Histoire de la dynamique territoriale de l’industrie. Le rôle de la demande de travail

Cet article analyse l’évolution historique du rôle de la demande de travail dans la dynamique spatiale de l’industrie. Après avoir explicité les liens à l’espace des différentes composantes de la demande de travail, nous proposons une périodisation de l’évolution spatiale de l’industrie. Le début de l’industrie se manifeste par des formes de dispersion à la campagne où les ateliers profitent des avantages de coût et de flexibilité de la main-d’œuvre. Dans une deuxième période, l’industrie crée le regroupement en dehors des villes historiques, comme points de fixation de la main-d’œuvre ; puis elle réintègre la ville, afin de bénéficier des avantages d’un marché du travail dense et diversifié. Au cours de la troisième période, l’industrie s’établit à la périphérie des grandes villes, périphérie de plus en plus lointaine : des banlieues proches aux aires rurales les plus reculées où elle retrouve des formes de travail relativement détachées des marchés urbains.industry, urban, rural, labour, economic history

Les espaces ruraux et la politique d'aménagement du territoire

Les espaces ruraux français ont fait l'objet jusqu'ici d'un nombre important de mesures publiques spécifiques de la part de l'Etat. Devant leurs échecs relatifs, les politiques rurales gagneraient à être inscrites dans une politique plus globale de l'aménagement du territoire. De cette proposition découlent deux questions. La première réside dans la nécessité de justifier l'aide aux espaces ruraux à partir de motifs, non seulement d'équité, mais aussi d'intérêt général. La seconde concerne le rôle renouvelé de l'Etat en faveur des zones rurales dansun contexte de décentralisation de ses compétences.

d13C pattern of dissolved inorganic carbon in a small granitic catchment: the Strengbach case study (Vosges mountains, France)

The transfers and origins of dissolved inorganic carbon DIC. were studied for a year in a soil–spring–stream system in the Strengbach catchment, Vosges mountains, France. This 80 ha experimental research basin is located on the eastern side of the mountains, at an altitude ranging from 883 to 1146 m.a.s.l. and is mainly covered by spruce 80%.. Brown acid and podzolic soils developed on a granitic basement, and, as a result, the DIC originates solely from CO2 generated by oxidation of soil organic matter. The d13CDIC. in catchment waters is highly variable, from about y22‰ in the springs and piezometers to about y12‰ in the stream at the outlet of the catchment. In the springs, pronounced seasonal variations of d13C exist, with the DIC in isotopic equilibrium with the soil CO that has estimated d13DIC 2 C of about y24‰ in winter and y20‰ in summer. These seasonal variations reflect an isotopic fractionation that seems only induced by molecular diffusion of soil CO2 in summer. In stream water, seasonal variations are small and the relatively heavy DIC y12‰ on average. is a result of isotopic equilibration of the aqueous CO2 with atmospheric CO2

DILEMAS DA LITERALIDADE NATRADUÇÃO JURAMENTADA

A condição “juramentada” da tradução executada por tradutores públicos tende a exigir a adoção de uma postura literalizante, centrada no texto de partida. A natureza dos textos comumente submetidos a esse tipo de tradução tende a exigir uma abordagem comunicativa, substituindo os “modos de dizer” do original pelos “modos de dizer” correntes na comunidade de chegada. Para averiguar de que modo os tradutores públicos lidam com estas demandas conflitantes, analisou-se as tradução de quatro fraseologismos por doze tradutores públicos. Os dados coligidos sugerem uma certa flutuação nas soluções encontradas, a relevância da interlingua como espaço de conciliação das dificuldades tradutórias, bem como uma correlação entre o grau de especificidade (lingüística ou cultural) e o coeficiente de dispersão nas soluções tradutórias propostas. Palavras-chave: tradução juramentada, marcadores culturais, interlingua, fraseologia

Amenities and location of hotels: a micro-economic model and estimations.

Among different determinants, amenities play a major role in the location of tourism activities. In Tourism Economics, an extensive literature investigates the influence of amenities either on destination choice made by tourists or on economic development, generally at a regional or national level. This paper aims at analysing the influence of amenities on the location of hotels at local level. In a first part, after a presentation of the context of our work and a brief survey of existing literature on the link between amenities and tourism, we introduce and describe the different amenities features that will be analysed. In a second part, using a micro-economic model of hotel entry inspired by urban economics literature, we analyse the influence of amenities characteristics on a tourist bid-rent function and then on the number of hotels entering the market. The third part will be dedicated to an estimation of the effect of amenities on the creation of new hotels at the French 'Bassins de vie' level, which are functional economic areas

La dimension rurale du deuxième pilier : une politique territorialisée de l’agriculture

Le deuxième pilier de la PAC regroupe un ensemble de mesures orientées sur les structures et facteurs de production agricoles, l’environnement et la gestion de l’espace, les activités et le cadre de vie ruraux. Il bénéficie d’un règlement (RDR) et d’un fonds d’intervention (FEADER) spécifiques. Toutefois, l’articulation étroite de la politique de développement rural à la politique agricole pose deux séries de questions : les unes relatives à la subordination des mesures rurales à l’atteinte des objectifs agricoles, y compris en termes de compensation, les autres relatives à la pertinence des leviers agricoles pour le développement des zones rurales. Face à cette double ambiguïté, des politiques rurales conçues dans une optique d’aménagement du territoire et de développement régional sont effectivement élaborées et mises en oeuvre concrètement, par les collectivités territoriales, selon des modalités différenciées qui portent le risque d’entretenir ou même amplifier les disparités régionales.