Alloprof: a new French question-answer education dataset and its use in an information retrieval case study

Teachers and students are increasingly relying on online learning resources to supplement the ones provided in school. This increase in the breadth and depth of available resources is a great thing for students, but only provided they are able to find answers to their queries. Question-answering and information retrieval systems have benefited from public datasets to train and evaluate their algorithms, but most of these datasets have been in English text written by and for adults. We introduce a new public French question-answering dataset collected from Alloprof, a Quebec-based primary and high-school help website, containing 29 349 questions and their explanations in a variety of school subjects from 10 368 students, with more than half of the explanations containing links to other questions or some of the 2 596 reference pages on the website. We also present a case study of this dataset in an information retrieval task. This dataset was collected on the Alloprof public forum, with all questions verified for their appropriateness and the explanations verified both for their appropriateness and their relevance to the question. To predict relevant documents, architectures using pre-trained BERT models were fine-tuned and evaluated. This dataset will allow researchers to develop question-answering, information retrieval and other algorithms specifically for the French speaking education context. Furthermore, the range of language proficiency, images, mathematical symbols and spelling mistakes will necessitate algorithms based on a multimodal comprehension. The case study we present as a baseline shows an approach that relies on recent techniques provides an acceptable performance level, but more work is necessary before it can reliably be used and trusted in a production setting

Breakup of diminutive Rayleigh jets

Discharging a liquid from a nozzle at sufficient large velocity leads to a continuous jet that due to capillary forces breaks up into droplets. Here we investigate the formation of microdroplets from the breakup of micron-sized jets with ultra high-speed imaging. The diminutive size of the jet implies a fast breakup time scale $\tau_\mathrm{c} = \sqrt{\rho r^3 / \gamma}$ of the order of 100\,ns{}, and requires imaging at 14 million frames per second. We directly compare these experiments with a numerical lubrication approximation model that incorporates inertia, surface tension, and viscosity [Eggers and Dupont, J. Fluid Mech. 262, 205 (1994); Shi, Brenner, and Nagel, Science 265, 219 (1994)]. The lubrication model allows to efficiently explore the parameter space to investigate the effect of jet velocity and liquid viscosity on the formation of satellite droplets. In the phase diagram we identify regions where the formation of satellite droplets is suppressed. We compare the shape of the droplet at pinch-off between the lubrication approximation model and a boundary integral (BI) calculation, showing deviations at the final moment of the pinch-off. Inspite of this discrepancy, the results on pinch-off times and droplet and satellite droplet velocity obtained from the lubrication approximation agree with the high-speed imaging results

Coherent combining of mid-infrared difference frequency generators

International audienceWe report what is, to the best of our knowledge, the first experimental demonstration of coherent combining of two mid-infrared difference frequency generators by active phase control in continuous-wave regime. Using the phase relation that is inherent to the nonlinear process, we are able to phase-lock and combine the idler waves by the sole phase control of one of the pump waves. This control is done by an all fiber electro-optic modulator. Combining is achieved with an excellent efficiency with a residual phase error of λ/28

Évaluation de l’incertitude associée à l’interpolation de maillage dans un calcul couplé partitionné

Cette étude s’intéresse à la représentation et à la propagation des incertitudes d’interpolation dans un calcul couplé de type fluide-structure partitionné. Nous proposons d’utiliser l’interpolation par krigeage pour transférer les informations d’un maillage à un autre. De plus, l’incertitude associée à la prédiction par krigeage est utilisée de façon originale afin de quantifier l’aléa introduit par l’étape d’interpolation sur la réponse du calcul couplé

Transport of indirect excitons in ZnO quantum wells

We report on spatially- and time-resolved emission measurements and observation of transport of indirect excitons in ZnO/MgZnO wide single quantum wells

Les besoins des proches, des intervenants et des personnes ayant un traumatisme craniocérébral: comparaison du Québec et de la France

Ce projet a été réalisé au Québec et en France et vise à évaluer empiriquement la complémentarité des services de soins en lien avec les besoins exprimés par les personnes ayant un TCC, leurs proches et le point de vue des professionnels de la santé. Il vise spécifiquement à identifier   les   éléments   de   convergence   et   de   divergence   entre   l’offre   de   services   québécoise   et   française   et   la   perception   des   acteurs   de   ces   réseaux   quant   à   l’adéquation   entre   les   besoins   des   personnes ayant un TCC et de leurs proches et les services offerts. Pour ce faire, des personnes ayant un TCC ainsi que des proches ont été invités à identifier leurs besoins au moment du traumatisme crânien et tout au long du processus de réadaptation et d’intégration   sociale.     Les   intervenants   devaient   partager   leur   perception   des   besoins ressentis par les personnes et les proches. Dans cette étude, les résultats obtenus en France et au Québec seront comparés afin d’identifier  les  éléments  de  convergence  et  de  divergence  entre  l’offre  de  services  québécoise  et   française   et   la   perception   des   acteurs   de   ces   réseaux   quant   à   l’adéquation   entre   les   besoins   des   usagers et les services offerts.FAITS SAILLANTS SIMILITUDES ET PARTICULARITÉS FRANCE-QUÉBEC Similitudes dans les besoins d’information Pendant la phase des soins aigus: Information sur le TCC, le diagnostic, les séquelles possibles, buts des traitements Information répétée et compréhensible Mauvais rétention de l’information par les familles L’instabilité de la situation et l’évolution incertaine du TCC freine également l’information transmise aux proches et amène informations incohérentes Sources d’information alternatives (internet, littérature, contact, associations Pendant la phase de réadaptation: Information sur l’avenir et l’autonomie de la personne Intervenants n’ont souvent pas de réponse aux questions des proches Pendant la phase de post-réadaptation: Information sur des séquelles et des conséquences à long terme Information sur les ressources et les services d’aide pour la réinsertion socioprofessionnelle Information sur leurs droits Concernant l’ensemble du continuum de soins: Information est manquante à bien des égards tout au long du continuum de soins Professionnels et médecins œuvrant dans la communauté et grand public peu informés sur les TCC Particularités régionales dans le besoin d’information: France: Les intervenants ont besoin d’information sur les proches, la personne et sur leur dynamique Les proches ont besoin de plus d’information sur le cheminement en réadaptation et le retour à la maison Intervenants suggèrent d’expliquer la phase de réadaptation aux personnes TCC et aux proches avant leur arrivée. Certains proches font état du manque de formation sur le TCC de certains médecins, particulièrement ceux impliqués au cours de la réinsertion sociale Québec: Des intervenants proposent de fournir l’information nécessaire aux personnes et aux proches lors de l’arrivée au centre de réadaptation. Les personnes insistent sur le besoin d’information sur des services connexes comme l’aide à la recherche de logement ou des services d’accompagnement. Les personnes mentionnent qu’elles veulent plus d’information sur les transferts inter et intra établissements. Similitudes dans le besoin de soutien: Pendant la phase des soins aigus: Importance du soutien de la famille et de l’entourage de la personne TCC Nécessité de les soutenir les proches Rassurer les séquelles du TCC et leurs effets Besoin de la compétence de la famille pour mieux connaître la personne TCC Pendant la phase de réadaptation: Soutien axé sur la famille, le couple et la fratrie Soutien pour faire le deuil des pertes entraînées par le TCC Soutien requis par les personnes ayant le TCC est comblé d’une part par les intervenants mais aussi, et surtout par la famille et les pairs Reconnaissance de l’importance de l’apport des proches dans les soins Pendant la phase de post-réadaptation: Besoins de socialisation et de soutien de l’entourage Présence des proches et des amis est un facteur contribuant à la participation sociale La famille est la source de soutien principale Besoin de soutien aux couples et à la famille lors du retour à domicile Besoin d’avoir accès à des services d’entraide, de soutien psychologique et d’accompagnement à long terme Particularités régionales dans le besoin de soutien: France: Les intervenants mentionnent toute la difficulté à trouver des accompagnants à domicile pour les soutenir. Les intervenants font ressortir l’absence de ressources spécifiques pour les enfants. Québec: Le personnel soignant prend le temps d’expliquer ce qui se passe à la personne TCC dès la phase des soins aigus. En réadaptation, la création de liens avec le médecin traitant de la personne est un avantage important aux yeux des professionnels. Similitudes dans les besoins de soins et de services Pendant la phase des soins aigus: La qualité des soins, un personnel compétent et spécialisé en regard du TCC, et une prise en charge rapide Importance de l’aspect humain dans les soins Les soins et services sont essentiellement médicaux à la phase des soins aigus Pendant la phase de réadaptation: Soutien psychologique professionnel à la famille Aide à la conciliation travail-famille Besoin de services de répit Services de loisir et de transport pour faciliter la réinsertion sociale Faciliter les transferts dans le continuum de soins Améliorer la transmission d’information et la coordination entre intervenants Pendant la phase de post-réadaptation: Besoin de services de répit Préparation du retour à domicile Besoin de ressource facilitant la réinsertion socioprofessionnelle Besoin d’aide pour la défense des droits Besoin de continuité dans les soins et les services à long terme Concernant l’ensemble du continuum de soins: Soutien adéquat aux familles afin de prévenir leur épuisement et leur détresse Éviter la rupture dans l'aide apportée aux proches lors du retour à domicile Services de soutien psychologique et d’écoute pour les proches et les personnes, requis tout au long du continuum de soins Particularités régionales dans le besoin de soins et services: France: Les familles ont un sentiment de fragmentation entre les discours des différents professionnels. Les proches trouvent qu’il manque de services en post-réadaptation, se disent délaissés par le système. Québec: En phase d’éveil, les patients ne sont pas regroupés dans une unité particulière. Le travail des intervenants est donc ralenti alors qu’à cette phase, il est important d’agir rapidement. Les proches disent être satisfaits des soins et services reçus en centre de réadaptation. Similitudes dans les besoins concernant à l’équipe soignante Pendant la phase des soins aigus: Professionnalisme de la part de l’équipe soignante (respect intimité et vie privée) Discours empathique et sensibilité Désir d’un partenariat réel dont les familles sont partie prenante Stabilité dans l’équipe de soins afin d’aider les proches à diminuer leur stress Pendant la phase de réadaptation: Une relation de confiance entre proches et intervenants est sécurisante et soutenante pour les proches Respect, empathie, capacité de communication et honnêteté Partenariat entre intervenants, proches et patients Nécessité d’offrir un environnement de réadaptation qui soit le plus naturel possible Pendant la phase de post-réadaptation: Un réseautage permettant une complémentarité entre établissements Concernant l’ensemble du continuum de soins: Un travail concerté et interdisciplinaire favorisant une meilleure continuité dans les soins Importance d’une bonne communication entre les intervenants d’une même équipe Particularités régionales dans le besoin concernant l’équipe soignante: France: Certains proches français dénotent un manque de formation sur les TCC chez les médecins. Les cours disponibles dans les hôpitaux sont généralement optionnelsPRISST, CRSHC, IRSC-INSER

Report of the panel on geopotential fields: Gravity field, section 8

The objective of the Geopotential Panel was to develop a program of data acquisition and model development for the Earth's gravity and magnetic fields that meet the basic science requirements of the solid Earth and ocean studies. Presented here are the requirements for gravity information and models through the end of the century, the present status of our knowledge, data acquisition techniques, and an outline of a program to meet the requirements

Aortic valve replacement due to granulomatosis with polyangiitis : a case series

Background Granulomatosis with polyangiitis (GPA), formerly known as Wegener's granulomatosis, is a systemic inflammatory process predominantly affecting upper and lower respiratory tract and kidneys. Valvular heart disease is a rare manifestation of GPA. Case summary We report two cases of acute valvular heart disease mimicking acute endocarditis caused by GPA. Both patients were middle-aged females with acute aortic valve regurgitation suggestive of possible infective endocarditis. In their recent medical history, atypical otitis and sinusitis were noted. The first patient was admitted with heart failure and the second patient because of persisting fever. Echocardiogram revealed severe aortic regurgitation with an additional structure on two cusps, suggestive of infective endocarditis in both patients. Urgent surgical replacement was performed; however, intraoperative findings did not show infective endocarditis, but severe inflammatory changes of the valve and surrounding tissue. In both patients, the valve was replaced by a prosthetic valve. Microscopic examination of the valve/myocardial biopsy showed diffuse acute and chronic inflammation with necrosis and necrotizing granulomas, compatible with GPA after infectious causes were excluded. Disease remission was obtained in both patients, in one patient with Rituximab and in the other with Glucocorticoids and Cyclophosphamide. Both had an uneventful follow-up. Discussion Granulomatosis with polyangiitis can be a rare cause of acute aortic valve regurgitation mimicking infective endocarditis with the need for surgical valve replacement. Atypical ear, nose, and throat symptoms can be a first sign of GPA. Symptom recognition is important for early diagnosis and appropriate treatment to prevent further progression of the disease

Small RNAs reveal two target sites of the RNA-maturation factor Mbb1 in the chloroplast of Chlamydomonas

Many chloroplast transcripts are protected against exonucleolytic degradation by RNA-binding proteins. Such interactions can lead to the accumulation of short RNAs (sRNAs) that represent footprints of the protein partner. By mining existing data sets of Chlamydomonas reinhardtii small RNAs, we identify chloroplast sRNAs. Two of these correspond to the 5′-ends of the mature psbB and psbH messenger RNAs (mRNAs), which are both stabilized by the nucleus-encoded protein Mbb1, a member of the tetratricopeptide repeat family. Accordingly, we find that the two sRNAs are absent from the mbb1 mutant. Using chloroplast transformation and site-directed mutagenesis to survey the psbB 5′ UTR, we identify a cis-acting element that is essential for mRNA accumulation. This sequence is also found in the 5′ UTR of psbH, where it plays a role in RNA processing. The two sRNAs are centered on these cis-acting elements. Furthermore, RNA binding assays in vitro show that Mbb1 associates with the two elements specifically. Taken together, our data identify a conserved cis-acting element at the extremity of the psbH and psbB 5′ UTRs that plays a role in the processing and stability of the respective mRNAs through interactions with the tetratricopeptide repeat protein Mbb1 and leads to the accumulation of protected sRNA