Strategies for Press Conference Interpreting ----An Interpretive Theory Based Approach

迈入二十一世纪以来，中国经济日新月异、迅速发展，同时国际交流日渐频繁。在中国与世界各国的沟通交流过程中，新闻发布会发挥着重要作用，它是国家的一种重要对外交流方式，其在国际政治、经济等舞台上具有不可忽视的重要意义。“两会”是官方发布中国最新政策导向的权威窗口，吸引着广大中外媒体的注意，而“两会”的口译文本和口译风格，以及口译员的优秀表现也渐渐受到大众媒体越来越多的关注。 本论文以“两会”新闻发布会为研究对象，并对李克强总理主持召开的新闻发布会口译材料进行深入分析和探讨，在释意理论的指导下提出新闻发布会的口译策略，从而为新闻发布会的口译实践与口译教学提供理论参考。 本论文共分为五个主要部分： ...Since marching into the 21st century, China’s economy has been accelerating and more and more international exchanges in a variety of fields are holding the line on growth. The news conference plays an important role in the communication between countries. It serves as a necessary bridge between China and other countries in the international political, economic and other fields. As we know, sessio...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_英语语言文学学号：X200911003

E-Supply Chain Mannagement Project for ABB HUADIAN HV Switchgear CO.LTD

随着市场竞争的日益激烈，建立高效率的供应链管理模式成为企业降低运营成本，提高市场竞争力的重要砝码，也成为许多公司企业战略的重要组成部分。而电子商务的出现又改变了供应链运行中原有的物流、信息流和资金流的交互方式与实现手段，充分优化了资源利用，提高了供应链运行的效率，降低了成本和提高了服务质量。在快速发展的电子商务的支持和带动下，供应链管理得到了极大的发展，并充分利用其资源和功能，实现供应链管理的创新、运行的优化和应用的扩展。厦门ABB华电高压开关有限公司正处在一个激烈竞争的市场环境下，产品价格高和交货周期长是该公司在市场竞争中所面临的最大的问题，而低效率的供应链管理是导致这些问题的重要因素。本文...Along with more and more higher marketing competition, establishing efficient supply chain management has become an important way for company to lower cost and raise competition ability and also important part of enterprise strategy. E-commerce have changed the old operation way of commodity flow, information flow and capital flow in supply chain, which also have optimized enterprise resource and ...学位：管理学硕士院系专业：管理学院企业管理系_企业管理(含财务管理、市场营销、人力资源管理)学号：K20010726

基于扎根理论的消费者责任归因认知偏见研究

采用扎根理论的研究方法,分析了从网络渠道收集的有关三聚氰胺事件中消费者对于该事件责任归因的认知的相关言论资料,在此基础上分析了消费者对于该事件的责任归因的认知影响因素和作用机制,研究发现中国消费者的一些与该事件无关的固有认知偏见影响着消费者对于该事件责任归因问题的认知。本文对于认知偏见的产生原因进行了探讨与分析,并提出了三个假设

绞股蓝治疗脑梗塞后脑功能障碍的诱发电位研究

目的采用视觉诱发电位（PRVEP）研究绞股蓝对脑梗塞病人脑功能障碍的改善作用。方法32例脑梗塞患者（A组）及正常老年人（C组）服用绞股蓝，并设立脑复康治疗组（B组）作为对照，三组均服药12周;其中有18例脑梗塞患者服用绞股蓝24周;服药前、后分别测查PRVEP的潜伏期、波幅、主波群形态和各波出现率等指标。结果A、C组被试在服用绞股蓝后，PRVEP主波群形态变陡，各波出现率增多，尤其晚成分N3、P4、N4波改善明显，C组晚成分波潜伏期缩短。服用绞股蓝24用较12周对改善PRVEP更明显。结论绞股蓝可明显改善脑梗塞病人的脑功能障碍，这为临床上治疗脑梗塞后认知功能障碍提供了可靠的依据

葡聚糖多克隆抗体制备与纯化

以DextranT40和BSA的交联物为抗原,多次免疫新西兰白兔,收集血清,并用rProteinA亲和层析柱纯化抗体,成功获得较高纯度的兔抗葡聚糖多克隆抗体。用ELISA法测定其效价,抗体效价为1∶32000以上

葡聚糖多克隆抗体竞争抑制ELISA检测方法的建立

采用广州甘蔗糖业研究所和厦门大学共同研制的抗葡聚糖多克隆抗体和DEX-OVA交联的免疫原,确定了最佳的抗原包被浓度为5ug/ml,最佳的多抗工作浓度为1:8000。建立了竞争抑制ELISA定量检测葡聚糖的方法,并尝试了对原糖样本的检测

论对承包经营企业的资金和信贷管理

第一部分：企业承包经营的几种形式 1987年我国开始了部分企业承包经营责任制的试点，1990年企业又进入了第二轮承包阶段。按照“包死基数，确保上缴，超收多留，欠收自补”的原则，企业承包经营主要采取包上缴利润基数，包技术改造，工资总额与经济效益挂钩（简称两包一挂），以及上缴利润定额包干、微利企业盈利包干、亏损企业亏损（或减亏）包干等形式。 第二部分：企业承包经营的意义 首先，承包是国有资产所有权与经营权适当分离的一种尝试，增强了企业的活力。 其次，承包增强了承包方的责任感，实现了企业生产经营活动的权、责、利的统一。 再次，促进了企业内部优化劳动组合，完善了经营管理机制。 第四，承包是...学位：经济学硕士院系专业：经济学院财政金融系_金融学(含保险学)学号：xy00040

党的群众路线在抗日战争中的伟大实践

抗日战争时期,兵民是胜利之本,为永久和平而战是群众路线的根本基础和最高价值目标。抗日战争时期,党根据战争发展实际和这时期人民利益的全面需求,制定和践行了一系列相应的政策。党的群众路线的根本要求是依靠和动员人民群众进行战争,以实现打败日本侵略者、求得民族独立解放的目的,为此,除要有导引斗争行动的相应方针政策外,还必须找到相适应的实现形式,而群众性游击战和军民大生产就是相适应的正确形式

The New Guangxi Junta and the Incident in Guangdong and Guangxi

以李宗仁、白崇禧为首的新桂系掌握广西实权后,采取了一些促进广西社会发展的措施,并取得一定的成效。时值日本展开对中国的全面侵略,广西实力派一改过去保境图存的主张,与粤系陈济棠联合发动事变,逼蒋抗日。两广事变有利于抗日民族统一战线的建立,也是两广地方,尤其是广西经济政治发展的必然选择

Talk about the Gradual Progress that the Modern Chinese Political System Develops with the Political Civilization

在近代中国,政治制度(含行政体制)的演变是近代中国政治发展与现代化的一条主脉络.在近代中国政治发展和现代化过程中,从太平天国革命、戊戌维新、清末新政到辛亥革命的政治建设、政治变革中均以制度选择和权威变化不适应而失败.历史经验表明,在政治发展和政治现代化进程中,制度文明是核心,而权威的理性化、世俗化发展则是政治发展和政治文明的先导和条件