Narrativas como práticas de agentes comunitárias: a fala ‘no’ e ‘sobre’ o trabalho em uma reunião sobre o tratamento da tuberculose

The study focuses on narratives which emerge as talk ‘about’ and ‘at’ work and points to the context of the community health workers’ professional practices as well as the Institute Director’s orientations on ‘how to do the job’, during a work meeting on tuberculosis treatment at Vila Rosário Institute. The research approach is qualitative, in the scope of narrative analysis as practice, of interactional and sequential kind, in interface with the interactional frames analysis approach. The analysis of the data, recorded in audio and transcribed according to Conversation Analysis conventions, are segments of a work meeting held at the Institute in 2009. The analysis indicates that the talk ‘about’ and ‘at’ work is activated by the community workers through narratives which represent an indirect way of positioning themselves about their own work during the meeting. The narratives illustrate, exemplify and substantiate the community workers’ conceptions about work in different frames. From the Director’s point of view, there is the perception of the interactional and social site of the meeting as a moment to give directions about the community workers’ work and to establish future plans for the Institute. However, through narratives in action, the community workers negotiate the tension over the interactional and institutional order, evoking a repertoire of actions, attitudes, positioning, procedures, and displaying the way they understand how to position themselves and act on their daily duties along with Vila Rosário residents during the tuberculosis treatment.Key words: narrative analysis, interactional sociolinguistics, community health workers, tuberculosisO estudo focaliza narrativas que emergem como fala ‘sobre’ e ‘no’ trabalho e apontam para o contexto das práticas profissionais de agentes comunitárias bem como para orientações do Diretor do Instituto sobre ‘como fazer o trabalho’, em uma reunião de trabalho do Instituto Vila Rosário, no tratamento da tuberculose. A pesquisa é de natureza qualitativa, no âmbito da análise da narrativa como práticas, de cunho interacional e sequencial, em interface com a abordagem de enquadres interacionais. Os dados para análise, gravados em áudio e transcritos mediante convenções da Análise da Conversa, são segmentos de uma reunião realizada no Instituto em 2009. A análise dos dados indica que a fala ‘sobre’ e ‘no’ trabalho é acionada pelas agentes comunitárias de saúde, através das narrativas, que representam uma forma indireta de se posicionarem a respeito do próprio trabalho, no curso da reunião. As narrativas ilustram, exemplificam e evidenciam a concepção de trabalho das agentes, em diferentes enquadres. Do ponto de vista do Diretor do Instituto, temos a percepção do espaço interacional e social da reunião como um lugar para dar orientações sobre o trabalho das agentes de saúde e estabelecer planos para o Instituto. No entanto, através das narrativas em ação, as agentes negociam a tensão na ordem interacional e institucional, trazendo um repertório de ações, atitudes, posicionamentos, procedimentos, mostrando seu entendimento de como se posicionar e agir na realização do seu trabalho cotidiano junto aos moradores de Vila Rosário, no tratamento da tuberculose.Palavras-chave: análise da narrativa, sociolinguística interacional, agentes de saúde, tuberculos

Narrativas como práticas de agentes comunitárias: a fala ‘no’ e ‘sobre’ o trabalho em uma reunião sobre o tratamento da tuberculose

The study focuses on narratives which emerge as talk ‘about’ and ‘at’ work and points to the context of the community health workers’ professional practices as well as the Institute Director’s orientations on ‘how to do the job’, during a work meeting on tuberculosis treatment at Vila Rosário Institute. The research approach is qualitative, in the scope of narrative analysis as practice, of interactional and sequential kind, in interface with the interactional frames analysis approach. The analysis of the data, recorded in audio and transcribed according to Conversation Analysis conventions, are segments of a work meeting held at the Institute in 2009. The analysis indicates that the talk ‘about’ and ‘at’ work is activated by the community workers through narratives which represent an indirect way of positioning themselves about their own work during the meeting. The narratives illustrate, exemplify and substantiate the community workers’ conceptions about work in different frames. From the Director’s point of view, there is the perception of the interactional and social site of the meeting as a moment to give directions about the community workers’ work and to establish future plans for the Institute. However, through narratives in action, the community workers negotiate the tension over the interactional and institutional order, evoking a repertoire of actions, attitudes, positioning, procedures, and displaying the way they understand how to position themselves and act on their daily duties along with Vila Rosário residents during the tuberculosis treatment.Key words: narrative analysis, interactional sociolinguistics, community health workers, tuberculosisO estudo focaliza narrativas que emergem como fala ‘sobre’ e ‘no’ trabalho e apontam para o contexto das práticas profissionais de agentes comunitárias bem como para orientações do Diretor do Instituto sobre ‘como fazer o trabalho’, em uma reunião de trabalho do Instituto Vila Rosário, no tratamento da tuberculose. A pesquisa é de natureza qualitativa, no âmbito da análise da narrativa como práticas, de cunho interacional e sequencial, em interface com a abordagem de enquadres interacionais. Os dados para análise, gravados em áudio e transcritos mediante convenções da Análise da Conversa, são segmentos de uma reunião realizada no Instituto em 2009. A análise dos dados indica que a fala ‘sobre’ e ‘no’ trabalho é acionada pelas agentes comunitárias de saúde, através das narrativas, que representam uma forma indireta de se posicionarem a respeito do próprio trabalho, no curso da reunião. As narrativas ilustram, exemplificam e evidenciam a concepção de trabalho das agentes, em diferentes enquadres. Do ponto de vista do Diretor do Instituto, temos a percepção do espaço interacional e social da reunião como um lugar para dar orientações sobre o trabalho das agentes de saúde e estabelecer planos para o Instituto. No entanto, através das narrativas em ação, as agentes negociam a tensão na ordem interacional e institucional, trazendo um repertório de ações, atitudes, posicionamentos, procedimentos, mostrando seu entendimento de como se posicionar e agir na realização do seu trabalho cotidiano junto aos moradores de Vila Rosário, no tratamento da tuberculose.Palavras-chave: análise da narrativa, sociolinguística interacional, agentes de saúde, tuberculos

Em defesa de uma atitude poética para a interpretação nas práticas de letramentos em contexto escolar

O presente texto busca discutir a questão da interpretação, especialmente durante as práticas de letramentos em contexto escolar, reagindo a concepções teóricas que norteiam as reflexões aqui apresentadas e que posicionam a linguagem como um instrumento de representação do mundo ou como um fazer, e também àquelas que se encontram na tensão entre esses polos. Nesse sentido, a proposta deste texto é defender uma atitude mais poética para o trabalho da interpretação nas práticas de letramentos em contexto escolar, em uma postura de reação ao texto, que envolve a noção de ato de leitura como performance, e não como um exercício de decodificação ou descoberta

Narrativas como práticas de agentes comunitárias: a fala ‘no’ e ‘sobre’ o trabalho em uma reunião sobre o tratamento da tuberculose

The study focuses on narratives which emerge as talk ‘about’ and ‘at’ work and points to the context of the community health workers’ professional practices as well as the Institute Director’s orientations on ‘how to do the job’, during a work meeting on tuberculosis treatment at Vila Rosário Institute. The research approach is qualitative, in the scope of narrative analysis as practice, of interactional and sequential kind, in interface with the interactional frames analysis approach. The analysis of the data, recorded in audio and transcribed according to Conversation Analysis conventions, are segments of a work meeting held at the Institute in 2009. The analysis indicates that the talk ‘about’ and ‘at’ work is activated by the community workers through narratives which represent an indirect way of positioning themselves about their own work during the meeting. The narratives illustrate, exemplify and substantiate the community workers’ conceptions about work in different frames. From the Director’s point of view, there is the perception of the interactional and social site of the meeting as a moment to give directions about the community workers’ work and to establish future plans for the Institute. However, through narratives in action, the community workers negotiate the tension over the interactional and institutional order, evoking a repertoire of actions, attitudes, positioning, procedures, and displaying the way they understand how to position themselves and act on their daily duties along with Vila Rosário residents during the tuberculosis treatment.Key words: narrative analysis, interactional sociolinguistics, community health workers, tuberculosisO estudo focaliza narrativas que emergem como fala ‘sobre’ e ‘no’ trabalho e apontam para o contexto das práticas profissionais de agentes comunitárias bem como para orientações do Diretor do Instituto sobre ‘como fazer o trabalho’, em uma reunião de trabalho do Instituto Vila Rosário, no tratamento da tuberculose. A pesquisa é de natureza qualitativa, no âmbito da análise da narrativa como práticas, de cunho interacional e sequencial, em interface com a abordagem de enquadres interacionais. Os dados para análise, gravados em áudio e transcritos mediante convenções da Análise da Conversa, são segmentos de uma reunião realizada no Instituto em 2009. A análise dos dados indica que a fala ‘sobre’ e ‘no’ trabalho é acionada pelas agentes comunitárias de saúde, através das narrativas, que representam uma forma indireta de se posicionarem a respeito do próprio trabalho, no curso da reunião. As narrativas ilustram, exemplificam e evidenciam a concepção de trabalho das agentes, em diferentes enquadres. Do ponto de vista do Diretor do Instituto, temos a percepção do espaço interacional e social da reunião como um lugar para dar orientações sobre o trabalho das agentes de saúde e estabelecer planos para o Instituto. No entanto, através das narrativas em ação, as agentes negociam a tensão na ordem interacional e institucional, trazendo um repertório de ações, atitudes, posicionamentos, procedimentos, mostrando seu entendimento de como se posicionar e agir na realização do seu trabalho cotidiano junto aos moradores de Vila Rosário, no tratamento da tuberculose.Palavras-chave: análise da narrativa, sociolinguística interacional, agentes de saúde, tuberculos

11) Hibridismo na profissão de agentes comunitárias de saúde no atendimento à tuberculose – entre a ordem institucional, a prática profissional e a agência pessoal

Inglês: Hybridism in the health community agent profession in the tuberculoses support– among the institutional order, professional practice and social agenciesThe purpose of this study consists of showing the co-construction and resignification of the community health workers’ roles and activities,on tuberculosis attendance, at a work meeting. The theoretical framework is situated in Applied Linguistics of Professions and Interactional Sociolinguistics, focusing hybridism. The research methodology is qualitative and interpretative. The results indicate hybrid roles of institutional order and resignification of professional practice. There are conflicts due to multiple roles assigned to the workers and conflicting discourses–heath, religion and social assistentialism.Keywords: community health workers; hybridism in professional practice; tuberculosis treatment.Tradução: O objetivo do estudo consiste em mostrar a co-construção e a ressignificação de papéis e atividades de agentes comunitárias de saúde, no atendimento à tuberculose, em uma reunião de trabalho. O arcabouço teórico situa-se na Linguística Aplicada das Profissões e na Sociolinguística Interacional, com foco no hibridismo. A metodologia da pesquisa é qualitativa e interpretativa. Os resultados indicam papéis híbridos na ordem institucional e ressignificação na prática profissional. Há conflitos em função de múltiplos papéis atribuídos às agentes e de discursos conflitantes–o da saúde, o da religião, o de assistencialismo social.Palavras-chave: agentes comunitárias de saúde; hibridismo na prática profissional; tratamento da tuberculose

Punica granatum L. Leaf Extract Attenuates Lung Inflammation in Mice with Acute Lung Injury

The hydroalcoholic extract of Punica granatum (pomegranate) leaves was previously demonstrated to be anti-inflammatory in a rat model of lipopolysaccharide- (LPS-) induced acute peritonitis. Here, we investigated the anti-inflammatory effects of the ethyl acetate fraction obtained from the pomegranate leaf hydroalcoholic extract (EAFPg) on the LPS-induced acute lung injury (ALI) mouse model. Male Swiss mice received either EAFPg at different doses or dexamethasone (per os) prior to LPS intranasal instillation. Vehicle-treated mice were used as controls. Animals were culled at 4 h after LPS challenge, and the bronchoalveolar lavage fluid (BALF) and lung samples were collected for analysis. EAFPg and kaempferol effects on NO and cytokine production by LPS-stimulated RAW 264.7 macrophages were also investigated. Pretreatment with EAFPg (100–300 mg/kg) markedly reduced cell accumulation (specially neutrophils) and collagen deposition in the lungs of ALI mice. The same animals presented with reduced lung and BALF TNF-α and IL-1β expression in comparison with vehicle controls (p<0.05). Additionally, incubation with either EAFPg or kaempferol (100 μg/ml) reduced NO production and cytokine gene expression in cultured LPS-treated RAW 264.7 macrophages. Overall, these results demonstrate that the prophylactic treatment with EAFPg attenuates acute lung inflammation. We suggest this fraction may be useful in treating ALI

Punica granatum L. Leaf Extract Attenuates Lung Inflammation in Mice with Acute Lung Injury

The hydroalcoholic extract of Punica granatum (pomegranate) leaves was previously demonstrated to be anti-inflammatory in a rat model of lipopolysaccharide- (LPS-) induced acute peritonitis. Here, we investigated the anti-inflammatory effects of the ethyl acetate fraction obtained from the pomegranate leaf hydroalcoholic extract (EAFPg) on the LPS-induced acute lung injury (ALI) mouse model. Male Swiss mice received either EAFPg at different doses or dexamethasone (per os) prior to LPS intranasal instillation. Vehicle-treated mice were used as controls. Animals were culled at 4 h after LPS challenge, and the bronchoalveolar lavage fluid (BALF) and lung samples were collected for analysis. EAFPg and kaempferol effects on NO and cytokine production by LPS-stimulated RAW 264.7 macrophages were also investigated. Pretreatment with EAFPg (100–300 mg/kg) markedly reduced cell accumulation (specially neutrophils) and collagen deposition in the lungs of ALI mice. The same animals presented with reduced lung and BALF TNF-α and IL-1β expression in comparison with vehicle controls (p<0.05). Additionally, incubation with either EAFPg or kaempferol (100 μg/ml) reduced NO production and cytokine gene expression in cultured LPS-treated RAW 264.7 macrophages. Overall, these results demonstrate that the prophylactic treatment with EAFPg attenuates acute lung inflammation. We suggest this fraction may be useful in treating ALI