Nova localitat de cria de mussol banyut Asio otus a l'illa d'Eivissa

New breeding location of Northern Long-eared Owl Asio otus in Eivissa. During the year 2001, the breeding was confirmeu of the second couple of the Northern Long-eared Owl on the island of Eivissa, and the presence of this species in others territories. This new record let to plan the possible change in the status of the Northern Long-eared Owl in the island

Translatum Nostrum – Cultural melting at the Mediterranean. A review about the 9th AIETI biannual congress

AIETI, the Iberian Association of Translation and Interpretation Studies, held its ninth biannual congress at the University of Alicante on the 23rd-25th of January, 2019. Under the slogan "Translatum nostrum – Cultural melting at the Mediterranean", the event gathered more than 150 participants, who made structured contributions in ten specialty areas: bibliography and history of translation research, cognition and translation, didactics of translation, gender and translation studies, genres, specialized communication and translation; interpreting, translation technologies, audio-visual translation, scientifictechnical translation and terminology, and literary translation

The Transcreation Brief: A Definition Proposal

The transcreation brief seems to be a key part of the adaptation processes at this kind of projects. Despite the importance that many professionals, companies and researchers give to this document, we do not have a clear definition about the characteristics of this tool. In fact, in many cases it is not even clear if this is a specific document at all. This proposal offers a quick view about what we know about this key element of the transcreation process. After establishing the differences between the concepts of client brief, creative brief and transcreation brief, a tentative analysis of examples of these documents is carried out in order to determine what are the elements that make the transcreation brief a different document to others that are quite similar in a common workflow

Primeres dades de cria de setmesó Tachybaptus ruficollis a l'illa d'Eivissa

First little grebe Tachybaptus ruficolllis breeding records for the island of Ibiza. During the month of September 2007 breeding was confirmed for the first time in Ibiza, involving at least one pair of little grebes Tachybaptus ruficollis in one of the ponds on the Roca Llisa golf course (Santa Eulària des Riu), where an adult was observed feeding a chick just a few days old accompanied by a second chick