Restauration d’un bronze antique : un travail d’Hercule

Le texte résume les travaux de restauration d’une sculpture romaine en bronze représentant Hercule, effectués au Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, ainsi que le travail d’étude mené en amont et en parallèle, tant sur le plan des examens que des analyses. Il s’attache particulièrement à présenter les acquis des différentes techniques utilisées et leur importance pour la détermination des choix de traitements à mettre en œuvre. En effet, cette œuvre récemment découverte n’avait fait l’objet d’aucune restauration. Il a donc été possible de mener une étude complète, et d’orienter les traitements en fonction des résultats.The article summarises the restoration operations conducted at the C2RMF on a Roman bronze sculpture of Hercules, and the different investigations conducted before and during the restoration work, including observations and analyses. It emphasizes in particular the achievements of the various investigative techniques and their importance for determining the choice of technique to employ. The sculpture was recently discovered and had never been submitted to any restoration. It has been thus possible to execute a complete study and to direct the treatments geared towards the results

Deux portraits chypriotes en calcaire polychrome

Le projet de restauration de deux têtes chypriotes conservées au département des Antiquités orientales du Louvre a été préparé par un inventaire diagnostique des altérations, étude qui, alliée à celle des polychromies, a permis de séquencer l’histoire matérielle des deux œuvres aux destinées semble-t-il communes et exceptionnelles. À partir de la reconnaissance de deux étapes picturales anciennes, impliquant une restauration antique ou médiévale, la succession des dégradations tant superficielles que structurelles a pu être proposée pour chacune des deux sculptures. Les caractéristiques pétrographiques et la composition chimique élémentaire des pierres les constituant ont été mises en évidence, ce qui a permis une révision des résultats des analyses réalisées en 1987 par le laboratoire du Centre pour les Sciences Archéologiques de l’université de Georgia.Prior to the restoration of two Cypriot heads now in the Louvre’s Department of Near Eastern Antiquities, a diagnostic inventory of the alterations previously made to them was drawn up. This study, together with another on their polychromy, enabled us to establish the material history of two works whose destinies seem to have been both shared and exceptional. Having identified two early pictorial stages, implying either an ancient or medieval restoration, the sequence of both their superficial and structural deterioration was proposed for each of the two sculptures. The petrographic characteristics and elementary chemical composition of the stones in which they were carved were brought to light, which enabled us to revise the results of the analyses made in 1987 in the laboratory of the Center for Archaeological Sciences at the University of Georgia

A geological collection and methodology for tracing the provenance of Palaeolithic colouring materials

Although prehistoric sites frequently contain numerous fragments and traces of many different kinds of colouring matter, intensive study of this type of archaeological remains began only recently. Such studies, aimed at determining how raw materials formed and changed over time, and how they were transported by the groups of humans who used them, are extremely valuable as they reveal shared strategies, that is, cultural traditions and the spaces in which they developed. The scope of this paper focusses on the description of the main geological contexts in which ferruginous colouring materials form and are found. In the framework of a collective research program called Pigmentothèque (iron- and manganese-rich rocks and minerals library), geological surveys are conducted taking into consideration the geological settings in which colouring materials are present and using a common record and sampling methodology which is followed by petrophysical, mineralogical and chemical analyses based on a shared procedure and vocabulary. In order to go beyond descriptions based solely on colour and chemical composition, we describe the great variety of iron-rich materials that can be used to obtain colouring matter. This diversity in the formation and evolution of iron-rich materials must be taken into account when trying to understand past humans’ choices of raw materials, their provenance and the anthropogenic and natural modifications they have undergone. We also describe criteria for recognising cohesive remains of colouring matter during archaeological excavations, so these artefacts can take their place alongside other mineral resources in helping improve our understanding of past societies

Un site métallurgique du Bronze ancien dans le vallon du Longet à Molines-en-Queyras (Hautes-Alpes) : caractérisation du contexte archéologique et des déchets liés aux activités de métallurgie extractive

L’Europe occidentale connaît durant la seconde moitié du troisième millénaire un développement important de la production métallurgique. À Saint-Véran, dans le Haut-Queyras (Hautes-Alpes), l’exploitation et la transformation des ressources cuprifères sont attestées entre 2450 et 1950 avant notre ère. La mine de la « tranchée des Anciens » a ainsi permis l’extraction de près de 2 000 tonnes de minerais, la bornite. Le site de la Cabane des Clausis à Saint-Véran constituait jusqu’alors la principale zone de traitement pyrométallurgique associée. La présente communication se propose de rendre compte des sondages récents réalisés dans le vallon du Longet, à Molines-en-Queyras, qui montrent l’existence d’une petite zone métallurgique dont la datation est comprise entre le xxiiie et le xxe s. avant notre ère et où, pour la première fois au sein du complexe de Saint-Véran, la preuve directe de l’utilisation de fours bâtis a pu être établie. La grande similarité des scories mises au jour sur le site avec celles de la Cabane des Clausis renvoie à des procédés métallurgiques analogues, témoins d’innovations récentes accompagnant la mise en place d’une production de masse dont le complexe minier et métallurgique est alors le siège.The metallurgical production increases dramatically in Western Europe during the second half of the third millenium BC. At Saint Véran in the Haut Queyras, Hautes-Alpes, copper mining and smelting is testified between 2450 et 1950 BC, with some 2000 t of copper ore, namely bornite, having been extracted from the main mine known to date, the “tranchée des Anciens”. Until recently, the main smelting workshop associated to the mine was the site called La cabane des Clausis. The present paper aims at reporting the recent excavations carried out in the Vallon du Longet at Molines-en-Queyras, which have put into light a small metallurgical area dated between the 23rd and the 20th century BC. There, a vitrified rock fragment constitutes the first direct evidence of the use of smelting furnace in the district. The unearthed metallurgical slags are very similar to those known so far at Saint Véran, they reveal innovative processes promoting the set up of copper mass-production

La sculpture romaine en Occident

Cet ouvrage réunit les résultats de deux manifestations complémentaires  : d’une part, la table ronde intitulée «  Rendre à César  », organisée le mercredi 20 juin 2012, à Paris, au Musée du Louvre et, d’autre part, les «  Rencontres autour de la sculpture romaine conservée en France  » qui ont eu lieu du 18 au 20 octobre 2012 au Musée départemental Arles antique. La richesse des interventions lors de ces deux manifestations permet de restituer un ouvrage composé de trente-huit articles, répartis en trois parties et une conclusion. La première partie, en écho et en développement de la table ronde du Louvre, porte sur le portrait du «  César du Rhône  », aussi bien que sur «  Le portrait romain en Gaule  ». La deuxième partie publie cinq études autour des «  nouvelles techniques d’investigations scientifiques  » et présente l’analyse des matériaux des sculptures en pierre et en bronze, découvertes dans le Rhône à Arles, ainsi qu’une étude ethnoarchéologique sur les techniques de production du portrait. Enfin une troisième partie présente les «  découvertes récentes et les nouvelles recherches  », déclinées en seize études qui sont consacrées à des études de cas (Autun, Vaison-la-Romaine, Nîmes, Metz-Divodurum, Apt), ainsi qu’à des relectures novatrices de sculptures méconnues (Plouarzel, Langres, Avignonet-Lauragais, Vernègues, vallée de l’Ubaye, Besançon, Lyon). Robert Turcan signe la conclusion. Ainsi, «  La sculpture romaine en Occident. Nouveaux regards   » reflète la variété et l’intérêt des questionnements actuels dans ce domaine

De Vix à Lavau, sur la piste d'une production de vaisselle prestigieuse.

International audienc

Production de vaisselle céramique à la fin du 1er Âge du fer - début du 2e Âge du fer : importations et innovations techniques locales (céramique tournée cannelée)

International audienc

De Vix à Lavau, sur la piste d'une production de vaisselle prestigieuse.

International audienc