6 research outputs found
Bionomía y modelos de abundancia estacional de las especies del género Culicoides (Diptera; Ceratopogonidae) en España, con especial interés en los vectores del virus de la Lengua Azul
[spa] . Introducción:
Las hembras de varias especies de insectos del género Culicoides (Diptera;
Ceratopogonidae) transmiten arbovirus que afectan a rumiantes domésticos y salvajes
tales como el virus de la Lengua Azul, de la Peste Equina Africana, el virus de
Schmallenberg y el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica. La llegada y
expansión de enfermedades de origen tropical o subtropical transmitidas por insectos
vectores causan importantes problemas tanto médico-veterinarios como económicos,
por lo tanto, el conocimiento de la biología y ecología de esos vectores es crucial para
comprender la transmisión de arbovirosis y otros patógenos. Gracias a esos
conocimientos podemos actuar en el momento preciso poniendo en marcha las
medidas necesarias para su control y así evitar una posible epidemia o minimizar sus
efectos.
. Contenido de la investigación:
El presente trabajo tiene dos objetivos fundamentales:
1.Estudiar la dinámica poblacional y fenología de especies de Culicoides vectores del
virus de la Lengua Azul en España, donde se analizará la distribución y
estacionalidad de hembras paras y nulíparas; se determinarán los factores ambientales
implicados en la fenología de estas especies gracias a Modelos Bayesianos
Generalizados Lineales Mixtos (GLMM) y se estudiaran los factores ambientales
incluyendo el efecto indirecto de la abundancia poblacional de Culicoides sobre el
periodo de actividad de hembras nulíparas y paras gracias a los Análisis de
Trayectorias (Path analysis models).
2.Estudiar la bionomía de Culicoides asociados a granjas en las Islas Baleares, donde se
determinarán los valores bionómicos básicos de diferentes especies en condiciones de
laboratorio comparando distintos métodos con la finalidad de establecer una futura
colonia en cautividad; además, se compararán resultados bionómicos de individuos a
distintas temperaturas utilizando dos poblaciones diferentes.
. Conclusión
El análisis de la variación estacional latitudinal de la PF demostró que C. imicola no
está presente en las provincias del norte mientras que las especies del complejo
Obsoletus son las mayoritarias en dichas provincias. Además, se han encontrado
provincias en las que hubo periodos del año donde no se capturaron individuos de
ninguna especie vector, lo cual se debe tener en cuenta a la hora de calcular el Periodo
Estacionalmente Libre de Vectores. C. newsteadi y C. pulicaris mostraron la población
más elevada en Toledo, posiblemente debido a su preferencia a las zonas de interior.
Culicoides imicola mostró que su periodo estacional fue más largo en zonas poco
elevadas y más corto en zonas con una elevada acumulación de días con temperaturas
sobre los 10ºC y precipitaciones altas durante el invierno. Para las especies del
complejo Obsoletus, el periodo de actividad de las hembras adultas también fue más
prolongado en zonas poco elevadas con mayor número de horas de sol y temperaturas
más cálidas en primavera y otoño, así como en zonas con altas precipitaciones en
otoño y gran abundancia de ganado bovino. Las hembras de C. newsteadi se
relacionaron con inviernos cálidos, otoños cálidos con altas precipitaciones y áreas
agroforestales con vegetación esclerófila y poca pendiente en el terreno. C. pulicaris
mostró períodos de adultos más largos en sitios con un elevado número de días con
temperaturas mayores a 10ºC durante el invierno.
Las especies C. paolae y C. circumscriptus parecieron ser las más adecuadas para la
cría en condiciones de laboratorio debido a sus tasas elevadas de oviposición, ciclo de
vida corto, elevada supervivencia de la fase adulta y elevado porcentaje de hembras en
la progenie. Temperaturas bajas mostraron una mayor tasa de supervivencia de
adultos, un tiempo de oviposición más largo y periodos más largos de las fases
inmaduras; mientras que las temperaturas elevadas aumentaron el número de huevos,
el porcentaje de pupado, la emergencia de adultos y la velocidad de crecimiento de las
larvas.[cat] . Introducció:
Les femelles de diverses espècies d'insectes del gènere Culicoides (Diptera;
Ceratopogonidae) transmeten arbovirus que afecten a remugants domèstics i
salvatges com ara el virus de la Llengua Blava, el de la Pesta Equina Africana, el
virus de Schmallenberg i el virus de la malaltia hemorràgica epizoòtica. L'arribada i
expansió de malalties d'origen tropical o subtropical transmeses per insectes vectors
causen importants problemes tant mèdic-veterinaris com econòmics, per tant, el
coneixement de la biologia i ecologia d'aquests vectors és crucial per comprendre la
transmissió d’arbovirosis i altres patògens. Gràcies a aquests coneixements podem
actuar en el moment precís posant en marxa les mesures necessàries per al seu
control i així evitar una possible epidèmia o minimitzar-ne els seus efectes.
. Contingut de la investigació:
El present treball té dos objectius fonamentals:
1. Estudiar la dinàmica poblacional i fenologia d'espècies de Culicoides vectors del
virus de la Llengua Blava a Espanya, on s'analitzarà la distribució i estacionalitat de
femelles pares i nul·lípares; es determinaran els factors ambientals implicats en la
fenologia d'aquestes espècies gràcies a Models Bayesians Generalitzats Lineals
Mixtes (GLMM) i s'estudiaran els factors ambientals incloent l'efecte indirecte de
l'abundància poblacional de Culicoides sobre el període d'activitat de femelles
nul·lípares i pares gràcies al Anàlisis de Trajectòries (Path analysis models).
2. Estudiar la bionomia de Culicoides associats a granges a les Illes Balears, on es
determinaran els valors bionòmics bàsics de diferents espècies en condicions de
laboratori comparant diferents mètodes, amb la finalitat d'establir una futura colònia
en captivitat; a més, es compararan resultats bionòmics d'individus a diferents
temperatures emprant dues poblacions diferents.
. Conclusió:
L'anàlisi de la variació estacional latitudinal de la PF va demostrar que a les províncies
del nord d’Espanya C. imicola no esta present mentre que les espècies del complex
Obsoletus son les espècies majoritàries a aquestes províncies. A més, s’han trobat
províncies on hi va haver períodes de l'any on no es va capturar cap individu de les
espècies vectors de Llengua Blava, la qual cosa s'ha de tenir en compte a l'hora de
calcular el Període Estacionalment Lliure de Vectors. C. newsteadi i C. pulicaris foren
igualment presents a totes les províncies analitzades mostrant la població més elevada
a Toledo, possiblement a causa de la preferència d’aquestes espècies per a les zones
d'interior.
Culicoides imicola va mostrar que el seu període estacional va ser més llarg en zones
poc elevades y més curt a zones amb major acumulació de dies amb temperatures
sobre els 10ºC i precipitacions elevades durant l'hivern. Per a les espècies del complex
Obsoletus, el període d'activitat de les femelles adultes també va ser més perllongat en
zones poc elevades amb major nombre d’hores de sol i temperatures mitjanes més
càlides a la primavera i a la tardor; així com en zones amb altes precipitacions a la
tardor i gran abundància de bestiar boví. Les femelles de C. newsteadi foren
relacionats amb hiverns càlids, tardors càlides amb altes precipitacions i àrees
agroforestals amb vegetació escleròfil·la i poca pendent en el terreny. D'altra banda, C.
pulicaris va mostrar períodes més llargs dels adults en llocs amb alta acumulació de
dies sobre els 10ºC durant l'hivern.
Les espècies C. paolae i C. circumscriptus van semblar ser les més adequades per a la
cria en condicions de laboratori degut a les seves elevades taxes d‘oviposició, cicle de
vida curt, elevada supervivència de la fase adulta i elevat percentatge de femelles en la
progènie. Les temperatures baixes van augmentar la taxa supervivència dels adults i
el temps de oviposició, a més d’un augment dels períodes de les fases juvenils; mentre
que temperatures elevades van augmentar el nombre d'ous, el percentatge de pupat,
l'emergència d'adults i la velocitat del creixement larvari.[eng] . Introduction:
Females of several biting midges species from genus Culicoides (Diptera;
Ceratopogonidae) transmit arboviruses affecting wild and domestic ruminants such
as Bluetongue, African Horse sickness, Schmallenberg virus and Epizootic
Haemorrhagic disease viruses. The arrival and expansion of tropical or subtropical
diseases transmitted by insect vectors cause important medical-veterinary and
economic impacts; therefore, the knowledge of the biology and ecology of these
vectors is crucial to understand the transmission of arbovirosis and other pathogens.
Then, we can implement the necessary measures at the correct timing for its control,
avoiding possible outbreaks or minimize its effects.
. Research content:
This work has two main objectives:
1. A study of the population dynamics and phenology of Culicoides Bluetongue virus
vector species in Spain; an analysis of the distribution and seasonality of parous and
nulliparous females; the environmental factors involved in the phenology of these
species determined with Mixed Linear Generalized Bayesian Models (GLMM) and a
study of environmental factors including the indirect effect of Culicoides population
abundance on the period of activity of parous and nulliparous females through Path
Analysis models.
2. A study of the bionomics of Culicoides associated with farms in the Balearic Islands.
The basic bionomic values of different species in laboratory conditions were
determined by comparing different methods to establish a future colony in the
laboratory; in addition, we compared bionomic results at different temperatures using
two different populations
. Conclusion
The analysis of the latitudinal seasonal variation of PF in Spain has demonstrated
that Northern provinces showed absence of C. imicola during the whole year while
the Obsoletus species were more present in Northern areas. In fact, depending on the
province and the species, there were periods of the year were no individuals of any
vector species were collected, which should be taken into account in order to
calculate the Seasonally Vector-Free Period. C. newsteadi and C. pulicaris were equally
present in all analysed provinces showing the highest population in Toledo, probably
related to their inland preferences.
For C. imicola, the length of the female adult season was longest in sites at low
elevation and shortest with more accumulated degree days over 10ºC and higher
rainfall during winter. For Obsoletus complex species, female adult seasons were also
longest in sites at low elevation, with long spring and autumn daylight hours and
warmer spring and autumn average temperatures as well as in sites with high
precipitation in autumn and high abundance of cattle. Culicoides newsteadi showed
early appearance and long adult seasons in sites with warm winters and autumns and
high precipitation in autumn, and in sites with higher coverage of agro-forestry with
schlerophyllous vegetation and gently sloping land. Meanwhile, C. pulicaris showed
longer adult periods in sites with high number of accumulated degree days over 10ºC
during winter.
Culicoides paolae and C. circumscriptus seemed to be the most suitable for laboratory
rearing due to their high oviposition rates, short life-cycle, long adult lifespan and
female biased sex ratio. Low temperatures increased the adult lifespan, time to
oviposit and life-cycle development whereas high temperatures increased the number
of eggs, percentages of pupation and adult emergence as well as the larvae growth
rate
Bionomía y modelos de abundancia estacional de las especies del género Culicoides (Diptera; Ceratopogonidae) en España, con especial interés en los vectores del virus de la Lengua Azul
[spa] . Introducción:
Las hembras de varias especies de insectos del género Culicoides (Diptera;
Ceratopogonidae) transmiten arbovirus que afectan a rumiantes domésticos y salvajes
tales como el virus de la Lengua Azul, de la Peste Equina Africana, el virus de
Schmallenberg y el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica. La llegada y
expansión de enfermedades de origen tropical o subtropical transmitidas por insectos
vectores causan importantes problemas tanto médico-veterinarios como económicos,
por lo tanto, el conocimiento de la biología y ecología de esos vectores es crucial para comprender la transmisión de arbovirosis y otros patógenos. Gracias a esos
conocimientos podemos actuar en el momento preciso poniendo en marcha las
medidas necesarias para su control y así evitar una posible epidemia o minimizar sus
efectos.
. Contenido de la investigación:
El presente trabajo tiene dos objetivos fundamentales:
1.Estudiar la dinámica poblacional y fenología de especies de Culicoides vectores del
virus de la Lengua Azul en España, donde se analizará la distribución y
estacionalidad de hembras paras y nulíparas; se determinarán los factores ambientales
implicados en la fenología de estas especies gracias a Modelos Bayesianos
Generalizados Lineales Mixtos (GLMM) y se estudiaran los factores ambientales
incluyendo el efecto indirecto de la abundancia poblacional de Culicoides sobre el
periodo de actividad de hembras nulíparas y paras gracias a los Análisis de
Trayectorias (Path analysis models).
2.Estudiar la bionomía de Culicoides asociados a granjas en las Islas Baleares, donde se
determinarán los valores bionómicos básicos de diferentes especies en condiciones de
laboratorio comparando distintos métodos con la finalidad de establecer una futura
colonia en cautividad; además, se compararán resultados bionómicos de individuos a
distintas temperaturas utilizando dos poblaciones diferentes.
. Conclusión
El análisis de la variación estacional latitudinal de la PF demostró que C. imicola no
está presente en las provincias del norte mientras que las especies del complejo
Obsoletus son las mayoritarias en dichas provincias. Además, se han encontrado
provincias en las que hubo periodos del año donde no se capturaron individuos de
ninguna especie vector, lo cual se debe tener en cuenta a la hora de calcular el Periodo
Estacionalmente Libre de Vectores. C. newsteadi y C. pulicaris mostraron la población
más elevada en Toledo, posiblemente debido a su preferencia a las zonas de interior.
Culicoides imicola mostró que su periodo estacional fue más largo en zonas poco
elevadas y más corto en zonas con una elevada acumulación de días con temperaturas
sobre los 10ºC y precipitaciones altas durante el invierno. Para las especies del
complejo Obsoletus, el periodo de actividad de las hembras adultas también fue más
prolongado en zonas poco elevadas con mayor número de horas de sol y temperaturas
más cálidas en primavera y otoño, así como en zonas con altas precipitaciones en
otoño y gran abundancia de ganado bovino. Las hembras de C. newsteadi se relacionaron con inviernos cálidos, otoños cálidos con altas precipitaciones y áreas
agroforestales con vegetación esclerófila y poca pendiente en el terreno. C. pulicaris
mostró períodos de adultos más largos en sitios con un elevado número de días con
temperaturas mayores a 10ºC durante el invierno.
Las especies C. paolae y C. circumscriptus parecieron ser las más adecuadas para la
cría en condiciones de laboratorio debido a sus tasas elevadas de oviposición, ciclo de
vida corto, elevada supervivencia de la fase adulta y elevado porcentaje de hembras en
la progenie. Temperaturas bajas mostraron una mayor tasa de supervivencia de
adultos, un tiempo de oviposición más largo y periodos más largos de las fases
inmaduras; mientras que las temperaturas elevadas aumentaron el número de huevos,
el porcentaje de pupado, la emergencia de adultos y la velocidad de crecimiento de las
larvas.[cat] Introducció:
Les femelles de diverses espècies d'insectes del gènere Culicoides (Diptera;
Ceratopogonidae) transmeten arbovirus que afecten a remugants domèstics i
salvatges com ara el virus de la Llengua Blava, el de la Pesta Equina Africana, el
virus de Schmallenberg i el virus de la malaltia hemorràgica epizoòtica. L'arribada i
expansió de malalties d'origen tropical o subtropical transmeses per insectes vectors
causen importants problemes tant mèdic-veterinaris com econòmics, per tant, el
coneixement de la biologia i ecologia d'aquests vectors és crucial per comprendre la
transmissió d’arbovirosis i altres patògens. Gràcies a aquests coneixements podem
actuar en el moment precís posant en marxa les mesures necessàries per al seu
control i així evitar una possible epidèmia o minimitzar-ne els seus efectes.
. Contingut de la investigació:
El present treball té dos objectius fonamentals:
1. Estudiar la dinàmica poblacional i fenologia d'espècies de Culicoides vectors del
virus de la Llengua Blava a Espanya, on s'analitzarà la distribució i estacionalitat de
femelles pares i nul·lípares; es determinaran els factors ambientals implicats en la
fenologia d'aquestes espècies gràcies a Models Bayesians Generalitzats Lineals
Mixtes (GLMM) i s'estudiaran els factors ambientals incloent l'efecte indirecte de
l'abundància poblacional de Culicoides sobre el període d'activitat de femelles nul·lípares i pares gràcies al Anàlisis de Trajectòries (Path analysis models).
2. Estudiar la bionomia de Culicoides associats a granges a les Illes Balears, on es
determinaran els valors bionòmics bàsics de diferents espècies en condicions de
laboratori comparant diferents mètodes, amb la finalitat d'establir una futura colònia
en captivitat; a més, es compararan resultats bionòmics d'individus a diferents
temperatures emprant dues poblacions diferents.
. Conclusió:
L'anàlisi de la variació estacional latitudinal de la PF va demostrar que a les províncies
del nord d’Espanya C. imicola no esta present mentre que les espècies del complex
Obsoletus son les espècies majoritàries a aquestes províncies. A més, s’han trobat
províncies on hi va haver períodes de l'any on no es va capturar cap individu de les
espècies vectors de Llengua Blava, la qual cosa s'ha de tenir en compte a l'hora de
calcular el Període Estacionalment Lliure de Vectors. C. newsteadi i C. pulicaris foren
igualment presents a totes les províncies analitzades mostrant la població més elevada
a Toledo, possiblement a causa de la preferència d’aquestes espècies per a les zones
d'interior.
Culicoides imicola va mostrar que el seu període estacional va ser més llarg en zones
poc elevades y més curt a zones amb major acumulació de dies amb temperatures
sobre els 10ºC i precipitacions elevades durant l'hivern. Per a les espècies del complex
Obsoletus, el període d'activitat de les femelles adultes també va ser més perllongat en
zones poc elevades amb major nombre d’hores de sol i temperatures mitjanes més
càlides a la primavera i a la tardor; així com en zones amb altes precipitacions a la
tardor i gran abundància de bestiar boví. Les femelles de C. newsteadi foren
relacionats amb hiverns càlids, tardors càlides amb altes precipitacions i àrees
agroforestals amb vegetació escleròfil·la i poca pendent en el terreny. D'altra banda, C.
pulicaris va mostrar períodes més llargs dels adults en llocs amb alta acumulació de
dies sobre els 10ºC durant l'hivern.
Les espècies C. paolae i C. circumscriptus van semblar ser les més adequades per a la
cria en condicions de laboratori degut a les seves elevades taxes d‘oviposició, cicle de
vida curt, elevada supervivència de la fase adulta i elevat percentatge de femelles en la
progènie. Les temperatures baixes van augmentar la taxa supervivència dels adults i
el temps de oviposició, a més d’un augment dels períodes de les fases juvenils; mentre
que temperatures elevades van augmentar el nombre d'ous, el percentatge de pupat,
l'emergència d'adults i la velocitat del creixement larvari.[eng] . Introduction:
Females of several biting midges species from genus Culicoides (Diptera;
Ceratopogonidae) transmit arboviruses affecting wild and domestic ruminants such
as Bluetongue, African Horse sickness, Schmallenberg virus and Epizootic
Haemorrhagic disease viruses. The arrival and expansion of tropical or subtropical
diseases transmitted by insect vectors cause important medical-veterinary and
economic impacts; therefore, the knowledge of the biology and ecology of these
vectors is crucial to understand the transmission of arbovirosis and other pathogens.
Then, we can implement the necessary measures at the correct timing for its control,
avoiding possible outbreaks or minimize its effects.
. Research content:
This work has two main objectives:
1. A study of the population dynamics and phenology of Culicoides Bluetongue virus
vector species in Spain; an analysis of the distribution and seasonality of parous and
nulliparous females; the environmental factors involved in the phenology of these
species determined with Mixed Linear Generalized Bayesian Models (GLMM) and a
study of environmental factors including the indirect effect of Culicoides population
abundance on the period of activity of parous and nulliparous females through Path
Analysis models.
2. A study of the bionomics of Culicoides associated with farms in the Balearic Islands.
The basic bionomic values of different species in laboratory conditions were
determined by comparing different methods to establish a future colony in the
laboratory; in addition, we compared bionomic results at different temperatures using
two different populations
. Conclusion
The analysis of the latitudinal seasonal variation of PF in Spain has demonstrated
that Northern provinces showed absence of C. imicola during the whole year while
the Obsoletus species were more present in Northern areas. In fact, depending on the
province and the species, there were periods of the year were no individuals of any
vector species were collected, which should be taken into account in order to
calculate the Seasonally Vector-Free Period. C. newsteadi and C. pulicaris were equally
present in all analysed provinces showing the highest population in Toledo, probably related to their inland preferences.
For C. imicola, the length of the female adult season was longest in sites at low
elevation and shortest with more accumulated degree days over 10ºC and higher
rainfall during winter. For Obsoletus complex species, female adult seasons were also
longest in sites at low elevation, with long spring and autumn daylight hours and
warmer spring and autumn average temperatures as well as in sites with high
precipitation in autumn and high abundance of cattle. Culicoides newsteadi showed
early appearance and long adult seasons in sites with warm winters and autumns and
high precipitation in autumn, and in sites with higher coverage of agro-forestry with
schlerophyllous vegetation and gently sloping land. Meanwhile, C. pulicaris showed
longer adult periods in sites with high number of accumulated degree days over 10ºC
during winter.
Culicoides paolae and C. circumscriptus seemed to be the most suitable for laboratory
rearing due to their high oviposition rates, short life-cycle, long adult lifespan and
female biased sex ratio. Low temperatures increased the adult lifespan, time to
oviposit and life-cycle development whereas high temperatures increased the number
of eggs, percentages of pupation and adult emergence as well as the larvae growth
rate
Especies de simúlidos (Familia Simuliidae) con importancia en Salud Pública y Sanidad Animal.
Los Simúlidos (Familia Simuliidae), también conocidos como moscas negras, son dípteros nematóceros de pequeño tamaño (de 2 a 5 mm de longitud), con cuerpo robusto, macizo, a menudo abombado y con piezas bucales muy cortas. Son insectos diurnos que se alimentan de sustancias azucaradas para realizar sus actividades metabólicas, siendo además, las hembras hematófagas; ya que requieren ingerir sangre de vertebrados para la maduración de los huevos. En la actualidad se conocen 2.415 especies a nivel mundial. Se encuentran en todos los continentes excepto la Antártida, habitando tanto regiones tropicales como templadas. Sus fases preimaginales se desarrollan en agua corriente, por eso son habituales en los ríos, aunque también se han adaptado a vivir en los canales y acequias de zonas de regadíos agrícolas.El objetivo de este trabajo es realizar una revisión bibliográfica sobre aquellas especies de simúlidos que tienen importancia en salud pública y sanidad animal, ya que no sólo poseen una molesta picadura, sino que además pueden actuar como hospedadores intermediarios y vectores de patógenos. Existen especies que pueden actuar como plaga, al desarrollarse en gran número causando molestias a personas y animales.Durante la elaboración de este trabajo, se realizó una búsqueda bibliográfica en diversas bases de datos como Pubmed sobre las especies que actúan como plaga en el continente Europeo, señalando además cuales son vectores de patógenos. Para la gestión de las referencias se empleó la base de datos Mendeley, así como la herramienta de búsqueda AlcorZe.<br /
Aprendizaje integrado de idiomas en el aula. La perspectiva del alumnado de secundaria para promover la docencia universitaria en lengua extranjera
La importancia del inglés a día de hoy es un hecho indiscutible. Es el principal idioma de comunicación a nivel internacional y la lengua vehicular de la ciencia. Además, debido a la constante globalización e internacionalización de las universidades, el inglés está tomando cada vez más importancia en la docencia universitaria. Las universidades españolas ofrecen enseñanza en inglés de forma optativa y muy puntual, a pesar de ser de enseñanza obligatoria en los niveles de primaria y secundaria. El objetivo de este estudio fue conocer el nivel de inglés de estudiantes pre-universitarios y su opinión respecto a la posibilidad de recibir parte de su docencia universitaria en este idioma. Los datos necesarios para el estudio se obtuvieron mediante encuestas virtuales realizadas en institutos de secundaria y centros de formación profesional de la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares. La mayoría del alumnado se mostró favorable a recibir parte de la docencia universitaria en inglés, aunque existe una parte importante que rechaza esta posibilidad. El apoyo aumentó cuando se propuso la posibilidad de acreditar el certificado B1 tras recibir docencia universitaria en inglés. Además, la mayoría piensa que dar clases en inglés ayudaría a su formación y alrededor de un 90% recomendaría dar clases en inglés a futuros estudiantes
La perspectiva del alumnado de secundaria para promover la docencia universitaria en inglés
La importancia del inglés a día de hoy es un hecho indiscutible. Es el principal idioma de comunicación a nivel internacional y la lengua vehicular de la ciencia. Además, debido a la constante globalización e internacionalización de las universidades, el inglés está tomando cada vez más importancia en la docencia universitaria. Las universidades españolas ofrecen enseñanza en inglés de forma optativa y muy puntual, a pesar de ser de enseñanza obligatoria en los niveles de primaria y secundaria. El objetivo de este estudio fue conocer el nivel de inglés de estudiantes pre-universitarios y su opinión respecto a la posibilidad de recibir parte de su docencia universitaria en este idioma. Los datos necesarios para el estudio se obtuvieron mediante encuestas virtuales realizadas en institutos de secundaria y centros de formación profesional de la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares. La mayoría del alumnado pre-universitario se mostró favorable a recibir parte de la docencia universitaria en inglés, aunque existe una parte importante que rechaza esta posibilidad. El apoyo hacia incluir asignaturas en inglés aumentó cuando se propuso la posibilidad de acreditar el certificado B1 tras recibir docencia universitaria en inglés. Además, la mayoría piensa que dar clases en inglés ayudaría a su formación, valorándolo con un 8/10, y alrededor de un 90% recomendaría dar clases en inglés a futuros estudiantes
First record of Aedes albopictus (Skuse, 1894) (Diptera; Culicidae) from Minorca (Balearic Islands, Spain)
[eng] The Asian tiger mosquito is an invasive species showing a continuous expansion in the Mediterranean basin in general and in Spain in particular. The first detection of Aedes albopictus in mainland Spain was reported in 2004. Eight years later, in 2012, this mosquito species was detected in the Balearic archipelago, specifically on Majorca. In 2014 it was detected on Eivissa, another island from this archipelago. In this paper we report for the first time the presence of Ae. albopictus on the island of Minorca