Another piece in the reception of the "Natural History". Pliny in Federico Bonaventura’s meteorology

La Historia Natural fue copiada y extractada constantemente desde su aparición, a lo que se añaden a partir del siglo XV epítomes y comentarios. La Anemologiae pars prior del autor italiano Federico Bonaventura (siglo XVI) se presenta aquí como un eslabón hasta ahora no identificado para esta historia de la recepción y viene a completar este panorama, aportando nuevos datos acerca de la relevancia de la obra y los intereses de la época. Presenta, asimismo, el rasgo distintivo de emplear texto pliniano para contenido meteorológico.Pliny’s Natural History was copied and excerpted since it firstly appeared. Epitomes and commentaries can be found fromthe 15th century. Anemologiae pars prior, work of the Italian author Federico Bonaventura (published in the 16th century), results to be a newly identified link in the chain of reception and comes to complete this scene, by the means of adding new information on the importance of Natural History and the interests of the moment. In addition, it is characterized by using Pliny’s text with meteorological contents

Plinio el Viejo en la España del siglo XVI: Francisco López de Villalobos y Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano)

The Naturalis Historia (NH) can be listed among the most extensive works by a classical author that have survived – almost entirely – until the present days. It is not only the number of volumes in which it unfolds (thirty seven) what is impressive to the eye of the modern scholar, but also the amount of extant manuscripts and commentaries produced in regard to Pliny the Elder’s masterpiece. As far as we know, there are more than three hundred and fifty testimonies of different kinds with diverse segments of text, ranging from one page to the bulk of the NH, which have seen the light over a wide time frame. The first date back to the 4th century a. D., while the most recent appeared in the 15th century, some of which are contemporary with the newly printed editions. Given this outlook, it is easy to imagine what a complex task it would be to provide a stemma codicum for the NH. Commentaries and translations constitute another pillar for textual transmission and, as pointed out before, Pliny’s work provided a source of inspiration for a plethora of humanists willing to clear the text from the many obstacles that stood in the way of the reader. The NH is riddled with the so-called monstra Pliniana, sections where the meaning of the text remains obscured as a result of the presence of hapax or a, to say the least, intrincate syntax. Two Spanish commentaries have been chosen for the bases of this Thesis. In the introduction we provide an overview to clarify the status of the issue and offer a reasoned scheme of the research that has been carried out. The need to explain the causes that led us to choose no other than Francisco López de Villalobos and Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano) is dealt with afterwards. Villalobos produced the first commentary to the NH in Spain, although it only reaches the first two volumes, thus remaining as an incentive for others. El Pinciano criticised this work and offered his own version, a philological commentary driven by an emerging textual criticism

Pomponio Mela : datos consolidados y nuevos hallazgos manuscritos. Códices LJS 60, Brukenthal 3, Zaluscianus, Marston 359

La vida de Pomponio Mela constituye, en gran medida, una incógnita. Sobre la base de una labor filológica de siglos, se fija a continuación una serie de datos biográficos que han estado sujetos a cambios con el tiempo. Un atento seguimiento de las ediciones críticas nos conduce, a su vez, a una reconsideración de su obra, de la que tradicionalmente se asume la existencia de un único códice que sería la fuente, directa o indirecta, de todos los restantes. En línea con lo anterior, concluimos con la búsqueda de ejemplares que hasta hoy se consideraban perdidos y presentamos nuevos datos sobre ellos, así como otros hallazgos manuscritos.La vida de Pomponi Mela constitueix, en gran manera, una incògnita. Sobre la base d'una labor filològica de segles, es fixa a continuació una sèrie de dades biogràfiques que han estat subjectes a canvis amb el temps. Un seguiment atent de les edicions crítiques ens condueix, al seu torn, a una reconsideració de la seva obra, de la qual tradicionalment s'assumeix l'existència d'un únic còdex que seria la font, directa o indirecta, de tots els restants. En línia amb això, concloem amb la cerca d'exemplars que fins avui es consideraven perduts i presentem noves dades sobre aquests, així com altres troballes manuscrites.Pomponius Mela's life remains largely unknown. On the basis of a centuries-long philological study, a series of biographical data that have been subject to changes during the years are finally established. A thorough inspection of the critical editions leads us, in turn, to calling into question crucial features of his work, whose manuscripts have been traditionally considered to stem, either directly or in an indirect way, from a single codex. Our approach highlights the pertinence of a search for manuscripts that have been considered lost to this day. Valuable information regarding these and new findings is also provided

Metodologías de aprendizaje activo del Latín y la Cultura Clásica III

El presente proyecto, que es continuación de proyectos anteriores (Metodologías docentes innovadoras para la enseñanza y aprendizaje del Latín y la Cultura Clásica I, II y III y Metodologías de aprendizaje activo del Latín y la Cultura Clásica I y II), tiene como objetivo seguir avanzando en el diseño y desarrollo de metodologías innovadoras de enseñanza/aprendizaje de contenidos de lengua latina y cultura clásica, aplicables a diferentes contextos educativos y que fomenten el aprendizaje activo, así como establecer redes de trabajo, en el marco de la docencia en el Máster de Formación de Profesorado, con proyectos e iniciativas de innovación docente de centros de Educación Secundaria de la Comunidad de Madrid

Keys to editing "De chorographia" from El Pinciano's "Retractationes in Pomponium Melam"

La asunción, hoy predominante, de que existe un códice con De chorographia (Vat. Lat. 4929) del que descienden los restantes conduce a una situación de crítica textual en la que se tornan de especial relevancia los comentarios al texto y las enmiendas ope ingenii. Las Retractactiones in Pomponium Melam del Pinciano, una serie de propuestas añadidas a sus Castigationes, proporcionan claves de interpretación, así como nuevos datos sobre el método de trabajo del humanista y sus fuentes.Depto. de Filología ClásicaFac. de FilologíaTRUEpu

Fuentes de la "Historia natural" : presencia de Virgilio en la obra de Plinio el Viejo

Entre sus muchas fuentes manejadas, Plinio el Viejo empleó textos de Virgilio para extraer informaciones de utilidad para su Historia Natural. En la mayoría de los casos (por razones evidentes de contenido) recurre a las Geórgicas, especialmente con el fin de tomar datos sobre procedimientos agrarios, propiedades y denominaciones de plantas, cereales y animales. Su visión crítica se conjuga con la admiración y el respeto por Virgilio.Depto. de Filología ClásicaFac. de FilologíaTRUEpu