Jornades sobre l'aigua a Catalunya. 12-16 de juny de 1995

Sota el títol "L'aigua a Catalunya", 1'Escola Tecnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de Catalunya ha organitzat unes jornades interdisciplinàries que s'han dut a terme els dies 12 al 16 de juny de 1995 i en les quals s'ha debatut la problemàtica que presenta l'aigua en el nostre país. Les ponències han tractat els temes següents: aspectes polítics, infraestructures, xarxes de reg i aspectes mediambientals i socials. La qualitat cientifica i professional dels ponents i de les seves presentacions ha servit per aconseguir un interessant nivell de debat entre els assistents.Bajo el titulo "El agua en Cataluña", la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de Catalunya ha organizado unas jornadas interdisiciplinares que se han llevado a cabo los días 12 al 16 de junio de 1995, y en las que se ha debatido la problemática que el agua representa en nuestro país. Las ponencias han tratado los siguientes temas: aspectos políticos, infraestructuras, redes de riego y aspectos medioambientales y sociales. La calidad científica y profesional de los ponentes y de sus presentaciones ha servido para lograr un interesante nivel de debate entre los asistentes.Sous le titre "L'eau en Catalogne", 1'Escola Tecnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de Catalunya célébra, du 12 au 16 juin de 1995, des journées interdisciplinaires pour débattre de la problématique qui représente actuellement l'eau dans nos pays. Les interventions se sont centrées dans: les aspects politiques, les infrastructures, les réseaux d'irrigation et les principaux aspects de l'environnement naturel et social. La qualité scientifique et professionnelle des intervenants et de leurs présentations a créé un intéressant niveau de débat entre les participants.Under the title of "Water in Catalonia", the Universitat Politècnica de Catalunya High Technology School of Civil Engineering organized a series of interdisciplinary meetings between 12th and l6th June 1995. Discussion centred on the problem of water in Catalonia, and priority was placed on the following topics: political aspects, infrastructures, irrigation networks, environmental and social implications. The high scientific and professional quality of the contributors and of their contributions led to interesting discussions among the participants

Efectes geomorfològics de l'abandonament de terres (Saragossa, 12-13 de setembre de 1994) i III Reunió Nacional de Geomorfologia (Logroño, 14-16 de setembre de 1994)

Els dies 12 i 13 de setembre de 1994 tingut lloc a Saragossa la Reunió Pre-Congrés sobre "Efectes geomorfològics de l'abandonament de terres", organitzat per la Sociedad Española de Geomorfología i per l'Instituto Pirenaico de Ecología. Els dies següents, 14 al 16, va tenir lloc pròpiament la III Reunión Nacional de Geomorfología a Logronyo. Si bé a Saragossa el tema de debat estava centrat en l'abandonament de terres de conreu, a Logronyo es va tractar un ventall molt mé ampli d'aspectes relacionats amb la geomorfologia.Los dias 12 y 13 de septiembre tuvo lugar en Zaragoza la Reunión Pre-Congreso sobre "Efectos geomorfológicos del abandono de tierras", organizado por la Sociedad Española de Geomorfología y por el Instituto Pirenaico de Ecología. Los días siguientes, 14 al 16, tuvo lugar propiamente la III Reunión Nacional de Geomorfología en Logroño. Si bien en Zaragoza el tema de debate estaba centrado en el abandono de tierras de cultivo, en Logroño se trató un espectro más amplio de temas relacionados con la geomorfología.Le 12 et 13 septembre la Réunion Pre-Congrès sur "Les effets géomorphologiques de l'abandonnement des terres", organisé par la Société Espagnole de Géomorphologie et l'Institut Pyrénéen d'Écologie, a eu lieu à Saragosse. Les jours suivants, du 14 au 16 septembre, la Troisieme Réunion Nationale de Géomorphologie s'est déroulée à Logroño. Alors qu'a Saragosse le debat était centré sur l'abandon des terres cultivées, à Logroño on a traité un champ plus de thèmes liés à la géomorphologie

Curs sobre "Erosió i recuperació de terres en àrees marginals: casos pràctics aplicables a La Rioja" : Logronyo, 25 al 27 de juny de 1996

Dins dels actes del Cinquantenari de l'Institut d'Estudis de La Rioja s'ha celebrat el curs sobre «Erosió i recuperació de terres en àrees marginals: casos pràctics aplicables a La Rioja», que ha aplegat, els dies 25 al 27 de juny, a Logronyo, la pràctica totalitat de les persones que treballen en aquests temes, ja sigui des de la universitat o des del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). El curs ha estat organitzat pel Departament de Geografia de l'esmentat Institut, i ha tingut el suport i la col·laboració de la Sociedad Española de Geomorfología (SEG). El curs s'ha desenvolupat durant tres jornades, en les quals s'han impartit dotze conferències, una taula rodona i una sortida de camp.Dentro de los actos del Cincuentenario del Instituto de Estudios de la Rioja se ha celebrado el curso sobre «Erosión y recuperación de tierras en áreas marginales: casos prácticos aplicables a La Rioja», que ha reunido, los días 25 al 27 de junio, en Logroño, la práctica totalidad de las personas que trabajan en estos temas, ya sea desde la universidad o desde el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). El curso ha estado organizado por el Departamento de Geografía del Instituto, y ha tenido el soporte y la colaboración de la Sociedad Española de Geomorfología (SEG). El curso se ha desarrollado en tres jornadas, durante las cuales se han impartido doce conferencias, una mesa redonda y una salida de campo.Parmi les actes du Cinquantème Anniversaire de l'Institut d'Études de La Rioja, il y a eu lieu le cours sur «Érosion et récuperation des sols dans de zones marginales: des cas practiques applicables à La Rioja», que a réuni, entre le 25 et le 27 juin, presque toutes les personnes que travaillent à ce genere de sujets, soit dès l'université, soit dès le Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Conseil Supérieur de Recherches Scientifiques). Le cours a été organisé par le Départament de Géographie de l'Institut, et a eu le soutien et la collaboration de la SEG, la Sociedad Española de Geomorfología (Société Espagnole de Géomorphologie). Le cours, que s'est déroulé pendant trois jours, a offert douze conférences, une table ronde et un sortie dans la campagne.The celebration of the fiftieth anniversary of the «Instituto de Estudios de La Rioja» included a seminar on «Soil erosion and restoration in marginal areas: practical examples applicable in La Rioja». The seminar was held in Logroño between 25th and 27th June 1996, and was attended by almost all the researchers who work on this topic, either in universities or the CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). It was organized by the Institute's Department of Geography with the support and collaboration of the Spanish Society of Geomorphology (SEG). The three-day seminar included twelve conferences, a round table session and a field trip

XIII Jornadas de Campo de Geografía Física de la Asociación de Geógrafos Españoles : Màlaga, 14 al 17 d'abril de 1997

Un any més, el grup de Geografia Física de l'Asociación de Geografos Españoles (AGE) ha celebrat les seves jornades de camp. Enguany han estat organitzades pel Departamento de Geografía de la Universidad de Málaga i s'han desenvolupat durant els dies 14 al 17 d'abril per diversos indrets de la provincia de Màlaga. Les temàtiques i els llocs d'estudi han estat els moviments de vessant, al Sistema Bètic; la dinàmica fluvial, al riu Vélez; la cova de Nerja; el Torcal d'Antequera; la sierra de las Nieves, i els processos litorals i episodis marins durant l'últim interglaciar, a la Costa del Sol.Un año más el grupo de Geografía Física de la Asociación de Geógrafos Españoles (AGE) ha celebrado sus jornadas de campo. Este año han sido organizadas por el Departamento de Geografía de la Universidad de Málaga i han tenido lugar los días 14 al 17 de abril en distintos lugares de la provincia de Málaga. Las temáticas de estudio y los lugares visitados han sido los movimientos de laderas, en el Sistema Bético; la dinámica fluvial, en el río Vélez; la cueva de Nerja; el Torcal de Antequera; la sierra de las Nieves, y los procesos litorales y episodios marinos durante el último interglaciar, en la Costa del sol.Cette année le groupe de Geografia Física de la Asociación de Geógrafos Españoles (AGE) a aussi passé ses journées sur le terrain. Celles-ci qui ont été organisées par le Département de Géographie de l'Université de Málaga, ont eu lieu du 14 au 17 avril à quelques endroits de la région de Málaga. La thématique des études et les endroits visités ont été le déplacement de versants, dans le Sistema Bético, la dynamique fluvial, dans le fleuve Vélez; la grotte de Nerja; le Torcal de Antequera; la Sierra de las Nieves; et les processus litoraux et les épisodes marins pendant le dernier période interglaciaire, sur la Costa del Sol.The Physical Geography Group of the Association of Spanish Geographers organized its annual meeting in the Geography Department of Malaga University from 14th to 17th April 1997. Topics studied include slope movements in the mountains of the Betic System Mountain Cham fluvial dynamics in the Vélez river basin and coastal processes and marine episodes during the last period on the Costa del Sol. Nerja cave and Torcal de Antequera were also visited

"XI Jornades de Camp de Geografia Física" de l'Associació de Geògrafs Espanyols. Sant Sebastià, 22-25 de maig de 1995

Les "XI Jornades de Camp de Geografia Física" de I'AGE, d'acord amb l'estil de trobades anteriors, es van desenvolupar seguint un periple per diverses zones del País Basc i també per les comunitats autònomes veïnes de Cantàbria i la Rioja. Es varen tractar temes de geografia física i d'altres camps afins, incidint sobretot en qüestions biogeogràfiques, perb sense oblidar les formes del relleu i altres aspectes d'interès, sempre lligats a l'itinerari de l'excursió.Las "XI Jornadas de Campo de Geografia Física" de la AGE, de acuerdo con el estilo de encuentros anteriores, se desarrollaron siguiendo un periplo por diferentes zonas del País Vasco y también por las comunidades autónomas vecinas de Cantabria y la Rioja. Se trataron temas de geografía física y otros campos afines, incidiendo sobretodo en cuestiones biogeográkas, pero sin olvidar las formas del relieve y otros aspectos de interés, siempre relacionados con el itinerario de la excursión.Les "X I Journées de Terrain de Géographie Physique" de l'AGE, maintenant le traditionnel style des journées précédentes, se sont derroulées par des diverses zones du Pays Basque et des communautés voisines de Cantabria et La Rioja. Il se sont traité des thèmes de géographie physique et d'autres domaines semblables, en faissant spéciale attention aux questions biogéographiques, sans oublier les formes du rélief et d'autres aspects d'intérêt présents dans I'itineraire de l'excursion réalisée.The "XI Physical Geography Field Excursion", organized by the Association of Spanish Geographers, followed a similar pattern to previous excursions, tracing a route, on this occasion through the Basque Country and part of the adjacent autonomous communities of La Rioja and Cantabria. The topics dealt with covered the field of physical geography and closely related fields, focusing especially on biogeographic aspects, but also including relief forms and other points of interest along the itinerary