Martin Walser: Em fliehendes Pferd. Estudio comparativo de la versión narrativa y dramática.

Sin resume

Max Frisch: Tagebuch 1946-1949 y Tagebuch 1966-1971. «Literarisches Tagebuch als Kunstform»

Max Frisch’s Diary 1946-1949 and the Diary 1966-1971 established a model of literary Diary where the autobiographical function, characteristic of this form, and the artistic function are both involved. In this paper there is a first part dedicated to define the several characteristics of a literary Diary. In the second part technical resources according to which Max Frisch arranges in sequences the different parts ficticious as well as autobiographical— of the first Diary 1946-1949 are analised and treated. Topical cores and spatial setting reach there a special relevance. In the third part, the second Diary 1966-1971 is analised in the same way as the first one: The text arrangement and the use of different types of letter are here specially relevant as composition elements. After analising both Diaries we are able to confirm the hypothesis we had stated at the beginning: that the Diary 1946-1949 and the Diary 1966-1971 are actually literary texts produced and created as artistic/literary works. And there is no trace of an autobiographical aim in the work neither in its specific parts

Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i literatura alemanyes

Coordinadors: Javier Orduña i Marisa SiguanEl professor Roberto Corcoll ha dedicat els trenta-quatre anys de la seva activitat a la Universitat de Barcelona a contrarestar el desinterès envers la llengua alemanya, donant suport als conciutadans que maldaven per participar en la confluència entre els mons hispànic i alemany. L’instrument bàsic per assolir-ho ha estat la seva cèlebre gramàtica d’exercicis, elaborada juntament amb Brigitte Corcoll, la seva esposa. El manual té l’honor de ser la gramàtica alemanya més fotocopiada i piratejada al món hispànic. Els seus col•legues de disset universitats li han retut un homenatge amb aportacions en tots els àmbits que cobreix la filologia alemanya a l’Estat espanyol. Aquest volum aplega des de la didàctica que es practica en centres de prestigi com les escoles oficials d’idiomes fins a descobertes de la història mil•lenària, passant per aportacions complementàries en lingüística, literatura i estudis idiosincràtics i cultural