Relaciones de sucesos españolas en el Norte de Italia: las relaciones de sucesos de la Biblioteca Nazionale Braidense de Milán

El ingente número de Relaciones de sucesos conservadas en las bibliotecas italianas revela el interés por las noticias sobre España y en español en Italia durante los siglos XVI, XVII y XVIII. El análisis de conjunto del grupo de Relaciones de sucesos encontrado en la Biblioteca Nazionale Braidense de Milán constituye el cuerpo central de este artículo, pues a través de sus características se ilustrarán las particularidades de este interés

El silencio pertenece al sonido

Este ensayo plantea que el silencio está presente en la imagen cinematográfica a través del sonido. Aquí se presenta un rastreo de cómo el sonido se ha maridado a la imagen cinematográfica y cómo se ha convertido en objeto de estudio de pleno derecho. Dilucidar la senda del sonido en cine contribuye a una primera aproximación de cómo el silencio se construye en imagen movimiento

Base de datos sobre Inventarios y Bibliotecas del Siglo de Oro (IBSO). Utilidad y posibilidades

IBSO, the complex relational database on inventories and libraries of the sixteenth and seventeenth centuries created by the SIELAE group, gathers and makes available to researchers the result of several types of jobs usually scattered, in open access via the Internet. This application allows to answer many of the questions and needs of researchers on European culture of the modern age, as well as who produce works of philological edition of Golden Age books, the history of reading, the use of sources, the history of printing, the knowledge transmission or the history of a publication. It achieves this result by crossing the information introduced into its four sections: Inventories, Works and editions of Spanish Golden Age authors, Hypothetical libraries and Ideal libraries. This work provides information on the purpose and search possibilities of IBSO. Besides, the work details the tasks that have been carried out for the database creation (from conceptual design to feeding), shows the Entity-Relationship model of this database, describes the difficulties and problems founded while developing the database and while proceeding to record the data, and explains the solutions we have reached.IBSO, la compleja base de datos relacional sobre inventarios y bibliotecas de los siglos XVI y XVII creada por el grupo SIELAE, reúne y pone al alcance de los investigadores, de modo gratuito a través de Internet, el resultado de varios tipos de trabajos habitualmente dispersos. Cruzando la información de sus cuatro secciones (Inventarios, Obras y ediciones de autores del Siglo de Oro, Bibliotecas ideales y Bibliotecas hipotéticas), esta aplicación permite dar respuesta a muchos de los interrogantes y necesidades de los investigadores sobre cultura europea de la Edad Moderna o de quienes realizan trabajos de edición filológica de obras del Siglo de Oro, la historia de la lectura, el uso de fuentes, la historia de la imprenta, la transmisión del conocimiento o la historia editorial de un texto. Este trabajo ofrece información sobre la finalidad y posibilidades de búsqueda de IBSO. Además, se detalla qué tareas han sido llevadas a cabo para su creación (desde su diseño conceptual hasta su alimentación), se muestra el diagrama Entidad-Relación de esta base de datos, se describen las dificultades y problemas que han surgido al elaborar la base datos y al proceder a consignar los datos y se explican las soluciones a las que hemos llegado

Los recursos retóricos en Libro segundo del Espejo del perfecto príncipe cristiano de Francisco de Monzón: estructura y argumentación

[Resumen] Este trabajo estudia la estructura y argumentación del Libro segundo del Espejo del perfecto príncipe cristiano de Francisco de Monzón, o sea, la segunda parte de un «Libro de educación de príncipes» dedicado a Juan III de Portugal, cuya existencia se desconocía hasta hace unos años. En él nuestro autor intenta convencer al monarca luso y demás posibles lectores de que, para convertirse en una república perfecta, todos sus miembros —incluido el príncipe— deben aprender a ejercitar bien un oficio (ya desde un punto de vista técnico, ya moral) y tener diversas ocupaciones acordes con su condición y estado. Para lograr este fin, Monzón utiliza múltiples y variados recursos retóricos que se estudian a lo largo de estas páginas

La erudición de Francisco de Monzón en el Libro segundo del Espejo del perfecto príncipe cristiano

[Resumen] La prosa del inédito Libro segundo del espejo del perfecto príncipe cristiano de Francisco de Monzón (†1575), en cuya edición estoy trabajando, se caracteriza por la presencia de gran número de citas, proverbios y exempla. La exhuberancia de la erudición de nuestro autor nos hace pensar en la posibilidad de que, además de su propio codex excerptorius elaborado a partir de sus lecturas personales, utilizase, como solían hacer los autores del siglo XVI, alguna de las enciclopedias, polianteas, florilegios, que proliferaron en su época. Este artículo, que analiza la naturaleza, variedad y finalidad de la copiosa erudición de este tratado renacentista para de educación del perfecto príncipe, trata de valorar en su justa medida la posible influencia de estas recopilaciones del saber humanístico y los resultados del reiterado recurso a las autoridades antiguas a lo largo del texto

Eficacia del vendaje funcional en el síndrome femoropatelar

Objetivo: Determinar la eficacia de la aplicación terapéutica del vendaje funcional en el Síndrome Femoropatelar (SFP) Material y Métodos: Se realiza una revisión sistemática en las bases de datos Medline, PEDro y la Biblioteca Cochrane de estudios publicados entre el año 2003 y 2010 en lengua inglesa o española, realizados sobre sujetos diagnosticados de SFP con sintomatología presente y sin patología o cirugía previa del miembro inferior afectado. Se excluyen aquellos que no aportan datos específicos sobre los efectos provocados por el vendaje funcional. Resultados: Siguiendo la estrategia de búsqueda comentada anteriormente se obtienen 11 estudios de los que se extraen los siguientes resultados: 6/11 apuestan por el alivio del dolor, 1/11 refiere mejoría en la propiocepción en individuos con una pobre propiocepción, y hay más discusión en cuanto a la mejora de la actividad del vasto medial oblicuo (VMO) con 2 a favor y 1 en contra, y en la alineación de la rótula con 1 a favor y 1 en contra. Conclusiones/Discusión: El vendaje funcional parece aliviar el dolor y mejorar la propiocepción en pacientes con SFP, y puede que mejore la contracción del VMO y la alineación de la rótula. No obstante los resultados obtenidos no son estadísticamente representativos y se necesitan más estudios al respecto para comprobar su eficacia.Traballo fin de grao (UDC.FCS). Fisioterapia. Curso 2009/201

Rafael Bonilla Cerezo y Paolo Tanganelli, Soledades Ilustradas. Retablo emblemático de Góngora, Madrid, Editorial Delirio, 2013. 169 páginas [Reseña]

[Resumen] Reseña del libro: Rafael Bonilla Cerezo y Paolo Tanganelli, Soledades Ilustradas. Retablo emblemático de Góngora, que analiza y reinterpreta la Dedicatoria al duque de Béjar y los primeros 320 versos de las Soledades de Luis de Góngora a la luz de la Emblemática[Abstract] Review on the book: Rafael Bonilla Cerezo y Paolo Tanganelli, Soledades Ilustradas. Retablo emblemático de Góngora, which analyzes and interprets the Dedication to duke of Béjar and the 320 first verses of the Soledades by Luis de Góngora in the light of the Emblem Book

El tercer peso: el método hermenéutico de los pasajes paralelos en la teoría de la traducción

Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012Se propone en este ensayo una reflexión de la labor de la traducción a partir del procedimiento hermenéutico que constituye el método de los pasajes paralelos. Mediante una consideración de las tesis que este método implica, y apoyándose en el valor que tiene en el pensamiento de autores como San Agustín, Wilhelm Dilthey, Peter Szondi o Hans-Georg Gadamer, y de los problemas a los que el método lleva, se despliega una reflexión sobre el valor de la comprensión, del sentido y la repetición al que se enfrenta la traslación del texto en su traducción.In this paper a reflection on the work of translation is proposed in relation to the hermeneutic procedure known as parallel passages. Through the development of this issue, and in relation to the work of St. Augustine, Wilhelm Dilthey, Peter Szondi and Hans-Georg Gadamer and the difficulties that their work arise, this article unfolds a meditation on comprehension’s value, on its sense and on the matter of repetition that every text is faced up to in the movement of its translation

Estudio retrospectivo de los reflujos vesicoureterales intervenidos en el servicio de Cirugía Pediátrica del HCUV en los años 2015 y 2016

El reflujo vesicoureteral (RVU) es la anomalía urológica más común en niños, definiéndose como el paso retrógrado no fisiológico de la orina desde la vejiga hacia el uréter. Está muy asociado con la presencia de infecciones del tracto urinario (ITUs), y tiene potenciales consecuencias adversas tales como cicatrices renales, hipertensión, insuficiencia renal, enfermedad renal terminal, e incluso complicaciones durante el embarazo. El objetivo es analizar tanto la epidemiología como los resultados postquirúrgicos de los 16 pacientes con RVU intervenidos entre 2015 y 2016 por el servicio de Cirugía Pediátrica del HCUV, realizándose a través de los programas Excel y SPSS. CEn RVU de bajo grado la técnica de elección sería la endoscopia, teniendo que individualizar el caso y discutir con los progenitores la elección cuando el paciente tenga RVU de alto grado.Grado en Medicin