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y TécnicasFil: Pattini, Andrea. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Artes y Diseñ

Estudo experimental do comportamento ocular em trabalhadores administrativos como um indicador de conforto visual em situação de risco de encadeamento

The daylight impact on the visual environment is fundamental on visual display terminal work (VDT). Visual performance and visual comfort should be considered for equal. The study (n=16) was performed at the experimental lighting laboratory. Office work with VDT was evaluated using STROOP task in two orientations: (with/without solar presence in the visual field). Our hypothesis states the existence of a relationship between ocular behavior and visual comfort of workers. An eye-tracker was employed in order to record the ocular gestural parameters: blinks, direction of gaze, eye aperture (Degree of eye?s openness) and pupil size, which were correlated with the vertical illuminance at the eye. Visual comfort was assessed with Glare Sensation Vote. Results indicate a strong negative linear correlation between eye illuminance and the degree of eye?s openness in the direct sunlight scenario (p=-0.636; s=0.008) and in diffuse light scenario (p=-0.661; s=0.005), that could be the main predictor of visual discomfort. This experiment allowed us to explore eye behavior patterns that could be visual comfort indices under glare risk situations.O impacto a luz do dia no ambiente visual é fundamental para o trabalho no Ecrã de Visualização de Dados (EDV). Desempenho visual e conforto visual devem ser considerados em igual. O estudo (n = 16) foi realizado no laboratório experimental de iluminação. O trabalho de escritório com EDV foi avaliado utilizando a tarefa de Stroop em duas orientações: (com / sem presença solar no campo visual). A nossa hipótese afirma a existência de uma relação entre o comportamento ocular e conforto visual dos trabalhadores. Um “eye-tracker” foi desenvolvido para gravar os parâmetros gestuais oculares: pestanejar, direção do olhar, abertura dos olhos (Grau de abertura do olho) e tamanho da pupila, que foram correlacionados com a iluminância vertical no olho. Conforto visual foi avaliado com a escala de sensação de encadeamento. Os resultados indicam uma correlação linear negativa forte entre a luminosidade dos olhos e do grau de abertura de olho no cenário de luz solar direta (p = -0,636; s = 0,008) e no cenário de luz difusa (p = -0,661; s = 0,005), que poderia ser o principal preditor de desconforto visual. Esta experiência permitiu-nos explorar padrões de comportamento do olho que poderiam ser os índices de conforto visual em situação de risco de encadeamento.Fil: Yamin Garretón, Julieta Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Rodriguez, Roberto Germán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Glazed curtain walls: Thermal transmitance calculation

Glazing is one of the dominant features of modern and contemporary architecture. This envelope design may have a great impact on operational energy demand of buildings. In this work, glazed façade systems available in Argentina are analyzed, with the purpose of determining the associated thermal transmittance ranges, in terms of the profiles’ design, the type of glazing and the size of glass panes. First, by using bidimensional numerical calculation, the impact of several profile design parameters on thermal transmittance is studied, highlighting the relevance of glazing fixing methods, to then calculate the thermal transmittance of the entire facade. The results indicate that the thermal transmittance value of glazed facades, mainly depends on the transmittance of the glass used, and exceeds this by 24% on average.La piel de vidrio es uno de los elementos dominantes de la arquitectura moderna y contemporánea. Este diseño de envolvente puede influir significativamente en la demanda de energía operativa de los edificios. En este trabajo, se analizan los sistemas de fachada de piel de vidrio disponibles en Argentina, con el objetivo de determinar los rangos de transmitancia térmica asociados, en función del diseño de perfiles, del tipo de vidriado y de las dimensiones de los paños vidriados. Inicialmente, se estudia mediante cálculo numérico bidimensional el impacto de varios parámetros de diseño de los perfiles sobre la transmitancia térmica, destacando la relevancia del modo de fijación del vidriado, para luego calcular la transmitancia térmica de las fachadas completas. Los resultados indican que el valor de transmitancia térmica de las fachadas de piel de vidrio depende principalmente de la transmitancia del vidriado empleado, y supera la misma en un 24%, en promedio

Evaluation of the component reflected of daylight in urban environments of Mendoza city, Argentina

En entornos urbanos de alta densidad, el balance de iluminación natural que recibe una fachada orientada al sur en el hemisferio sur (aporte de las componentes difusa y reflejada) es diferente que si la misma estuviera iluminada sólo por la componente difusa (sin obstrucciones próximas o en condiciones de cielo nublado). El impacto de la luz reflejada por un plano vertical soleado puede aumentar considerablemente la iluminancia global que llega a una fachada próxima. El presente trabajo pretende evaluar el aporte de la componente reflejada de la luz natural, en función de las capacidades reflectivas y de las dimensiones de cañones urbanos típicos de la ciudad de Mendoza, Argentina. El método plantea caracterizar la respuesta lumínica de los espacios, combinando mediciones objetivas in-situ y simulaciones a partir del programa Desktop Radiance, teniendo en cuenta la estación invernal como condición de análisis. La luz que reflejan las superficies captoras y el potencial del mismo están asociados a las reflectancias que presentan los materiales y a los anchos de calles. Los resultados arrojan aportes del 55% para calles de 30m y del 43% para 20m, porcentajes que pueden ser considerados para iluminar de manera eficiente el interior de los espacios.In high density environments, the balance of natural light it receives a south facade in the southern hemisphere (contribution of the diffuse and reflected components) is different than if it was lit only by the diffuse component (unobstructed near or in overcast conditions). The impact of the reflected light by a vertical sun can significantly increase global illuminance reaching a facade next. This aims of this paper is to evaluate the contribution of the reflected component of daylight, depending on the capabilities and dimensions reflective of typical urban canyons of the of Mendoza City, Argentina. The method characterizes the response luminous of spaces, combining objective measurements and simulations from the Desktop Radiance software, considering the winter as a condition of analysis. The light reflecting surfaces captors and the potential of the reflectance are associated with materials and widths of streets. The results show 55% contributions for streets of 30m and 20m of 43%, percentages that can be considered an efficient way to illuminate the interior spaces.Fil: Corica, Maria Lorena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentin

Recomendaciones de niveles de iluminación en edificios no residenciales. Una comparación internacional

El presente trabajo muestra una comparación entre los niveles de iluminación recomendados por distintos países, incluido Argentina. Se recolectan datos de normas nacionales e internacionales, de manuales de iluminación y de material publicado. Se arriba a la conclusión de que no hay consenso entre los países en los niveles recomendados por actividad para iguales tipos de edificios no residenciales. Se muestra la variación histórica de los mismos. Estudios sobre preferencias de niveles de iluminación muestran valores significativamente mayores a los recomendados en las normas considerando necesario mejorar la integración del aporte potencial de la iluminación natural y la artificial particularmente en edificios no residenciales.The present paper shows a comparison between the illuminance levels recommended in different countries, including Argentina. The data collection was from national and international standards, Lighting handbooks and published material. We’ve got to the conclusion that there isn’t an agreement of opinion among the different countries in the recommended levels of illumination for each activity in similar types of non-residential buildings. It is also noticed that there is a variation in recommended levels throughout the years. Furthermore, studies about illumination level preferences show values significantly higher than the ones recommended in the standards, and therefore it is necessary to improve the integration between the potential contribution of natural lighting and artificial lighting, particularly in non-residential buildings.Tema 5: Arquitectura solar y bioclimática.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Evaluación de la iluminación natural en edificios. Modelos a escala

Este trabajo analiza los elementos a considerar para utilizar los modelos a escala como herramienta de evaluación de iluminación natural en edificios. En el caso de la luz natural, el concepto de la mejor alternativa involucra varios aspectos que pueden ser agrupados en dos categorías: 1) Comportamiento ambiental y 2) Comportamiento energético. El primero, concierne a la calidad del ambiente luminoso desde el punto de vista de la respuesta humana. El segundo, está relacionado con la dependencia en energías no renovables del diseño del edificio, en un ambiente exterior dado, para asegurar condiciones de confort en los ocupantes. Los resultados de la aplicación de este método dependen de la construcción de los modelos, de reproducir las reflectancias interiores y evitar filtraciones de luz exterior al interior. En las conclusiones se destacan los errores más comunes que pueden cometerse en el uso no adecuado de esta importante herramienta de evaluación.This paper discusses the daylighting scale model evaluations. In the case of daylighting, the “best strategy” involves many aspects, basically, these aspects can be grouped into two categories: Environmental performance (quality of the luminous environment from the point of view of human reaction to it) and Energy performance (level of dependence on non-renewable energy of the building design). Physical models of a building provide a means of accurately predicting interior daylight illumination. But the precision of data depends of the model construction, interior reflectance and light leafages.Tema 5: Arquitectura solar y bioclimática.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Evaluación de la iluminación natural en edificios. Modelos a escala

Este trabajo analiza los elementos a considerar para utilizar los modelos a escala como herramienta de evaluación de iluminación natural en edificios. En el caso de la luz natural, el concepto de la mejor alternativa involucra varios aspectos que pueden ser agrupados en dos categorías: 1) Comportamiento ambiental y 2) Comportamiento energético. El primero, concierne a la calidad del ambiente luminoso desde el punto de vista de la respuesta humana. El segundo, está relacionado con la dependencia en energías no renovables del diseño del edificio, en un ambiente exterior dado, para asegurar condiciones de confort en los ocupantes. Los resultados de la aplicación de este método dependen de la construcción de los modelos, de reproducir las reflectancias interiores y evitar filtraciones de luz exterior al interior. En las conclusiones se destacan los errores más comunes que pueden cometerse en el uso no adecuado de esta importante herramienta de evaluación.This paper discusses the daylighting scale model evaluations. In the case of daylighting, the “best strategy” involves many aspects, basically, these aspects can be grouped into two categories: Environmental performance (quality of the luminous environment from the point of view of human reaction to it) and Energy performance (level of dependence on non-renewable energy of the building design). Physical models of a building provide a means of accurately predicting interior daylight illumination. But the precision of data depends of the model construction, interior reflectance and light leafages.Tema 5: Arquitectura solar y bioclimática.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Recomendaciones de niveles de iluminación en edificios no residenciales. Una comparación internacional

El presente trabajo muestra una comparación entre los niveles de iluminación recomendados por distintos países, incluido Argentina. Se recolectan datos de normas nacionales e internacionales, de manuales de iluminación y de material publicado. Se arriba a la conclusión de que no hay consenso entre los países en los niveles recomendados por actividad para iguales tipos de edificios no residenciales. Se muestra la variación histórica de los mismos. Estudios sobre preferencias de niveles de iluminación muestran valores significativamente mayores a los recomendados en las normas considerando necesario mejorar la integración del aporte potencial de la iluminación natural y la artificial particularmente en edificios no residenciales.The present paper shows a comparison between the illuminance levels recommended in different countries, including Argentina. The data collection was from national and international standards, Lighting handbooks and published material. We’ve got to the conclusion that there isn’t an agreement of opinion among the different countries in the recommended levels of illumination for each activity in similar types of non-residential buildings. It is also noticed that there is a variation in recommended levels throughout the years. Furthermore, studies about illumination level preferences show values significantly higher than the ones recommended in the standards, and therefore it is necessary to improve the integration between the potential contribution of natural lighting and artificial lighting, particularly in non-residential buildings.Tema 5: Arquitectura solar y bioclimática.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Natural daylighting in classrooms: predictive and dynamic analysis of the luminous and energy consumption performance in sunny weather

En ciudades como Mendoza (Argentina), donde predomina el cielo claro con sol, la radiación solar es lo suficientemente energética en términos de eficacia luminosa. Esto permite minimizar, y en algunos casos prescindir, de la energía eléctrica consumida por los espacios interiores durante las horas diurnas. El objetivo del presente trabajo es analizar y comparar la autonomía de la iluminación natural y el consumo eléctrico en aulas representativas, tradicionales y bioclimáticas, construidas en la ciudad de Mendoza y el impacto de diferentes husos horarios. La metodología empleada fue: relevamiento físico y fotométrico de aulas reales, configuración de archivos climáticos, y simulaciones y análisis de métricas dinámicas de iluminación natural y consumos eléctricos para iluminación. Los resultados evidenciaron: mayor autonomía de la iluminación natural (15%) en aulas bioclimáticas; asimismo un aporte adicional del 3% a partir del uso horario UTC-4 (actualmente no vigente en Argentina, siendo el oficial el UTC-3); y un ahorro del 30% con la utilización de nuevas tecnologías de control de encendido-apagado en la iluminación artificial. Los resultados obtenidos esperan contribuir a una mayor concientización sobre los beneficios de los edificios escolares energéticamente eficientes; como así también la importancia de la iluminación natural como factor influyente en la energía, salud y confort.In towns like Mendoza (Argentina), where sunny, clear skies predominate,solar radiation provides high values of luminous efficacy. This allows minimizing, and sometimes eliminating, the consumption of electricity in indoor spaces during daylight hours. The goal of this study is to analyze and compare the autonomy of daylight and electricity consumption in classrooms, traditionally built and bioclimatic, in the city of Mendoza. The methodology was divided into the following stages: physical and photometric survey of real classrooms, weather data settings, and simulation and analysis of dynamic daylight metrics and electricity consumption for lighting. The results clearly showed increased autonomy of daylighting (15%) in spaces with bioclimatic design compared with traditional classrooms; an additional 3% by using time zone UTC-4 (currently not applicable in Argentina, as the official one is UTC-3); and, finally, 30% savings through using new technologies for the on/off control of artificial lighting. These results will hopefully contribute to a greater awareness of the benefits of energy- efficient school buildings, as well of the importance of daylighting as a factor in energy savings, health and comfortFil: Monteoliva, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda; ArgentinaFil: Pattini, Andrea Elvira. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina. Laboratorio de Ambiente Humano y Vivienda; Argentin