Situación y caracterísitcas del spanglish en Colombia, El Salvador, Méjico y Venezuela

A pesar de que los trabajos sobre el spanglish se focalizan, principalmente, en los hispanos que habitan en Estados Unidos, este Trabajo de Fin de Máster aborda el fenómeno desde el punto de vista de los hablantes en países hispanoamericanos, donde el spanglish está ganando cada vez más fuerza. Especialmente, se centra en los habitantes de Colombia, El Salvador, Méjico y Venezuel

LynX. Panorámica de estudios lingüísticos, nº 17

Panorámica de estudios sobre diferentes ámbitos lingüísticosOverview of studies in different linguistic field

Espanglish, what is esto

El espanglish es un fenómeno peculiar, complejo y controvertido. Desde la aparición del término, hace ya siete décadas, ha suscitado polémicas, tanto en relación con el propio vocablo como en cuanto a su referente. En este trabajo proponemos y valoramos una serie de rasgos que pueden ser útiles a la hora de caracterizar y delimitar el espanglish como objeto empírico de estudio para las diversas disciplinas implicadas en su descripción y análisis

Peculiaridades del espanglish

Se aborda en este trabajo el estudio del espanglish como fenómemo de mediación interlingüística con caracterís6cas «especiales». Para ello se presentan y valoran sus peculiaridades sintácticas y pragmáticasFFI2017–84951–