La recuperación de la información en bases de datos jurídicas: evaluación de Aranzadi y La Ley

Se pretende realizar una evaluación cualitativa de cuatro bases de datos jurídicas españolas implantadas en numerosas unidades de información producidas por dos importantes empresas editoriales de reconocido prestigio. Analizaremos la recuperación de la información en cada una de ellas evaluando la calidad de la indización y las características del correspondiente sofware documenta

Metadatos en el contexto archivístico. El reto de la gestión y conservación de documentos electrónicos

Aborda el reto de la conservación y gestión de documentos electrónicos acercándose al concepto de metadatos como instrumento de descripción archivística para identificar, localizar e interpretar registro

Confluence between Library and Information Science and Digital Humanities in Spain. Methodologies, standards, and collections

https://doi.org/10.1108/JD-02-2020-0030The purpose of this paper is to study the relevance of heritage collections and the convergence of methodologies and standards traditionally linked to Library and Information Science (LIS) in the development of digital humanities (DH) research in Spain. This paper is based on a systematic review of scientific publications that are representative of DH in Spain and were published between 2013 and 2018. The analysis considered doctoral theses, journal articles and conference papers. The results highlight the synergies between documentary heritage, Library and Information Science and digital humanities. However, it appears that there is a scarcity of scientific literature to support the confluence of LIS and DH and a limited formal connection between heritage institutions and the areas of academia that reuse and enrich these source collections. The review of representative scholarly DH publications was mainly based on the metadata that describe the content of articles, thesis, and conference papers. This work relies on the thematic indexing (descriptors and keywords) of the analysed documents but their level of quality and consistency is very diverse. The topic of the study has not been explored before and this work could contribute to the international debate on the interrelation and complementarity between Library and Information Science and digital humanities. In addition, this paper shows the contribution that standards and documentary methodologies make to projects in which technology is applied to humanities disciplines. We propose that there is an urgent need to strengthen the “scientific relationships” between heritage institutions, as well as enhancing links between the academic field of DH and LIS in order to improve teaching and research strategies in conjunction

Colecciones patrimoniales en la red: acceso y normalización en el entorno web

P. 17-39Se realiza, de un lado, una aproximación a las iniciativas normalizadoras desarrolladas para gestionar y recuperar información relacionada con el patrimonio cultural vía web, y, de otro, recoger proyectos en desarrollo en los que se articulan diversas soluciones para lograr este cometid

Las bases de datos jurídicas y el uso del lenguaje XML en España

The current state of the use of XML technology related to the Spanish legal databases is presented. The results have been gathered in three blocks: commercial databases, institutional portals and research projects. The modest level of institutional implementations is noticeable, though isolated initiatives from several public organisations are perceived. On the other hand, the activity of established and strong research groups that are using legislative XML is highlighted. Undoubtedly, XML has been introduced in the legal databases; nevertheless, the development of its possibilities is irregular.We suggest the need to share experiences and efforts.Se presenta el actual estado de utilización de XML y tecnologías asociadas en las bases de datos jurídicas españolas. Los resultados han sido sistematizados en tres bloques: bases de datos comerciales, portales institucionales y proyectos de investigación. Se percibe una carencia de apuestas institucionales conjuntas, si bien se observan iniciativas aisladas desde diversos organismos públicos. Por otro lado, se subraya la existencia de consolidados y dinámicos grupos de investigación que trabajan en XML legislativo. Se concluye constatando la penetración indiscutible de las tecnologías XML, si bien el nivel de explotación de las mismas es ciertamente dispar. Se sugiere la necesidad de compartir experiencias y aunar esfuerzos

Evolución de las bases de datos jurídicas en España

P. 7-27Se presenta el camino recorrido en el desarrollo de las bases de datos jurídicas en España, un sector de indudable relevancia en el mercado de la información. Desde los primeros intentos de finales de los años sesenta del pasado siglo por aplicar proyectos de automatización en el tratamiento de la documentación jurídica, pasando por las escasas tentativas de bases de datos en línea, hasta el desarrollo espectacular del CD-ROM a partir del año 1991. Se revisa la consolidación del mercado en formato óptico y la adaptación de la industria al entorno web. Se tratan, por último, aspectos relacionados con la globalización y la protección jurídica de estas bases de datosS

OPAC y visualización de la información

P. 63-88Se realiza una revisión de los desarrollos que se vienen produciendo desde la década de los noventa en los ámbitos de descripción y de la catalogación bibliográfica dirigidos a una nueva estructuración de los catálogo

Los usuarios en la búsqueda y recuperación de información. Tendencias de investigación y áreas convergentes

15(3), 113-134Se revisa la evolución en la investigación en Recuperación de Información (RI) en estas dos últimas décadas y la representación y posicionamiento de esta temática dentro de la investigación en la Ciencia de la Documentación. Se abordan específicamente las tendencias y perspectivas en la investigación en RI centrada en el usuario, referidas a la interacción usuario-sistema y al comportamiento informacional en el proceso de búsqueda y recuperación. Se observan en la literatura analizada tendencias convergentes entre ambas áreas de investigación, con intereses compartidos, que sugieren explorar los terrenos comunes y avanzar hacia un campo de investigación integrado más robusto.S

Las bases de datos jurídicas y el uso del lenguaje XML en España

P. 33-57Se presenta el actual estado de utilización de XML y tecnologías asociadas en las bases de datos jurídicas españolas. Los resultados han sido sistematizados en tres bloques: bases de datos comerciales, portales institucionales y proyectos de investigación. Se percibe una carencia de apuestas institucionales conjuntas, si bien se observan iniciativas aisladas desde diversos organismos públicos. Por otro lado, se subraya la existencia de consolidados y dinámicos grupos de investigación que trabajan en XML legislativo. Se concluye constatando la penetración indiscutible de las tecnologías XML, si bien el nivel de explotación de las mismas es ciertamente dispar. Se sugiere la necesidad de compartir experiencias y aunar esfuerzosS

Las herramientas terminológicas en los sistemas de información jurídica

The different terminological tools integrated in the most popular Spanish legal databases interfaces (Aranzadi, Iberlex and La Ley) are analyzed. A wide scope of them is provided, ranging from simple keywords to thesauri with navigational structure. Substantial differences are also observed between normative and juridical databases. Although they are powerful instruments for information retrieval, their terminological standardization should be enhanced and rigorous scientific criteria should be preferred to procedures based in former legal usesSe analizan los instrumentos terminológicos integrados en las interfaces de las bases de datos jurídicas Aranzadi, Iberlex y La Ley, seleccionadas por su alta implantación en unidades de información. Se observa un abanico de soluciones que abarca desde las simples listas de palabras clave hasta los tesauros de estructura navegacional. Se aprecian diferencias sustanciales entre las bases de datos legislativas y las jurisprudenciales. Aunque constituyen instrumentos potentes para la recuperación de información, estos entornos automatizados adolecen de una escasa normalización de la terminología jurídica y de usos tradicionales parcialmente obsoletos. (A