Els Estats Units com a negatiu d'Europa en la literatura dramàtica catalana contemporània : tres creadors locals a la recerca d'un context global

En aquest article, tracto la idea de com escriure sobre els Estats Units pot fer sentir més europeus als dramaturgs catalans, ja que n'ofereixen una imatge que segueix la tradició europea d'ambivalència respecte al nou món. Les obres que s'analitzen amb aquest fi són: Després de la pluja de Sergi Belbel, Bales i ombres de Pau Miró i Marburg de Guillem Clua, tot i que cada una canalitza una imatge d'aquest país molt diferent. La urbs moderna de Belbel recorda la progressiva americanització del planeta; el western de Miró evoca vagament el Bible belt americà alhora que ressuscita la màgia del mite del cowboy; i Clua mostra la intolerància de la classe mitjana americana. El punt que tenen en contacte és que mostren els Estats Units com la figura de l'Altre que exerceix una enorme atracció, però que alhora fa molta por. Per altra banda, també comparteixen el fet d'utilitzar mites de la cultura popular nordamericana que s'han convertit en un sistema de signes fàcilment recognoscible per qualsevol altra cultura i que, en certa manera, els ajuda a connectar amb la resta d'Europa.In this article I discuss how writing about the United States might make Catalan playwrights feel more European than they usually do since they offer an ambivalent image of the country that follows the European tradition of representation. The plays analyzed for this purpose are Després de la pluja by Sergi Belbel, Bales i ombres by Pau Miró and Marburg by Guillem Clua, although each of them presents a very different view of this nation. Belbel's modern metropolis suggests the progressive Americanization of the planet; Miro's western reminds us of the Bible Belt and, at the same time, brings to life once more the magic of the owboy myth; and Clua shows the social intolerance of the American middle class. The element that connects them is that they show the United States as the figure of the Other that has an enormous power of attraction but that, at the same time, is very frightening. But also they have in common the use of myths from American popular culture that have become a system of signs easily recognisable by any other culture, which, in a way, helps them connect with the rest of Europe

El desig teatral d'Europa

La coŀecció «Escenes Europees», coordinada per Francesc Foguet i Núria Santamaria, és una iniciativa del Grup de Recerca en Arts Escèniques de la Universitat Autònoma de Barcelona.Inclou els resums dels capítols a la pàgina 209.Aquests textos són reflexions que pretenen establir un diàleg al voltant de l'especificitat de les històries polítiques i culturals d'Europa, al voltant de les seves zones i les seves regions, entorn de les seves tradicions i les seves projeccions, sempre a partir del teatre

La imatge dels Estats Units d’Amèrica en la Literatura catalana contemporània (1960-2010)

Els Estats Units han generat la majoria dels mites de la modernitat i els han exportat a la resta del món a partir dels mitjans de comunicació, estandarditzant així l’imginari popular global. Malgrat tot, però, els símbols americans han inspirat obres molt diverses que reflecteixen la cultura nacional dels seus autors i les seves procupacions individuals. Per això la imatge dels Estats Units, vista a través d’ulls foranis, dóna una perspectiva interessant de la influència d’aquest país tan poderós en d’altres nacions. Aquesta tesi, doncs, pretén analitzar com autors catalans, culturalment situats a la perifèria, perceben aquest ‘altre’ poderós situat al centre que representa Amèrica del Nord i com poden sentirse fascinats pels seus mites i alhora conservar una actitud crítica envers la seva societat.The United States of America have generated many of the myths of modernity and have exported them to the rest of the world through their mass media, thereby, somehow, standardizing the new global popular imaginary. American symbols nonetheless have inspired very diverse works of art that reflect the national culture of their authors and their individual and unique concerns. As a consequence, the image of the United States as seen through foreign eyes gives us an interesting new perspective with regard to the influence of this powerful country on other nations. For this reason, in this thesis, I analyze how Catalan writers, considered culturally peripheral, perceive the powerful and central “other” and how they can be, at the same time, fascinated by American myths while remaining critical of the state that produces them

La Imatge dels Estats Units d'Amèrica en la literatura catalana contemporània (1960-2010) /

Departament responsable de la tesi: Departament de Filologia CatalanaEls Estats Units han generat la majoria dels mites de la modernitat i els han exportat a la resta del món a partir dels mitjans de comunicació, estandarditzant així l'imginari popular global. Malgrat tot, però, els símbols americans han inspirat obres molt diverses que reflecteixen la cultura nacional dels seus autors i les seves procupacions individuals. Per això la imatge dels Estats Units, vista a través d'ulls foranis, dóna una perspectiva interessant de la influència d'aquest país tan poderós en d'altres nacions. Aquesta tesi, doncs, pretén analitzar com autors catalans, culturalment situats a la perifèria, perceben aquest 'altre' poderós situat al centre que representa Amèrica del Nord i com poden sentirse fascinats pels seus mites i alhora conservar una actitud crítica envers la seva societatThe United States of America have generated many of the myths of modernity and have exported them to the rest of the world through their mass media, thereby, somehow, standardizing the new global popular imaginary. American symbols nonetheless have inspired very diverse works of art that reflect the national culture of their authors and their individual and unique concerns. As a consequence, the image of the United States as seen through foreign eyes gives us an interesting new perspective with regard to the influence of this powerful country on other nations. For this reason, in this thesis, I analyze how Catalan writers, considered culturally peripheral, perceive the powerful and central "other" and how they can be, at the same time, fascinated by American myths while remaining critical of the state that produces them