A Contrastive Study on the Quality of E-C Simultaneous Interpreting with and Without Text

同声传译已经成为国际会议上不可或缺的一部分，同声传译研究也愈发重要与多样化。本文笔者选取英汉同声传译中的无充分时间准备的稿件作为研究角度，引入吉尔的口译精力分配模式作为理论框架，分析和推导稿件对于同传的正面和负面影响，并通过实证研究从信息忠实度与语言表达两个方面对比和比较有稿同传与无稿同传的译语质量，探究质量差别背后的原因。实验结果与理论推导基本一致：有稿同传的整体表现优于无稿同传；信息忠实度方面，有稿同传优于无稿同传，但是译员在有稿同传中容易落后讲话人较多从而引起整句、整块信息缺失而无稿同传中的信息缺失多为细节信息；语言表达方面，无稿同传的译语质量更加流畅与自然。 本文共分为六章：第一章介...Simultaneous interpreters are playing an indispensable role in international conferences, and the study on simultaneous interpreting (SI) is also gaining momentum and becoming more diversified. The author chooses to study the text in SI that is provided to the interpreters with no sufficient time for preparation. The Effort Model is introduced as the theoretical framework of the thesis and helps t...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202011115263

A STUDY ON BUSINESS MODEL OF XIAMEN LOGISTICS ENTERPRISE

厦门是东南沿海重要的商贸、交通口岸城市，市政府也已经把物流产业列为支柱性产业来发展。这些得天独厚的优势条件，促进了厦门物流产业的高速发展，形成了规模可观、有一定实力的物流企业集群。针对厦门特殊的港口与物流企业发展的共生关系，对物流企业商务模式的研究具有十分重要的实际意义和理论价值。 本文力图用翁君奕教授提出的商务模式创新理论框架来分析研究厦门物流企业的商务模式。采用的研究方法，主要是依据统计资料，结合作者多年物流行业的经验，对厦门物流企业的商务模式的理论分析，还对行业内不同类型物流企业的管理人员针对其所在物流企业的经营状况、服务内容、赢利模式、竞争压力等内容进行了访谈和问卷调查，并对厦门一家...Xiamen is an important hub city of commerce and transportation in southeast China, and now the municipal government is focusing on developing of logistics which is regarded as a foundational business. All these advantages accelerate the progress of logistics and groups of big scale and strength logistics enterprises are developing rapidly. Aim to the symbiosis of Xiamen port and logistics enterpri...学位：工程硕士院系专业：管理学院管理科学系_物流工程学号：X20043701

Research on Task Scheduling Techniques of Grid Computing Based on Economic Models

网格计算已成为当前的一个研究热点。网格技术的目标是实现网络虚拟环境上的高性能资源共享和协同工作，消除信息孤岛和资源孤岛，把因特网整合成一个超大规模的巨大计算机系统，实现计算资源、存储资源、信息资源、知识资源等的全面共享。在网格系统中，任务调度是一个难题。优秀的任务调度策略，可以减少任务的执行时间和费用、提高服务质量、增加整个网格系统的吞吐量。而利用经济学理论中已经比较成熟的各种模型，对网格资源智能代理是非常有益的。本文首先介绍网格计算的基本概念、应用领域及发展趋势，并探讨了一些典型的网格任务调度算法，讨论了将经济学引入网格计算的原因，并介绍了基于经济模型的网格体系框架，着重介绍GRACE体系结...Grid Computing is a hot technique developed in recent years, which integrates worldwide Internet resource into a virtual supercomputer, accomplish compute resource, storage resource, data resource, information resource, and knowledge resource to full share in global. Job scheduling is a hard problem in Grid System. A good job scheduling policy can reduce the executing time and the cost of jobs, im...学位：工程硕士院系专业：软件学院_工程硕士(软件工程)学号：X20044000

An Optimized Model for English Cyberspeak Labeling in Online English-Chinese Dictionaries

随着互联网的迅速发展以及网民队伍的急速扩充，网络语言作为一种新的语言变体应运而生，且越来越多地被人们用于日常生活中。英语网络语言具有独特的语言特征，因此有必要对其认真研究。传统的纸质词典不在正文部分收录英语网络语言，对英语语言学习者造成不便。英汉在线词典为部分英语网络词汇提供了解释，但是从词典用法标注的准确性和系统性来说，这些英汉在线词典对英语网络语言的标注难以令人满意。 本论文的研究目标是要为英语网络语言在英汉在线词典中的标注提出一个优化模式，因为词典用法标注对语言的理解和正确使用起到实际的引导作用。为了实现此目标，本论文对英语网络语言、词典标注和现有的英汉在线词典中英语网络语言的标注进行...With rapid development of the Internet and the increasing number of netizens, cyberspeak, as a new variety of language, has emerged and been put into use in people’s daily life. English cyberspeak has such unique linguistic features that it needs to be studied seriously. The fact that traditional printed dictionaries do not include English cyberspeak as main entries causes inconvenience for Englis...学位：文学硕士院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学学号：1202008115285

戴维·哈维的当代资本主义批判理论

根据20世纪70年代"滞胀"危机后,福特资本主义向后福特资本主义转变的历史背景,戴维·哈维对当代资本主义的新变化、新特征坚持采用历史唯物主义的分析框架。他通过深入剖析新自由主义理论与实践对20世纪70年代以来世界政治经济结构、国际阶级力量对比的重塑,提出了资本主义空间生产理论、"时间-空间修复"理论、"新自由主义剥夺性积累"理论、国际金融危机理论、"新帝国主义论",对当代资本主义采用全新的分析框架。哈维的最新研究对当代资本主义的发展阶段、发展形态、本质特征、危机趋势以及世界社会主义运动复兴的新图景,具有十分重要的理论和现实意义。吴茜主持的国家社科基金青年项目:“资本积累方式变迁与当代帝国主义”(11CKS024

试论马克思全球化思想与中国特色社会主义道路

20世纪七八十年代以来,经济全球化浪潮和新自由主义意识形态的全球扩张,使得资本主义基本矛盾日益积累和加深,当代资本主义出现了许多新的历史特征和表现形式。坚持马克思主义指导,考察经济全球化的起因、特征及其发展趋势,深入思考国际垄断资本带来的冲击,中国通过“新常态“语境下经济结构的转型升级、国家治理体系和治理能力的现代化、后危机时代“一带一路“的区域经济合作新架构等战略举措,谱写了中国特色社会主义道路的宏伟篇章

三种湿地植物抗寒性的初步研究

在阶段性降温条件下,研究了三种常用湿地植物黄鸢尾(Iris pseudacorus L.)、花菖蒲(Iris ensata Thunb.)及水芹(Oenabthe javanica)叶片抗寒性相关生理指标(可溶性蛋白质含量、可溶性糖含量、游离脯氨酸含量、丙二醛含量、超氧化物歧化酶活性、过氧化物酶活性、过氧化氢酶活性以及细胞质膜相对透性)的变化。结果表明,冷锻炼使湿地植物通过对抗氧化酶活性及渗透性的调节来提高其机体的抗寒性。低温条件下,黄鸢尾的抗氧化酶活性显著增加,5℃时SOD活性是初始值的5.77倍;花菖蒲保持较高的CAT活性,5℃时其CAT活性是黄鸢尾CAT活性的8.95倍,是水芹CAT活性的3.77倍;水芹叶片中脯氨酸含量明显提高,温度和脯氨酸含量呈负相关(R=-0.755,P=0.050)。综合比较各项生理指标可以得到这三种湿地植物的耐寒性大小顺序依次为:黄鸢尾>花菖蒲>水芹

新型压疮防护系统对压疮高危风险病人的防护作用的研究

[目的]探讨新型压疮防护系统对压疮高风险病人的压疮预防性作用。[方法]选取吉林省人民医院2015年2月—2017年2月具有压疮高风险（Braden评分〈12分）的住院病人126例,首先给予常规压疮预防护理45例作为对照组,后81例病人给予新型压疮防护系统作为预防性的措施为实验组,通过观察两组的皮肤情况,统计病人的压疮发生率和评价病人的舒适度。[结果]实验组病人住院第2天、住院第7天压疮发生率低于对照组,差异有统计学意义。[结论]新型压疮防护系统能降低压疮高风险病人的压疮发生率。吉林省卫生计生委课题,编号：2015SZC1

循环经济的政府传播体系与策略研究

循环经济的提出,是为解决生态环境与经济的矛盾,发展生态现代化。作为我国经济发展的国策,政府主导作用相当重要。其中一些项目具有邻避属性,已经引发社会抵制,加强了循环经济的政府传播的紧迫性。从当前政府传播研究分歧、趋势、热点与缺失出发,通过质化访谈与量化内容分析结合的实证方法,描述勾勒出循环经济的政府传播体系和六种传播策略;并从中发现循环经济领域的政府传播的难点、复杂性,以及创新空间。福建省科技计划软科学项目“福建省循环经济项目的科技传播创新策略研究”（项目编号：2015R0081）;教育部人文社科青年项目“环境邻避事件中传播主体的风险认知与沟通研究”（项目编号：15YJC860026）;中央高校基本科研业务费项目“环境邻避运动中垃圾焚烧发电项目的公众风险沟通”（项目编号：20720151170）的研究成

固始县生态林业建设现状与对策

简述了河南省固始县生态林业现状与存在的问题,提出了生态林业建设的指导思想、战略目标、战略重点及主要对策。在固始县生态林业建设中提高科技含量、改变种植模式、采取多方投资等是逐步恢复和扩大生态林、促进生态环境良性循环的有效途径