La tumba del relámpago y su apuesta ante el porvenir indígena

1 archivo PDF (14 páginas). tyvlxliiEEl presente ensayo inicia con una mención necesaria a un texto que marcó a la generación latinoamericana de los años setenta y ochenta del siglo XX, Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano y que permanece como referente obligado en un continente que padece las injusticias y las opresiones denunciadas por este autor, hoy corregidas y aumentadas. En el texto analizado, La tumba del relámpago (1979) de Manuel Scorza, se insiste cual/eit motiven una interrogante que inquieta a uno de los personajes centrales de la obra, Genaro Ledesma, en referencia a la validez y certeza de libros teóricos que, utilizados en la Rusia de Lenin en 1917 o en la China de Mao, funcionaron con un proletariado que encabezó estas revoluciones; en el Perú de los años setentas no existía esa clase obrera: sí un campesinado al frente de las insurrecciones de los Andes Centrales. En la línea de la pregunta ¿Y si los libros se equivocan? surge otra interrogante de mayor calibre para las aspiraciones de los campesinos, ¿y si el Partido se equivoca? El dilucidar dichas interrogantes será clave en el destino de masas campesinas que pretender ser esa vanguardia ante un Partido comunista peruano apático e inconsciente ante las aspiraciones indígenas. También, en el marco de la transculturación narrativa se analizan aspectos de una cosmovisión andina que retorna a mitos originarios y otros resignificados por Scorza en una narrativa que rompe con el indigenismo tradicional. ABASTRACT: This essay begins with a reference to a text required that marked Latin American generation of the seventies and eighties of the twentieth century,The Open Veins of Latin America by Eduardo Galeano and remains obligatory reference in a continent that suffers injustice and oppression reported by this author, now corrected and augmented. In the analyzed text, Tomb ofLightning (1979) by Manuel Scorza, insists that leit motiv in a question that disturbs one of the central characters in the play, Genaro Ledesma, in reference to the validity and accuracy of theoretical books used in Russia in 1917, Lenin or Mao’s China, they ran a proletariat who led these revolutions; Peru in the seventies there was not the working class, if a peasant’s insurrections in front of the Central Andes. In line with the question what if the books are wrong? another question of greater caliber to the aspirations of farmers arises, if the Party is wrong? elucidating these questions will be key to the fate of peasants to pretend to be the vanguard to an apathetic and oblivious to indigenous aspirations Peruvian Communist Party. Also, in the context of narrative transculturation aspects of an Andean worldview returning to origin myths and other setbacks by Scorza in a narrative that breaks with the traditional Indigenism are analyzed. PALABRAS CLAVE: Cosmovisión andina. Campesinos. Indígenas. Venas abiertas. Proletariado. Transculturación. Indigenismo. KEY WORDS: Andean world. Peasant. Indigenous. Open veins. Proletariat. Acculturation. Indigenism

Revueltas versus Revueltas : el ensayo y la polémica

1 archivo PDF (27 páginas)Se revisan segmentos de la producción ensayística de Revueltas a fin de propiciar una revaloración que la crítica especializada le ha negado. Sus ensayos abren espacios a interpretaciones más cercanas tanto a su contexto particular como a la etapa actual. Se revisa someramente el aparato conceptual que le permitió al escritor un especial rigor en sus ensayos filosóficos, estéticos, literarios. tyvlxxi

Un polemista con sentido del humor en la selva lacandona : acercamiento a una poética de la rebelión

1 archivo PDF (21 páginas). tyvlxxi

“The dream of the Pongo” and the interpretation of a culture

1 archivo PDF (10 páginas). fhundequinquagintaEn este ensayo destaco el aprecio que el autor tuvo por un relato que escuchó de labios de un comunero andino y que luego recreó, conservando la propuesta oral original. Arguedas percibe la dificultad de establecer una diferencia clara entre el relato original y la inventiva literaria. Se analiza la visión de Vargas Llosa sobre este cuento y su incomprensión del universo indígena. Describo similitudes entre Arguedas y Jesús Morales Bermúdez, en un proyecto radical de vincular, por ejemplo, a Arguedas con el quechua y el español y a Morales Bermúdez con el español y el chol del norte de Chiapas. Abstract: In this essay I highlight the fondness that the author had for a story told to him by a comunero from the Andes that he then recreated –though preserving the original oral intention. Arguedas is aware of the difficulty in maintaining the original story versus using literary creativity. Vargas Llosa’s viewpoint and his failure to understand the Native’s universe are studied. I describe the similarities between Arguedas’ and Jesus Morales Bermudez’s linking of radical projects, for example Arguedas with Quechua and Spanish, and Morales Bermudez with Spanish and Chol from northern Chiapas. PALABRAS CLAVE: Arguedas, Morales Bermúdez, “El sueño del pongo”, oralidad, quechua, colonizado. KEY WORDS: Arguedas, Morales Bermúdez, “El sueño del pongo”, orality, Quechua, colonized

Miguel Gutiérrez : un heterodoxo en la literatura latinoamericana.

1 archivo PDF (14 páginas)Entrevista realizada a Miguel Gutiérrez, escritor peruano. tyvlxxxvi

Severino Salazar y el habla coloquial en sus relatos

1 archivo PDF (13 páginas). Coloquio realizado del 28 al 30 de octubre de 2015 en la Casa Rafael Galván. Área de Literatura; Maestría en Literatura Mexicana Contemporánea; Especialización en Literatura Mexicana del Siglo XX."Tepetongo y Escandinavia. En la mayoría de análisis realizados sobre la narrativa de Severino Salazar se insiste en el cordón umbilical que mantiene con su natal Tepetongo y cómo dicho terruño es clave en su producción literaria. El pórtico de Tepetongo cual espacio mítico literario encontrará un símil en una lejana y periférica tierra europea: Dinamarca, con uno de sus modelos literarios favoritos, Isak Dinesen. Alberto Paredes, editor y analista permanente de la obra de Severino, rememora al joven extasiado ante los páramos, la desolación y la aridez de poblados de Jutlandia, región continental de Dinamarca: “Descubrí, al sentirme en esa región arenosa, tierra adentro del Mar del Norte… que eran páramos y llanos. Pueblos y villorrios de pescadores y campesinos protestantes.”3 Paredes es fulminante en su apreciación: lo que sorprende a Severino de estos escenarios desolados, “digámoslo claro, es su falta de grandeza”4. El atractivo de esa ausencia de grandeza de aquellos “pueblos sin historia” será clave también en la obra de Juan Rulfo, pues éste se inclinará por la producción literaria tanto de la periferia sureña de Mississippi, representada por Faulkner, como de la zona nórdica europea: Noruega, Suecia, Dinamarca e Islandia, con K. Hamsun, Selma Lagerlöf y Halldór Laxness, entre otros, como sus modelos literarios.

Presentación : Revueltas y Huerta: el lado moridor y el gozoso

1 archivo PDF (11 páginas). tyvlxliiiSe hace la presentación del número cuarenta y tres de la revista, donde hace referencia a la conmemoración del centenario del nacimiento de dos personalidades de las letras mexicanas, Efraín Huerta y José Revueltas

Introducción : Travesías de un centenario : Arguedas entre Los Andes y Mesoamérica

1 archivo PDF (13 páginas)Introducción al homenaje al escritor José María Arguedas en el centenario de su nacimiento (1911-2011), y junto con él a los llamados narradores transculturales, que abrieron una novedosa senda como mediadores entre las metrópolis y las diversas regiones latinoamericanas, también llamadas periféricas. tyvlxxxvi

Dos novelas zapotecas, desafío a La Ciudad Letrada

Artículo número 11 de la Sección Tema. 20 páginas. tyvllEn este ensayo analizo dos novelas zapotecas: Gaa ka chhaka ki, Relación de hazañas del hijo del Relámpago de Javier Castellanos y Xtille Zikw Belé, Ihén bene nhálhje ke Yu´ Bza´o, Pancho Culebro y los naguales de Tierra Azul de Mario Molina Cruz. Las dos obtuvieron el máximo premio otorgado a la literatura en lenguas originarias, el Nezahualcóyotl, en 2002 y 2006, respectivamente. Destaco aportes y originalidad de estos literatos con las herramientas de la transculturización narrativa, según Rama, hacia un género propiamente de corte occidental.In this essay I analyse two zapoteca novels: Gaa ka chhaka ki, Relación de hazañas del hijo del Relámpago by Javier Castellanos y Xtille Zikw Belé, Ihén bene nhálhje ke Yu´ Bza´o, Pancho Culebro y los naguales de Tierra Azul by Mario Molina Cruz. Both of them award-winning with the highest recognition to literature in native languages,“The Nezahualcoyotl award” in years 2002 and 2006 respectively. It´s remarkable the contributions and originality of these writers and their sense of transculturization in the narrative, in which according to Rama, these works tend to a proper western genre

Juan Villoro y Daniel Sada versus las convenciones de la novela vinculada al narco

Artículo número 10 de la Sección Tema. 14 páginas. tyvllivEn este ensayo ofrecemos un breve panorama de la llamada novela criminal y sus diversas variantes. A manera de marco histórico, describimos la crisis integral del capitalismo mexicano y su entorno criminal para, al final, analizar novelas de Juan Villoro y Daniel Sada. Consideramos a estos autores mexicanos parte de una novedosa generación cuyos textos conducen a significaciones ideológico-estéticas y, siempre, con un trasfondo político. En este sentido, son transgresores de una novelística asociada a la violencia y al narcotráfico que nunca rebasa el discurso oficial del sistema hegemónico.In this essay we offer a brief panorama of the so-called criminal novel and its different variants. As a historical framework, we describe the integral crisis of Mexican capitalism and its criminal environment to finally analyze novels by Juan Villoro and Daniel Sada. We consider these Mexican authors part of a new generation whose texts lead to ideological-aesthetic meanings and always with a political background. In these sense, they are transgressors of a novel associated with violence and drug trafficking that never exceeds the official discourse of the hegemonic system