The international legal framework of the Niger River Basin : contribution to the study of international watercourse law

La gestion du bassin du fleuve Niger constitue pour les neuf États le partageant un enjeu majeur au niveau régional. Dans la perspective de la stabilisation de leurs relations, les États riverains du bassin ont élaboré un cadre juridique de coopération dans l’utilisation de leurs ressources en eau. Le régime juridique repose ainsi sur un double cadre de coopération - une coopération normative et une coopération institutionnelle - qui pose la question de sa véritable spécificité. Si le régime juridique du bassin du Niger est perçu comme une contribution à l’étude du droit international des cours d’eau, le cadre juridique n’est pourtant pas conçu dans une perspective de dépassement du droit international fluvial. Ce cadre juridique confine ainsi la gestion des eaux du bassin fluvial dans la sphère classique des rapports interétatiques. Le cadre juridique du bassin du fleuve Niger ne révèle donc pas l’existence d’un véritable régime juridique spécifique de gestion des cours d’eau. Cette absence de spécificité ne permet pas de conclure au défaut de pertinence du régime juridique. Sa pertinence réside dans l’encadrement des rapports entre les États et dans l’outil de prévention des différends que représente ce régime. La recherche de la véritable spécificité du régime juridique passe nécessairement par une évolution nouvelle vers une gestion des ressources en eau dans l’intérêt collectif des États riverains. La réception du modèle d’intégration juridique dans le cadre du bassin du fleuve Niger serait un moyen pertinent pour recouvrer la véritable spécificité recherchée. Le cadre normatif et institutionnel pourrait ainsi s’appuyer sur les implications juridiques de la qualification de l’eau du fleuve Niger de « patrimoine commun des États riverains ».The management of the Niger River basin is a major issue for the nine States sharing it at the regional level. In order to stabilize their relations, the riparian States of the Niger River basin have developed a legal framework for cooperation in the use of their water resources. The Niger Basin regime thus relies on a dual framework of cooperation – both normative and institutional – which raises the question of the true specificity of this legal regime. While the legal regime of the Niger River Basin is seen as a contribution to the study of international watercourse law, the international legal framework of the Niger River Basin is not conceived in a perspective of going beyond the traditional tenets of international watercourse law. This legal framework thus confines the management of the waters of the river basin in the classical sphere of interstate relations.The legal framework of the Niger River Basin does not therefore reveal the existence of a specific legal regime for the management of rivers. This lack of specificity does not lead to the conclusion that this legal regime is irrelevant. Its relevance lies in the framework of relations between States and in the dispute prevention instrument that this regime provides. The search for the true specificity of the legal system necessarily involves a new development towards the management of water resources in the collective interest of the riparian States. The reception of the legal integration model in the context of the Niger River basin would be a relevant means to develop a genuine expected specificity. The normative and institutional framework could thus be based on the legal implications of qualifying the water of the Niger River as a "common heritage of riparian States”

Les assises juridiques de l’action des organisations internationales africaines dans le domaine de l’eau douce : essai d’une approche juridique entre régionalisme et sous-régionalisme

L’enjeu majeur de l’eau douce pousse les organisations internationales africaines à leur accorder une attention particulière sur le continent africain. Cela se traduit par la réception juridique de la ressource dans le cadre de coopération et/ou d’intégration en Afrique. Le présent article vise à rechercher et à apprécier les assises juridiques de l’action des organisations internationales africaines afin de répondre à la question de savoir si ces constructions juridiques permettent de faire face aux enjeux africains de la gestion de l’eau douce. La présente étude montre que la prise en compte juridique de l’eau douce au sein des organisations africaines reste globalement similaire au regard de l’approche juridique. Qu’elles soient régionales ou sous-régionales, d’intégration ou de coopération, ces organisations africaines l’appréhendent suivant une logique de fragmentation faisant obstacle à une gestion efficace. Il y a donc nécessité de rompre avec cette approche pour espérer tendre vers une gestion juridique cohérente au niveau africain. Ce renouveau escompté passera certainement par l’encadrement juridique des ressources hydriques à la lumière des objectifs fixés par l’Agenda 2063 impulsant une nouvelle dynamique de développement de l’Afrique.The major issue of freshwater is pushing African international organizations to pay special attention to it on the African continent. This results in the legal reception of the resource within the framework of cooperation and/or integration in Africa. This article aims to research and assess the legal foundations of the action of African international organizations to answer the question of whether these legal constructions make it possible to face the African challenges of freshwater management. This study shows that the legal consideration of freshwater within African organizations remains broadly similar regarding the legal approach. Whether regional or sub-regional, integration or cooperation, African organizations apprehend it according to a logic of fragmentation which hinders its effective management. Therefore, there is a need to break with this approach to move toward coherent legal management at the African level. This expected revival will certainly go through the legal framework of water resources considering the objectives set by Agenda 2063, promoting a new development dynamic in Africa.El gran problema del agua dulce está empujando a las organizaciones internacionales africanas a prestarle especial atención en el continente africano. Esto resulta en la recepción legal del recurso en el marco de la cooperación y/o integración en África. El presente artículo tiene como objetivo investigar y evaluar los fundamentos legales de la acción de las organizaciones internacionales africanas para responder a la pregunta de si las construcciones legales permiten enfrentar los desafíos africanos de la gestión del agua dulce. El estudio muestra que la consideración jurídica del agua dulce dentro de las organizaciones africanas sigue siendo, en general, similar en cuanto al enfoque jurídico. Sean regionales o subregionales, de integración o de cooperación, las organizaciones africanas la asimilan de acuerdo con una lógica de fragmentación que dificulta una gestión eficaz. Por lo tanto, es necesario romper con este enfoque para avanzar hacia una gestión legal coherente a nivel africano. Esta renovación atravesará, sin duda, el marco legal de los recursos hídricos a la luz de los objetivos marcados por la Agenda 2063, impulsando una nueva dinámica de desarrollo en África

X-linked juvenile retinoschisis: A case report

X-linked juvenile retinoschisis is a hereditary macular dystrophy that is transmitted in the X-linked recessive mode. Clinical signs include a macular star with or without peripheral retinoschisis responsible for decreased visual acuity. This study dealt with a 12-year-old boy who came in for a consultation for progressive decline in visual acuity. His distance visual acuity without correction was scored at 5/100; the right eye (RE) improved to 10/100 after the correction of a myopic astigmatism; and the unimproved left eye was scored at 20/100. The eye fundus showed perimacular radial lines without increased separation for the right eye with some microcysts and a macular hole on the left. An examination of the retinal periphery of both the eyes found inferotemporal retinal splitting. The electrophysiological assessment showed a major dysfunction on the electroretinogram.Keywords: Degeneration, macula, retinoschisis, sta

Gestion intégrée des ressources naturelles en zones inondables tropicales

De par leur richesse en ressources naturelles renouvelables, les zones inondables tropicales revêtent un intérêt social et économique majeur pour les pays en développement. Cependant, les fleuves tropicaux sont aujourd'hui de plus en plus aménagés pour satisfaire les besoins liés à de nouvelles activités. Les zones jusque-là régulièrement inondées par la crue annuelle se réduisent ou alors les rythmes de leur inondation sont profondément modifiés. Les impacts de tels changements sont nombreux et portent atteinte à la biodiversité et à la durabilité des systèmes d'exploitation. Il s'avère alors nécessaire de définir de nouvelles approches de la gestion de l'eau, des espaces et des ressources vivantes, qui tout à la fois préservent les écosystèmes et prennent en considération les besoins des différents usagers. Tel est l'objectif de cet ouvrage qui pose, dans un premier temps, la problématique sociétale autour de laquelle cette gestion doit être repensée, en faisant apparaître la diversité d'acteurs et d'institutions concernés. Il présente ensuite les acquis les plus récents de la recherche sur le fonctionnement de ces écosystèmes ainsi que sur les pratiques et stratégies déployées par les populations qui les exploitent. Enfin est abordée la question des instruments à mettre en place pour assurer l'effectivité d'une gestion durable des zones inondables tropicales : après avoir fait le point sur les apports de la recherche concernant les outils de traitement et de partage de l'information environnementale, l'ouvrage se termine par un débat sur les conditions de création et de fonctionnement des institutions de suivi, de concertation et de décision