索绪尔的语言价值观与双语词典词目词的价值体现

文章从索绪尔的语言价值观出发,结合双语语文词典的构成和编纂实际,提出在以词目词为基本释义对象的双语词典中,词目词的价值由语内价值和语际价值组成:语内价值主要由例证体现,语际价值主要由译语体现。双语词典的根本任务是描述并体现词目词的这两种价值,避免两种价值体现不足和不当

Neurotoxic Effects of Co-exposure to Lead and Dechlorane Plus on Zebrafish (Danio rerio) Embryos

以斑马鱼(Danio rerio)为研究对象,探讨铅(Pb); 、得克隆(DP)及二者联合急性暴露对斑马鱼胚胎的神经毒性作用。结果表明,Pb(5、20 mug·L~(-1))和DP(15、60; mug·L~(-1))单独暴露均会引起斑马鱼自主运动频率增加,触摸反应能力和自由游泳活力下降,并且抑制初级运动神经元的生长,加剧尾部细胞凋亡。但; 与20 mug·L~(-1) Pb单独暴露相比,高剂量联合暴露(20 mug·L~(-1) Pb + 60 mug·L~(-1); DP)使斑马鱼的自主运动频率显著降低(P < 0.05),触摸反应能力和自由游泳活力显著增强(P <; 0.05),初级运动神经元轴突长度显著增加(P < 0.05),尾部细胞凋亡减少。与5 mug·L~(-1); Pb单独暴露相比,低剂量联合暴露(5 mug·L~(-1) Pb + 15 mug·L~(-1) DP)也显著减少斑马鱼尾部的细胞凋亡(P <; 0.05); 。上述结果表明,Pb或DP单独暴露对斑马鱼均可引起神经毒性作用;但二者联合暴露对斑马鱼自主运动、触摸反应以及自由游泳活力的影响则表现为拮抗作用。Neurotoxic effects of acute exposure to lead (Pb) or Dechlorane Plus; (DP),or both were investigated using zebrafish (Danio rerio) embryos.; Results showed that exposure to Pb (5,20 mug·L~(-1)) or DP (15,60 mug·; L-1) alone increased spontaneous movement,decreased touch response and; free-swimming activity,inhibited axonal growth of primary motoneuron and; induced cell apoptosis in zebrafish embryos. Co-exposure to 20; mug·L~(-1) Pb and 60 mug·L~(-1) DP significantly decreased spontaneous; movement (P < 0.05),enhanced touch response and free-swimming activity; (P < 0.05),increased axonal length of primary motoneuron (P < 0.05) and; reduced cell apoptosis in zebrafish when compared to 20 mug·L~(-1) Pb; exposure alone. Co-exposure to 5 mug·L~(-1) Pb and 15 mug·L~(-1) DP also; significantly decreased cell apoptosis on the tail region when compared; to 5 mug·L~(-1) Pb exposure alone (P < 0.05). These results demonstrated; that Pb or DP exposure alone could induce neurobehavioral toxicity in; zebrafish, but Pb and DP co-exposure had antagonistic effects on; spontaneous movements,touch response and free swimming activity.国家自然科学基金项目; 高等学校博士学科点专项科研基

Study on Modeling of Shallow Water Acoustic Channel and Its Applications

浅海是水声对抗发生的重要区域,因此对其声信道的研究具有重要意义。采用射线声学理论,建立了一个多途浅海声信道仿真模型。在水声对抗仿真系统中,选用基于AdSP21160的HAMMErHEAd PCI予以实现,取得了预期的实时效果;海试验证结果表明,该模型同样适用于实际情况下浅海海域的声传播损失等参数的折算,可作为水声对抗器材性能预报及战术使用的参考。Underwater acoustic warfare will happen mainly in shallow water region.So study on its acoustic channel is an important task.Based on the Ray Acoustics theory,a simulation model of multi-path shallow water acoustic channel was established.Used in underwater acoustic warfare simulation system with ADSP21160-based Hammerhead PCI,the prospected real-time results were achieved.When it was used in shallow sea trial for parameters calculation such as transmission loss,reasonable results were gotten.The facts imply that the proposed model can be used in performance prediction and tactical reference of acoustic countermeasures

冰心翻译语言特征研究

运用语料库技术,对冰心原创作品和所译作品进行类比分析发现:(1)与原创文本相比,冰心翻译文本用词丰富度较低,表现出一定的简化趋势,但个别作品词汇使用没有简化倾向;译作词汇使用不受原作词汇密度和体裁的直接影响;(2)翻译文本与汉语原创在词类使用上基本一致,但翻译文本中功能词类有上升趋势;(3)与原创文本相比,翻译文本断句更频繁,句长有增长趋势;(4)翻译文本中人称代词、连词、介词使用情况都介于汉语原创文本和英语原文之间,表现出中介语言的特点,但总体来看明显更倾向于汉语使用规范;(5)翻译文本所用高频词与汉语原创文本有较大重合,说明译者在措辞方面有一定偏好,且在构建语篇过程中所用词汇具有一致性;(6)从个别词使用看,翻译语言特点受英语原文和译者风格的双重影响

Simulation Study on Wire-guided Torpedo and Countermeasures

在各种鱼雷导引方式中,线导由于不受鱼雷自噪声的影响而具有极佳的寻的性能.研究了其作为鱼雷寻的重要阶段(或者单独导引到底)的导引规律以及常见的弹道形式.研究指出,随着水声对抗系统和技术的发展,对鱼雷线导阶段的对抗也必须得到重视.结合“网络化水声对抗“的研究,提出了利用“水声对抗网络“与线导鱼雷进行对抗的思路和方法.通过仿真,就现有的对抗方法和基于水声对抗网络的对抗效果进行了对比,结果显示了所提方法的优越性,给出了可供水声对抗系统发展参考的相关结论.Among various torpedo guiding styles,wire-guidance suffers least influence of self-noise so that the better seeking performance is achieved.Regarded as an important stage(or an individual stage),its guidance law and the well known ballistic trajectories were investigated.It is pointed out that the counterworking against the wire-guided torpedo must be noticed as the development of underwater acoustic system and technologies.With the development of the concept "Networked Underwater Acoustic Warfare",a new means of counterworking to wire-guided torpedo is presented.Simulation comparison between current measures and the presented measure showed that the latter was much more efficient.Suggestions of the development of underwater acoustic warfare system are put forward as well.“十一五”国防预研项目(4010503010201)资

甲醇羰基合成甲基丙烯酸甲酯的模拟研究

分析比较甲基丙烯酸甲酯(MMA)生产工艺,设计从合成气出发以乙烯、一氧化碳、甲醇为原料合成甲基丙烯酸甲酯(MMA)的工艺流程,用模拟软件ASPEN PLUS进行模拟研究。采用流程模拟的方法对甲醇羰基化法合成甲酸甲酯的各单元进行建模,对闪蒸罐及各精馏塔的进料及反应压力等工艺条件给出了模拟的分析结果,并提出了在过程设计和生产操作中根据甲酯产率及消耗确定适宜工艺参数的方法。结果表明:所选用的单元操作模型及物性方法对于模拟MMA生产系统是准确可靠的,所设计的工艺流程及模拟结果对于MMA新工艺的开发提供了一定参考

融合水夹点分析的具有中间水道用水网络设计

为了快速有效地进行具有中间水道的用水网络设计,提出了基于水夹点分析的用水网络设计方法。水夹点分析基于对用水过程中使用新鲜水或回用水的指导,获得初始中间水道浓度估计值并给出中间水道中水分配的基本规则。首先根据水夹点浓度确定中间水道杂质浓度,并对用水单元进行分组,安排用水单元在用水网络中的位置,然后优化中间水道水流量,确定最优用水网络结构。水夹点分析提供具有中间水道初始用水网络结构,降低数学优化求解的规模和难度,所提夹点设计方法简捷易行。2个实例的计算结果表明,所提出的方法比简单的夹点分析和节水因子方法可分别节水2.56%和7.58%

融合水夹点分析的具有中间水道用水网络设计

为了快速有效地进行具有中间水道的用水网络设计,提出了基于水夹点分析的用水网络设计方法。水夹点分析基于对用水过程中使用新鲜水或回用水的指导,获得初始中间水道浓度估计值并给出中间水道中水分配的基本规则。首先根据水夹点浓度确定中间水道杂质浓度,并对用水单元进行分组,安排用水单元在用水网络中的位置,然后优化中间水道水流量,确定最优用水网络结构。水夹点分析提供具有中间水道初始用水网络结构,降低数学优化求解的规模和难度,所提夹点设计方法简捷易行。2个实例的计算结果表明,所提出的方法比简单的夹点分析和节水因子方法可分别节水2.56%和7.58%。</p

融合水夹点分析的具有中间水道用水网络设计

为了快速有效地进行具有中间水道的用水网络设计,提出了基于水夹点分析的用水网络设计方法。水夹点分析基于对用水过程中使用新鲜水或回用水的指导,获得初始中间水道浓度估计值并给出中间水道中水分配的基本规则。首先根据水夹点浓度确定中间水道杂质浓度,并对用水单元进行分组,安排用水单元在用水网络中的位置,然后优化中间水道水流量,确定最优用水网络结构。水夹点分析提供具有中间水道初始用水网络结构,降低数学优化求解的规模和难度,所提夹点设计方法简捷易行。2个实例的计算结果表明,所提出的方法比简单的夹点分析和节水因子方法可分别节水2.56%和7.58%

控制沙尘暴的植被快速建设技术途径研究——以库布齐沙漠东缘为例

本文根据恢复生态学和景观生态学的基本原理,遵循自然规律和经济规律,依据当地生态条件和地表流沙分布状况,从水土资源优化配置角度出发,结合沙地植物自然分布的趋水性特征,采取以封育措施为主,因地制宜适度造林种草育藻,构建了一种创新的乔灌草藻四为一体的综合快速复合治沙模式,初步实现了脆弱生态系统趋于稳定,生物多样性明显增加,沙尘暴危害被有效遏制的目标