Establishing the Discipline of Classical Philology in Nineteenth-century Greece

No abstrac

Transferts culturels et spécialistes de philologie classique. L’oeuvre de traduction des professeurs de l’Université Othonienne au cours du xixe siècle

L’objet de la présente étude est l’oeuvre de traduction des érudits grecs ayantoccupé les fonctions de professeur de philologie classique à l’Université Othonienne. Cetteactivité est tout d’abord reliée dans une grande mesure aux besoins de l’enseignement desauteurs de l’antiquité gréco-latine dans les établissements de l’éducation nationale. Maison s’aperçoit que ces traductions, s’éloignant au fil du temps de leur fonction strictementdidactique, font progressivement place à des publications qui s’adressent plus largementà un lectorat lettré, mais aussi à des éditions dont le caractère scientifique est plus marquéqu’auparavant lors de leur transposition en grec

7. De l’Allemagne en Grèce

L’investissement européen dans les études grecques, combiné au développement de l’humanisme et du classicisme, fut aussi lié à l’« émergence » de la Grèce dans la pensée des Européens et au phénomène du philhellénisme. Quant aux Grecs eux-mêmes, l’un de leurs objectifs essentiels dans la période prérévolutionnaire, liant influence des Lumières et souci de connaissance du soi national, fut leur familiarisation réelle avec les auteurs classiques de l’Antiquité, principalement par le biais de l’..

Transferts culturels et spécialistes de philologie classique. L’oeuvre de traduction des professeurs de l’Université Othonienne au cours du xixe siècle

L’objet de la présente étude est l’oeuvre de traduction des érudits grecs ayantoccupé les fonctions de professeur de philologie classique à l’Université Othonienne. Cetteactivité est tout d’abord reliée dans une grande mesure aux besoins de l’enseignement desauteurs de l’antiquité gréco-latine dans les établissements de l’éducation nationale. Maison s’aperçoit que ces traductions, s’éloignant au fil du temps de leur fonction strictementdidactique, font progressivement place à des publications qui s’adressent plus largementà un lectorat lettré, mais aussi à des éditions dont le caractère scientifique est plus marquéqu’auparavant lors de leur transposition en grec

L'hellénisme de Wilhelm Von Humboldt et ses prolongements européens

Wilhelm von Humboldt n'est jamais allé en Grèce et, pourtant, il est l'un des principaux inventeurs d'une Grèce reconstruite à l'usage de l'Allemagne du xixe siècle, le fondateur du mythe grec des Allemands. Sa pensée néo-humaniste est aussi une pensée politique, esquissée dans le projet d'ouvrage sur le déclin de la cité-État grecque qui l'occupa durant son ambassade à Rome et qui affirme la supériorité culturelle du modèle grec. Dans ses réflexions sur l'Antiquité, Humboldt découvre une vaste perspective de recherches : le rayonnement de la Grèce ne peut être compris qu'à travers l'analyse de la langue grecque, dont la supériorité ne peut à son tour être démontrée qu'à travers une description critique de l'ensemble des langues humaines. La Grèce est pour l'Allemagne une porte vers l'universel. Mode de formation des élites, la philologie en fournit les clés et inspire le combat éclairé pour la renaissance de la Grèce. Les contributions réunies dans ce volume mettent en lumière des dimensions fondamentales de l'hellénisme prôné par Humboldt et font percevoir les traces profondes qu'il a laissées dans la pensée du xixe siècle. Elles sont complétées par la traduction de ses principaux textes sur la Grèce

Therapeutic options for Burkholderia cepacia infections beyond co-trimoxazole: a systematic review of the clinical evidence

Burkholderia cepacia complex (BCC) is an important group of pathogens affecting patients with cystic fibrosis and chronic granulomatous disease as well as immunocompromised and hospitalised patients. Therapeutic options are limited owing to high levels of resistance of the organism, either intrinsic or acquired, to many antimicrobial agents. Co-trimoxazole (trimethoprim/sulfamethoxazole) has been a drug of choice. However, in some cases it cannot be administered because of allergic or hypersensitivity reactions, intolerance or resistance. We systematically searched for relevant publications including clinical data in PubMed and Scopus. The search identified 48 relevant case reports (57 cases) and 8 cohort studies or trials. Nineteen (33.3%) of 57 patients included in the case reports received ceftazidime-based regimens, 14 (73.7%) of whom were cured. Meropenem was administered in seven patients (12.3%), one (14.3%) of whom improved and five (71.4%) were cured. Seven (12.3%) of 57 cases were treated with penicillins, four of which were piperacillin (all had a favourable outcome). Based on the data reported in the eight relevant cohort studies or trials identified, favourable outcomes were observed in 68.4% (26/38) to 100% (16/16) of cases treated with ceftazidime and 66.7% (6/9) of cases treated with meropenem. Also, 9/12 (75%) of patients receiving penicillins improved. Thus, Ceftazidime, meropenem and penicillins, mainly piperacillin, either alone or in combination with other antimicrobial agents, may be considered as alternative options for BCC infections, according to the in vitro antimicrobial susceptibility patterns and clinical results. However, the available clinical data are not sufficient and further clinical experience is required to clarify the appropriateness of these antibiotics for BCC infections. (C) 2008 Elsevier B.V. and the International Society of Chemotherapy. All rights reserved

Figures d’intellectuels en Méditerranée, XIXe-XXe siècles

La notion d’intellectuel recouvre plusieurs fonctions, rôles et modes d’intervention publique. Le paradigme de la Méditerranée pourrait servir d’étude de cas à l’étude des intellectuels dans un cadre qui est à la fois géographiquement circonscrit et culturellement divers et qui entraîne des rapports fondés sur des interférences et des interdépendances significatives du point de vue historique, social, géopolitique. C’est justement cette approche vers une histoire intellectuelle de la Méditerranée qui a surtout préoccupé les travaux discutés lors de la journée d’études sur Les figures d’intellectuels en Méditerranée (IMéRA, juin 2014) et qui sont réunis dans le présent volume