Chondroblastome para vertébrale et iliaque : une observation rare: Para vertebral and iliac chondroblastoma: a rare case report

Chondroblastoma, a rare benign cartilage tumor, most often found in long bones, rarely in flat bones. The authors report a case of para vertebral and right iliac chondroblastoma in a 31-year-old patient with tumefaction in the right lumbar fossa associated with bilateral varicocele causing gonadal atrophy. Excision of tumor was performed. The evolution was marked by healing of the wound in first intention. Le chondroblastome, tumeur cartilagineuse bénigne rare, qui se localise préférentiellement au niveau de l’os. Les auteurs rapportent ici, un cas de chondroblastome de localisation inhabituelle (para vertébrale et iliaque droit) associée à une varicocèle bilatérale déterminant une atrophie gonadique chez un patient de 31 ans. Une exérèse de la tumeur a été réalisée. L’évolution a été marquée par une cicatrisation de la plaie en première intention

Utilité de la biopsie testiculaire dans le bilan de l’infertilité des couples: Usefulness of testicular biopsy in the checkup of infertility couple

Context and objectives. Testicular biopsy is a relevant tool for the management of male’s infertility.However data in Subsaharan Africa are sparce in this field. Histological aspects aspects in case of azoospermia (AZOO) or oligoasthenoterato-spermia (OATS), were described, to sort out main causes of the disturbance. Methods. A retrospective analysis of of patients’ records has been undertaken, covering the period of 2010 to 2015 in 2 hopitals of Kinhasa. Studied parameters included clinical, biological, and morphological data. Histological features were then compared with the results of spermogramme, FSH, and testicular biometry. Results.Out of 60 files, only 47(68/%) met the inclusion criteria. A total of 47 patients was unled out of 60 records. Fibrosis was the main histological pattern observed (70%). Non obstructive AZOO (87%) was predominant compared to obstructive form (12, 7%). All normal or intermediate testicular histology was associated with a FSH level of ≤10.5 IU / mL and normal or hypotrophic testicular appearance on ultrasound. In contrast, testicular atrophy and FSH ≥14UI / mL were significantly associated with fibrosis. Surgical treatment was applied in 15% AZOO and obstructive OATS, 15% AZOO AMP and non-obstructive OATS and insemination with donor sperm or adoption (70%). Conclusion. The study shows histologycally a link between azoospermia and fibrosis as well as non-obstructive abnormalities.Azoospermia in this study is characterized histologically by fibrosis and non-obstructive abnormalities. Systematic testicular biopsy should be recommanded in patients with AZOO or OATS, when the level of FSH is ≥10.5 IU / mL, except in case of testicular atrophy. Contexte et objectifs: En dépit de l’importance de la biopsie testiculaire, très peu de centres d’Andrologie recours à ce moyen dans la prise charge de l’infertilité du couple en Afrique sub-saharienne. La présente étude avait pour objectifs de décrire les aspects histologiques testiculaires en cas d’azoospermie (AZOO) ou d’oligoasthénotératospermie (OATS), et de rechercher les associations éventuelles entre la FSH, la biométrie testiculaire et les aspects histologiques de la biopsie testiculaire (BT). Méthodes. Nous avons colligé tous les dossiers des patients présentant AZOO ou OATS, suivi dans deux hôpitaux de Kinshasa (Cliniques Universitaires de Kinshasa et Clinique Ngaliema), entre 2010 et 2015 pour infertilité. Les paramètres d’intérêt incluaient les données clinique (examen physique), biologique (spermogramme, spermocytogramme, FSH), et morphologiques (échographie et biopsie testiculaire). Les résultats histologiques ont été regroupés en 3 classes: normale, intermédiaire, fibrose. Les aspects histologiques ont été comparés au spermogramme, au taux de FSH, et à la biométrie testiculaire. Résultats. Durant la période de l’étude, 60 patients ont été suivis, mais 47 (AZOO, 68%) seulement ont satisfait aux critères de sélection. La biopsie testiculaire a révélé un aspect de fibrose (70%) et intermédiaire dans 17%. Comparées aux anomalies obstructives (12,7%), les non-obstructives étaient plus fréquentes (87%). Tous les aspects histologiques testiculaires normaux ou intermédiaires étaient associés à un taux de FSH de ≤10,5 UI/ml et un aspect testiculaire normal ou hypotrophique à l’échographie. En revanche, l’atrophie testiculaire et un taux de FSH ≥14 UI/ml semblaient être associés à la fibrose (p > 0,05). De ce qui précède, l’attitude thérapeutique plausible est la chirurgie pour 15% d’AZOO et d’OATS obstructives, AMP 15% d’AZOO et d’OATS non obstructives et l’insémination avec sperme de donneur ou à l’adoption (70%). Conclusion. L’azoospermie dans cette étude est caractérisée histologiquement par une fibrose et des anomalies non-obstructives. Exceptée en cas d’atrophie testiculaire, la biopsie testiculaire devra être systématique chez les patients avec AZOO ou OATS surtout si FSH ≥10,5UI/ml, en vue d’un choix thérapeutique judicieux

Validation du score IIEF-5 en Lingala, langue nationale parlée en République démocratique du Congo: The IIEF-5 score Validation in Lingala, the national language spoken in the Democratic Republic of Congo

Context and objective. The “International Index of Erectile Function (IIEF-5)” evaluates the quality of erections in a man using a series of questions requiring well-codified answers from the patient. In sub-Saharan Africa, there are no translations into local languages to facilitate the consultation of patients with erectile dysfunction. Our purpose is to validate the IIEF-5 questionnaire in Lingala for its clinical use in andrological consultations. Methods. The IIEF-5 questionnaire was translated into Lingala by following the translation process dictated by Bombardier according to international standards. In a cross-sectional study, 40 students from Kinshasa’s higher institutions had to answer this questionnaire two week apart. 35 patients followed for Erectile Dysfunction have responded to the same questionnaires one month apart (before and after treatment). Correlations, Cronbach alpha coefficients, and responsiveness to questions were calculated. Results. The Cronbach alpha coefficient was 0.48 for the student group and 0, 92 for the patients with erectile dysfunction. In the student group, a correlation of 95% was noted between the two exams and 92.4% in the patient group. 35 Lingala patients had an overall IIEF-5 score of 13 (moderate ED) before treatment. After treatment, the score jumped significantly to 19 (mild ED) (p < 0.0001). Conclusion. The use of the IIEF-5 score in Lingala, validated according to scientific rule, shows good responsiveness, high reliability and stability. Contexte et objectif. Le score « International Index of Erectile Function (IIEF- 5) » évalue la qualité des érections chez un homme par une série des questions nécessitant des réponses bien codifiées de la part du patient. En Afrique Subsaharienne, il n’existe pas de traduction en langues locales afin de faciliter les consultations des patients ayant une dysfonction érectile. La présente étude avait pour objectif de valider le questionnaire IIEF-5 en Lingala en vue de son usage clinique dans les consultations andrologiques. Méthodes. Le questionnaire IIEF-5 a été traduit en Lingala en suivant le processus de traduction dictée par Bombardier selon les normes internationales. Dans une étude transversale, 40 étudiants des institutions supérieures de Kinshasa ont eu à répondre à ce questionnaire à deux semaines d’intervalles. 35 patients suivis pour la dysfonction érectile avaient répondu aux mêmes questionnaires à un mois d’intervalle (avant et après le traitement). Les corrélations, les coefficients alpha Cronbach et la réactivité aux questions ont été calculés. Résultats. Le coefficient de Cronbach’alpha a été respectivement, de 0,48 et de 0,92 chez les étudiants et les patients avec dysfonction érectile. Chez les étudiants, une corrélation de 95% a été notée entre les deux temps d’examen contre 92,4% dans le groupe des patients. 35 patients s’exprimant en Lingala ont obtenu un score IIEF- 5 global de 13 (D.E modérée) avant le traitement ; et est significativement monté à 19 (D.E légère, p < 0,0001) après le traitement. Conclusion. L’usage du score IIEF- 5 traduit en lingala, validé selon les normes scientifiques, montre une bonne réactivité, une grande fiabilité ainsi qu’une bonne cohérence interne. &nbsp

Polymorphisms of Estrogen Metabolism-Related Genes and Prostate Cancer Risk in Two Populations of African Ancestry

International audienceBACKGROUND: Estrogens are thought to play a critical role in prostate carcinogenesis. It has been suggested that polymorphisms of genes encoding enzymes involved in estrogen metabolism are risk factors for prostate cancer. However, few studies have been performed on populations of African ancestry, which are known to have a high risk of prostate cancer.OBJECTIVE: We investigated whether functional polymorphisms of CYP17, CYP19, CYP1B1, COMT and UGT1A1 affected the risk of prostate cancer in two different populations of African ancestry.METHODS: In Guadeloupe (French West Indies), we compared 498 prostate cancer patients and 565 control subjects. In Kinshasa (Democratic Republic of Congo), 162 prostate cancer patients were compared with 144 controls. Gene polymorphisms were determined by the SNaPshot technique or short tandem repeat PCR analysis. Logistic regression was used to estimate adjusted odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI).RESULTS: The AA genotype and the A allele of rs4680 (COMT) appeared to be inversely associated with the risk of prostate cancer in adjusted models for both Afro-Caribbean and native African men. For the A allele, a significant inverse association was observed among cases with low-grade Gleason scores and localized clinical stage, in both populations.CONCLUSIONS: These preliminary results support the hypothesis that polymorphisms of genes encoding enzymes involved in estrogen metabolism may modulate the risk of prostate cancer in populations of African ancestry

Profil épidémiologique et évolutif des traumatismes de l’appareil urogénital de l’homme aux Cliniques Universitaires de Kinshasa: Epidemiological and evolutionary profile of the male urogenital system traumas at the Kinshasa University Hospital

Context and objectives. Traumatic urogenital lesions usually occur in severe traumas. But, little is known on their burden. The aim of this study was to describe the epidemiological aspects of the male urogenital traumas. Methods. A retrospective study covering the period from January 1st, 2010 to December 31st, 2015, was conducted on the urogenital traumas in the Urology Unit of the Surgery Department of the Kinshasa University Hospital. Parameters of interest included clinical data (age, admission complaints, causes and site of lesions), paraclinical status, therapeutic data (medical and surgical treatment) and outcome. Results. Of the 1971 patients admitted in Surgery Department, 44 (2%; main age: 46 ± 29 years, range: 9-76 years) had post-traumatic urogenital lesions. Main causes were iatrogenic medicosurgical procedures (48%), road traffic accidents (27%) and erotic acts (5%). The traumas involved mainly the urethra (61%), external genitals (11%), bladder (9%) and kidney (2%). Multiple lesions accounted for 16% of cases. Therapeutic management was mainly surgical in 70% of conditions. The rate of success, treatment failure, complications, sequelae and mortality were 48%, 30%, 14%, 7% and 2% respectively. Conclusion. The traumas of the urogenital system of man seem relatively uncommon in our environment and most often affecting the urethra, the  genitals, kidney and the bladder. Iatrogenic medical acts and road traffic accidents are the major causes of these traumas.  Contexte et objectif. Les lésions traumatiques urogénitales surviennent habituellement dans le traumatisme grave. Mais, leur ampleur reste peu connue. L’objectif de la présente étude a été de décrire les aspects épidémiologiques des traumatismes urogénitaux survenus chez l’homme. Méthodes. Etude documentaire couvrant la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2015, a été menée dans le service d’urologie des Cliniques Universitaires de Kinshasa, sur les traumatismes urogénitaux. Les paramètres d’intérêt incluaient les données cliniques (âge, plaintes à l’admission, causes et site de lésions), le bilan paraclinique, les données thérapeutique (traitement médical et chirurgical) et évolutive (issue vitale). Résultats. De 1971 patients admis ou suivis en Chirurgie, 44 souffraient d’une lésion urogénitales post traumatique, soit une fréquence de 2%. Leur âge moyen des patients était de 46 ans ± 29 avec des extrêmes de 19 et 76 ans. Les actes médico-chirurgicaux iatrogènes (48%), les accidents de trafic routier (27%) et les actes érotiques (5%) étaient les principales étiologies. Ces traumatismes portaient essentiellement sur l’urètre (61%), les organes génitaux externes (11%), la vessie (9%) et le rein (2%). Les lésions multiples ont représenté 16% des cas. La prise en charge thérapeutique était essentiellement chirurgicale dans 70% de cas. Le taux de guérison, d’échec thérapeutique, de complications, de séquelles et de mortalité était respectivement de : 48%, 30%, 14%, 7% et de 2%. Conclusion. Les traumatismes de l’appareil urogénital de l’homme semblent être relativement peu fréquents dans notre milieu et concernent le plus souvent l’urètre, les organes génitaux externes, le rein et la vessie. Les actes médicaux iatrogènes et les accidents du trafic routier en sont les grands pourvoyeurs

Association between polymorphisms of estrogen metabolism-related genes and the risk of prostate cancer.

<p>Association between polymorphisms of estrogen metabolism-related genes and the risk of prostate cancer.</p

Baseline characteristics of the study populations.

<p>Baseline characteristics of the study populations.</p

Association between polymorphisms of estrogen metabolism-related genes related to estrogen metabolism and the risk of prostate cancer, by Gleason score and clinical stage, in the Afro-Caribbean population.

<p>Association between polymorphisms of estrogen metabolism-related genes related to estrogen metabolism and the risk of prostate cancer, by Gleason score and clinical stage, in the Afro-Caribbean population.</p

Genotypes and allele frequencies in cases and controls.

<p>Genotypes and allele frequencies in cases and controls.</p

Association between polymorphisms of estrogen metabolism-related genes and the risk of prostate cancer, by Gleason score and clinical stage, for the native African population.

<p>Association between polymorphisms of estrogen metabolism-related genes and the risk of prostate cancer, by Gleason score and clinical stage, for the native African population.</p