Les traductions de urbanisme et town planning en arabe (XXe s.) Exploration à partir des cas du Liban, de l'Egypte, de la Syrie.

Ce texte a été écrit en 2004-2005.International audienceOne can notice strange differences in Egypt, Lebanon and Syria in the translation of the words urbanisme and town planning along the XXth century. In this paper wa argue that these differences can be related to the various circulations of ideas and practices in the field of planning. The colonial legacy, the specificities of French and British and American planning traditions and the political choices (free trade vs collectivism) in the concerned countries are among the factors we study in order to understand these differences.Les traductions en arabe des mots urbanisme et town planning, qui montrent tout au long du XXème siècle, des différences notables entre l'Egypte, la Syrie et le Liban, sont pris comme indicateurs des circulations de notions et de pratiques dans le champ de l'aménagement urbain. Les héritages coloniaux, les spécificités de l'urbanisme français ou britanniques et les choix politiques (libéral ou collectiviste) dans chaque pays sont analysés pour rendre compte de ces différences

Siino François, Science et pouvoir dans la Tunisie contemporaine, Paris/Aix-en-Provence, Karthala/IREMAM, 2004, 405 p.

Sous ce titre un peu austère, François Siino nous propose une réflexion qui devrait intéresser non seulement les spécialistes de la Tunisie, les universitaires tunisiens, et les responsables de la coopération française dans ce pays, mais bien au delà, tous les chercheurs travaillant sur les conditions d’émergence et de structuration d’un champ universitaire et scientifique et d’élaboration d’une politique de la science dans un contexte de pays en développement. La grande qualité de ce travail..

Accountants and economic governance in a dependent country,: Conflicting legacies and new professional issues in Lebanon

http://www.emeraldinsight.com/10.1108/17465680610669807International audiencePurpose: The purpose of this study was to sort out what was at stake in the fierce debates that raged after 1995 among Lebanese accountants about the conditions of membership to their new association.Approach and methodology: It fits within the recent development of the sociology of professions. But because of the specific nature of accountants expertise, it is also concerned with broader societal issues and socio-political negotiation of interests, which underlie professional battles. Lastly, to understand what is at stake today, we had to take into accounts past legacies, struggles and competitions.Findings: Before the creation of the LACPA in 1995, there was no unified accounting profession in Lebanon. Two bodies represented two types of work and practise (small offices doing mainly accountancy and fiscal consulting and service v. Anglo-Saxon oriented and English speaking audit and accountancy practises). After 1995, although the new body welcome OECF's advices, it could not adopt its principles. The absence of a high level degree in accountancy (comparable to DESCF), the diversity of academic trainings, made it necessary for LACPA to have its own certification exam. But conflicting Anglo-Saxon and French legacies will soon be absorbed in global change where economic governance is now submitted to the hegemony of financial markets.Research limitations: The Lebanese case also reveals specific dimensions. The professional field is structured by overlapping conflicts of interest and power struggles which are simultaneously professional, social, cultural, political.Value of the paper: It gives new insights to the accoutancy profession in a non-industrial country, and has interesting theoretical implications for the sociology of professions and for political economy

Syrie : Experts-comptables et commissaires aux comptes: Figures d'une mutation annoncée

à paraître dans Dupret (Baudoin), La Syrie aujourd'hui, IFPOIn 2005, the Syrian Asssociation of Accountants publicly demanded the creation of an independant professional body. After 1965, the profession had been dominated by civil servants and public sector employees. But in the last few years, independant offices have started to develop new activities and representatives of international audit firms have reappeared. The paper presents three figures of the profession, corresponding to three generations and three moments of Syria's recent history.Le 29 mai 2005, l'hebdomadaire al-Iqtissadiyya publiait un article signé de l'Association des comptables légaux en Syrie et intitulé "Plus de 2000 comptables légaux (Muhâsibîn qânûniyîn) demandent à la direction du parti de donner son accord pour la création d'un ordre des comptables légaux en Syrie". L'enjeu d'une telle revendication est d'abord économique. Mais il est aussi professionnel, institutionnel et social. Alors que depuis les nationalisations de 1965, les comptables salariés sont très majoritaires au sein de l'association des comptables, les années 2000 voient un début de renaissance de la profession comptable libérale, et l'arrivée en Syrie des premiers représentants des grands cabinets d'audit internationaux. L'article présente trois figures de la profession, représentatives de trois générations

Siino François, Science et pouvoir dans la Tunisie contemporaine, Paris/Aix-en-Provence, Karthala/IREMAM, 2004, 405 p.

Sous ce titre un peu austère, François Siino nous propose une réflexion qui devrait intéresser non seulement les spécialistes de la Tunisie, les universitaires tunisiens, et les responsables de la coopération française dans ce pays, mais bien au delà, tous les chercheurs travaillant sur les conditions d’émergence et de structuration d’un champ universitaire et scientifique et d’élaboration d’une politique de la science dans un contexte de pays en développement. La grande qualité de ce travail..

Catherine Spieser, L’emploi en temps de crise. Trajectoires individuelles, négociations collectives et action publique

Cet ouvrage est le produit d’un travail collectif, associant économistes, sociologues, juristes et statisticiens au sein d’une équipe pluridisciplinaire du Centre d’études de l’emploi. Certains des textes avaient fait l’objet d’une première présentation lors d’une journée d’études organisée en avril 2012. La cohérence de l’ouvrage et la solide introduction doivent beaucoup à la réflexion et aux échanges qu’elle avait permis. La rapidité de la parution, qui garantit l’ancrage dans l’actualité ..

Profession comptable (Proche-Orient)

Carrefour d’anciennes civilisations commerçantes, le Moyen-Orient a développé une pratique de la comptabilité à l’usage des marchands et du grand commerce depuis la plus haute antiquité. Les siècles ottomans (XVIe-XIXe siècle) représentent un moment particulièrement florissant, qui voit une intensification des échanges entre Europe, Proche-Orient et Orient lointain. Si l’on ne dispose pas de travaux scientifiques sur l’histoire de la comptabilité ottomane, il ne semble pas que la méthode de l..

De Bel-Air Françoise, Migration et politique au Moyen-Orient, Beyrouth, Institut Français du Proche-Orient, 2006, 218 p.

Le fil conducteur de cet ouvrage est dans le titre : il s’agit de considérer la migration comme un phénomène fondamentalement politique, à l’encontre des approches encore largement dominantes dans les travaux portant sur les migrations au Moyen-Orient. Loin de se réduire à une question de gestion ou de régulation du marché de l’emploi d’un côté, de réponse humanitaire au problème des réfugiés fuyant la violence de l’autre, le phénomène migratoire est abordé ici sous l’angle de sa relation ave..