Biblioteca virtual redELE

Título del congreso: 'El español, lengua del mestizaje y la interculturalidad'Se afirma que el estudio de literatura extranjera por parte de estudiantes no nativos no difiere del de los nativos. El objetivo de conocer la literatura es el mismo: conocimiento de la literatura en todas sus manifestaciones (aparato textual, contextual, histórico, teórico y crítico), también el fin de consolidar el hábito de la lectura. Lo que sí es distinto es el método, pero no en su núcleo troncal, sino en variantes, en detalles.MadridES

Alejo Carpentier, “Y caminaba semejante a la noche”

Un des aspects plus importants de l'oeuvre narrative d'Alejo Carpentier donne pour táche d'étudier le temps. L'intérét pour la structure de l'espace et du temps narratifs se doit parfois a sa préoccupation philosophique; autrement cette structure fait l'objet des techniques narratives. Dans son effort de rompre avec la chronologie, Carpentier a réussi d'introduire des rénovations trés importantes, méme dans le conte Semejante a la noche (1952). L'estructure de l'espace et du temps de ce conte, présentée aussi graphiquement, représente l'objet de cette contribution. Avec Semejante a la noche Carpentier a ajouté a la gamme trés large des techniques narratives une possibilité tout á fait nouvelle.Uno de los aspectos más importantes de la narrativa de Alejo Carpentier es el estudio del tiempo. El interés por la estructura espacio-temporal narrativa proviene a veces de su preocupación filosófica; en otros casos la trata como uno de los recursos técnicos. En su empeño de romper con el sistema de transcurso cronológico Carpentier ha logrado importantes renovaciones, también en el cuento Semejante a la noche (1952). Su estructura espacio-temporal, además presentada gráficamente, representa el tema del presente artículo. Con este cuento Carpentier ha añadido a la amplia gama de las técnicas narrativas una posibilidad íntegramente nueva

Los límites de la ficcionalidad: ejemplos de la autoficción en la narrativa española actual

The paper presents the contemporary Spanish novel based on texts of some authors that at the beginning of the new century are trying to find exits from the perpetual postmodernist recycling. In the course of the 21st century, writers began to wonder about the future of literature and aesthetics of the novel. Although in the past century the death of the novel was announced many times, this genre has not disappeared yet, indeed, each crisis has left it renewed and more determined to survive. In Western literature, a new genre that addresses the problem of the relationship between the truth and the verisimilitude is gaining place. In the contemporary novel, a pact between the fiction and the autobiography is emerging, the fictional autobiography known as autofiction, whose main characteristic is the mix of genres belonging both to the real and the fictional world. Once again the decisive influence of Cervantes's Don Quixote has been shown. The texts that are looking for the way out of the vicious postmodernist circle, as new palimpsests of Don Quixote, scraping the traces that cannot be erased, are as well narrative texts of Enrique Vila-Matas and Javier Cercas.El artículo presenta la novela española contemporánea basándose en los textos de algunos autores que al inicio del nuevo siglo intentan encontrar salidas al eterno reciclaje posmodernista. Con el paso del siglo XX al XXI los escritores empezaron a preguntarse sobre el futuro estético de la literatura y de la novela. Aunque en el siglo pasado se anunció ya muchas veces la muerte de esta, este género tan resistente todavía no ha desaparecido, es más, de cada crisis ha salido renovado y más decidido a sobrevivir. En el mundo occidental está ganando terreno un nuevo género que aborda el problema de la relación entre lo verdadero y lo verosímil. Se trata de un pacto novelesco y un pacto autobiográfico, de autobiografía ficticia o de autoficción (autofiction) cuya característica principal es el mestizaje de géneros que pertenecen tanto al mundo real, como al mundo ficticio. Otra vez se ha mostrado la influencia decisiva del Quijote. Los que buscan salida del círculo vicioso posmodernista, raspando como nuevos palimpsestos las huellas imborrables del Quijote, son también textos narrativos de Enrique Vila-Matas y de Javier Cercas

Alejo Carpentier, “Y caminaba semejante a la noche”

Un des aspects plus importants de l'oeuvre narrative d'Alejo Carpentier donne pour táche d'étudier le temps. L'intérét pour la structure de l'espace et du temps narratifs se doit parfois a sa préoccupation philosophique; autrement cette structure fait l'objet des techniques narratives. Dans son effort de rompre avec la chronologie, Carpentier a réussi d'introduire des rénovations trés importantes, méme dans le conte Semejante a la noche (1952). L'estructure de l'espace et du temps de ce conte, présentée aussi graphiquement, représente l'objet de cette contribution. Avec Semejante a la noche Carpentier a ajouté a la gamme trés large des techniques narratives une possibilité tout á fait nouvelle.Uno de los aspectos más importantes de la narrativa de Alejo Carpentier es el estudio del tiempo. El interés por la estructura espacio-temporal narrativa proviene a veces de su preocupación filosófica; en otros casos la trata como uno de los recursos técnicos. En su empeño de romper con el sistema de transcurso cronológico Carpentier ha logrado importantes renovaciones, también en el cuento Semejante a la noche (1952). Su estructura espacio-temporal, además presentada gráficamente, representa el tema del presente artículo. Con este cuento Carpentier ha añadido a la amplia gama de las técnicas narrativas una posibilidad íntegramente nueva