How Cultural Differences Affect Communication in an International Organization: a Case Study

Objectives The main objectives of this study were to find out through an online survey how the employees of the case company feel the organization approaches and takes into account different cultures, as well as finding potential solutions to possible challenges resulting from intercultural interaction. The survey also aimed to examine the attitudes of the employees towards working with people from other cultures and the effect of these attitudes as well as multiculturalism on the effectiveness of work. Summary Eighty-three people out of a population of about 300 participated in the survey. The questions mainly concerned the background and attitudes of the respondents as their opinions on the organization’s intercultural approaches. Language was not the primary topic of interest but was naturally linked to the subject. Conclusions There do not seem to be any significant problems with intercultural communication that the case company is facing. However, many of the respondents indicate that there is ignored potential in how the organization could benefit from the different cultures and previous international working experience that many of the employees have

Nuorten kokemuksia ryhmätoiminnasta ja sen merkityksestä yhteisöllisyyden kokemukseen koulussa

Tämän opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvata yläkoululaisten nuorten kokemuksia ryhmätoiminnasta ja sen merkityksestä yhteisöllisyyden kokemukseen koulussa sekä saada ideoita kuinka ryhmätoimintaa voisi kehittää. Tärkeimpänä teoreettisena taustana oli yhteisöllisyys ja ryhmätoiminta koulussa. Tunne yhteisöllisyydestä syntyy ryhmänjäsenten välisestä vuorovaikutuksesta ja ryhmässä tapahtuvan toiminnan kautta. Ryhmätoiminnan avulla ihminen saa mahdollisuuden tuntea kuuluvansa laajempaan yhteisöön. Tässä opinnäytetyössä laajemmalla yhteisöllä tarkoitettiin koulua. Lisäksi käytiin yleisesti läpi oppilashuoltolakia ja sen vaikutusta koulukuraattorin työhön. Uudessa oppilas –ja opiskelijahuoltolaissa painotetaan ennaltaehkäisevää ja yhteisöllisyyttä lisäävää työtä kouluissa. Kyseessä oli laadullinen tutkielma, jonka aineisto kerättiin haastattelemalla kahdeksaa nuorta helsinkiläisessä yläkoulussa. Nuoret olivat kuluneen lukuvuoden aikana osallistuneet koulun järjestämään ryhmätoimintaan. Haastattelut toteutettiin teemahaastatteluina. Kerätty aineisto litteroitiin ja aineisto analysoitiin aineistolähtöistä sisällönanalyysiä käyttäen. Opinnäytetyön tulokset osoittavat, että ryhmässä tapahtuva toiminta ja ohjaajien antama tuki koettiin merkittävänä. Ryhmätoimintaan osallistumisen myötä nuoret kokivat kouluun tulemisen helpottuneen, keskittymisen parantuneen ja näiden kautta nuoret olivat pystyneet nostamaan kouluarvosanojaan. Lisäksi he olivat oppineet uusia taitoja, kuten muiden ryhmänjäsenten kuuntelemista. Nuoret tutustuivat paremmin ohjaajiinsa ryhmien kautta ja siten vaikeista asioista keskusteleminen heidän kanssaan koettiin helpompana. Nuoret kokivat edellä mainittujen asioiden vaikuttaneen tunteeseen kouluyhteisöön kuulumisessa. Nuoret toivat myös esiin kehittämisehdotuksina erilaisten koulunkäyntiin kannustavien ja tukea antavien ryhmien ylläpitämisen myös jatkossa sekä niiden lisäämisen eri luokka-asteille. Nuorilta saatujen vastausten pohjalta yhteistyökoulumme sai uutta näkökulmaa ryhmätoiminnastaan. Opinnäytetyömme antaa muille kouluille ja alalla työskenteleville sysäyksen pohtia, mikä merkitys ryhmätoiminnalla on nuorille ja yhteisöllisyyden kokemukseen koulussa. Lisäksi tätä opinnäytetyötä voi hyödyntää suunniteltaessa ryhmätoimintaa ja kouluviihtyvyyttä parantaessa.The purpose of this thesis was to describe adolescents’ experiences of group activity and the significance of sense of community in school. Another purpose was to obtain suggestions on how to develop group activity in school. The main theoretical background to this thesis was the sense of community and group activity in school. The feeling of sense of community forms through the interaction between group members and group activity. By the help of group ac-tivity a person can get a chance to feel belonging to a larger community. In this thesis the term larger community refers to school. In addition the law of student welfare services and its connection to a school social worker’s profession was also reviewed. The law emphasizes preventive work and measures increasing the sense of community in school. This thesis was a qualitative study and the data was collected by interviewing eight adolescents from an upper comprehensive school in Helsinki. These adolescents had participated in some kind of group activity in their school during the school year. The interviews were carried out using theme interview method. The collected data was transcribed and analyzed by using inductive content analysis. The main findings that emerged were the significance of group activity and the support from the counsellors. Through group activity the adolescents experienced that coming to school was easier and had helped in succeeding in school. Group activity had influenced the sense of belonging to school and had taught new skills such as listening to other people. In addition the importance of the activity and the support from the school’s adults was experienced to be important. Through group activity the adolescents learned to know their counsellors and therefore talking about difficult issues was experienced to be easier. The adolescents suggested that it would be necessary to continue to have groups that support and encourage them in school. They also suggested that group activities should be offered on every grade in upper comprehensive school. The school co-operating in this thesis project got new perspective about group activity from the answers that adolescents gave. This thesis can encourage other schools and employees in this sector to think about what kind of meaning group activity has to adolescents and the experience of sense of community in school. In addition this thesis can be used while planning different group activities and also to enhance the sense of community in school

Simplifying knowledge creation and access for end-users on the SW

In this position paper, we argue that improved mechanisms for knowledge acquisition and access on the semantic web (SW) will be necessary before it will be adopted widely by end-users. In particular, we propose an investigation surrounding improved languages for knowledge exchange, better UI mechanisms for interaction, and potential help from user modeling to enable accurate, efficient, SW knowledge modeling for everyone

SIMS U-Pb, Sm-Nd isotope and geochemical study of an arkosite-amphibolite suite, Peräpohja Schist Belt: evidence for ca. 1.98 Ga A-type felsic magmatism in northern Finland

In the northern and north-eastern part of the Peräpohja Schist Belt, northern Finland, an extensive supracrustal rock unit has been identified which is composed of alternating amphibolitic and arkositic components. The amphibolites form layers whose thickness varies from one millimeter to some tens of meters, being most often a few tens of centimeters. They represent mafic tuff beds deposited concurrently with more abundant arkositic rocks. Most of the arkosites have a modal and major and trace element compositionsimilar to that of A2-type granites. For example, they exhibit high LREE/HREE, negative Eu anomalies, and flat HREE and are moderately enriched in Nb, Zr, and Y. The genesis of the arkosites is enigmatic as they show features supporting either a volcaniclastic or an epiclastic origin. In the latter case, they were derived via erosion of a source dominated by A2-type granitic rocks. Previous conventional ID-TIMS and new SIMS U-Pb dating of zircons from two arkosite samples and one mica schist sample, all three picked from the northern part of the schist belt, indicate that these rocks contain a single population of zircons with an age of ca. 1975 Ma suggesting that they are among the youngest supracrustal rocks in the schist belt. In contrast, one mica schist sample from the western part of the belt revealed only the presence of Archean zircons. The samples do not differ markedly in terms of their Nd isotopecomposition as they all have a moderately negative εNd(1900 Ma). Regardless of the genesis of the arkosites, their isotopic and geochemical data suggest a previously unknown occurrence of extensive A-type felsic magmatism at ca. 1.98 Ga, contemporaneously withsome continental flood basalts. However, concrete evidence for this felsic A-type magmatism in the form of ca. 1.98 Ga felsic plutonic rocks is virtually absent in the presently exposed Fennoscandian Shield

AtomsMasher: Personal Reactive Automation for the Web

The rise of "Web 2.0" has seen an explosion of web sites for the social sharing of personal information. To enable users to make valuable use of the rich yet fragmented sea of public, social, and personal information, data mashups emerged to provide a means for combining and filtering such information into coherent feeds and visualizations. In this paper we present AtomsMasher (AM), a new framework which extends data mashups into the realm of context-aware reactive behaviors. Reactive scripts in AM can be made to trigger automatically in response to changes in its world model derived from multiple web-based data feeds. By exposing a simple state-model abstraction and query language abstractions of data derived from heterogeneous web feeds through a simulation-based interactive script debugging environment, AM greatly simplifies the process of creating such automation in a way that is flexible, predictable, scalable and within the reach of everyday Web programmers

Masennusnarratiivi, masennuksen representaatio ja masennusdiskurssi suomalaisen nuortenkirjallisuuden näkökulmasta : Esimerkkeinä Esko-Pekka Tiitisen Elämänkirja ja Hanna Marjut Marttilan Tulikirja

Tässä tutkielmassa tarkastelen masennusnarratiiveja, masennuksen representoimista ja masennusdiskursseja suomalaisen nuortenkirjallisuuden näkökulmasta. Käsittelen mielenterveysongelmista nimenomaan masennusta sen yleisyyden vuoksi ja sisällytän tutkimukseeni myös psykologista tutkimustietoa selittääkseni masennusta ilmiönä. Käytän esimerkkeinä Esko-Pekka Tiitisen Elämänkirjaa (2006) ja Hanna Marjut Marttilan Tulikirjaa (1997). Molemmissa teoksissa nuori masentunut päähenkilö-kertoja on joutunut psykiatriseen sairaalaan. Lähestyn kaunokirjallisuutta välineellisestä ja kontekstuaalisesta näkökulmasta. Kysyn tutkielmassani, miten masennusta representoidaan ja voidaan representoida nuortenkirjallisuudessa ja mikä merkitys representaatioilla ja diskursseilla voi olla nuorelle lukijalle sekä miten niillä voidaan vaikuttaa yleiseen käsitykseen masennuksesta sairautena. Liitän tutkielmassani masennusnarratiivit sairauskirjallisuuden eli sick-litin genreen. Erityisesti omaelämäkerrallisissa teoksissa masennusnarratiiveille on tyypillistä tarkastella oireiden ja minuuden välistä suhdetta. Hyödynnän Jennifer Raddenin käsitteitä oireiden etäännyttämisestä ja oireiden integroimisesta soveltaen niitä esimerkkiteosteni minäkertojiin. Tarkastelen Elämänkirjaa ja Tulikirjaa myös narratiivin produktiivisuuden kautta, jolloin huomio kiinnittyy siihen, kuinka hyödyllinen narratiivi on lukijalle. Alison Monaghan esittää, että nuortenkirjallisuuden mielenterveysnarratiivien on oltava uskottavia, samastuttavia, loogisia ja täsmällisiä, jotta ne eivät ole haitallisia nuorille, mahdollisesti samoista ongelmista kärsiville lukijoille. Haastan kriteerit liian ehdottomina. Stuart Hall ja Vivien Burr korostavat representaatioiden ja diskurssien yhteiskunnallisuutta. Representaatiot toimivat yksittäisinä esityksinä, kun taas diskurssit ovat ikään kuin representaatioiden verkostoja, jotka ovat yhteydessä tiedon ja vallan prosesseihin ja sitä kautta yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen. Käsittelen representaatioiden vaikutusta yksilöllisellä ja yhteiskunnallisella tasolla, nostaen esiin masennuksen stigmaattisuuden ja siihen liitetyt stereotypiat, sekä pohdin masentuneen kertojan luotettavuuden tarkastelun mielekkyyttä. Lopuksi tarkastelen hulluuden diskursseja, jotka nousivat vahvasti esiin Elämänkirjasta ja Tulikirjasta. Hulluudesta puhuttaessa nousee vahvasti esiin diskursseihin kytkeytyvä valta – hulluusdiskurssin käyttö voi olla toiseuttavaa tai jopa voimaannuttavaa riippuen siitä, kuka sitä käyttää. Tutkimuksessani esitän, että kaunokirjallisuuden tavat kuvata masennusta voivat olla merkityksellisiä nuorelle lukijalle ja ne voivat vaikuttaa yhteiskunnalliseen näkemykseen masennuksesta. Yksittäinen representaatio voi tarjota yksittäiselle lukijalle keinoja tunnistaa ja käsitellä omaa tai läheisen masennusta, kun taas joukko representaatioita voi muokata masennusdiskursseja ja sitä kautta myös yleistä käsitystä masennuksesta. Kaunokirjallisuuden välinearvo näyttää korostuvan nuortenkirjallisuuden kohdalla verrattuna aikuisten kirjallisuuteen. Erityisesti masennuksen stigmaattisuuden vuoksi on merkityksellistä, miten masennus nuortenkirjallisuudessa esitetään. Kaunokirjallisuus ei ole ainoa medium, jossa masennusta representoidaan ja joka hyödyntää erilaisia masennusdiskursseja, mutta se on tärkeä osa julkista masennuskeskustelua

Filosofoidaan – blogi lasten ja nuorten kanssa filosofoinnista

Tämän toiminnallisen opinnäytetyön aiheena oli lasten ja nuorten kanssa filosofointi. Aihe työlle valittiin oman filosofisen harrastuneisuuden kautta. Työn toteutustapana oli bloggaaminen. Ensisijaisena tavoitteena työllä oli jakaa tietoa lasten ja nuorten kanssa filosofoinnista bloggaamalla. Toisena tavoitteena oli uusien verkostojen luominen bloggaamalla. Työn yhteistyökumppanina toimi Myllyhaan päiväkoti Nokialta, jonka henkilökunnalle blogia markkinoitiin kohdennetusti. Blogipostauksien sisältö ja työn teoreettinen viitekehys rakentui päiväkoti-ikäisille tarkoitetun pedagogisen filosofian ympärille. Työn teoriassa huomioitiin myös blogit ja bloggaaminen, sillä bloggaaminen oli työn kannalta keskeisessä asemassa. Bloggaaminen oli työssä toimintana, jonka avulla tavoitteiden toteutumista tutkittiin. Blogin tein wordpress.com –sivustolle ja blogia ylläpidin kesän 2014 aikana. Kesän aikana blogiin kirjoitin 11 postausta, ja blogia markkinoin eri Internetsivuilla sekä sosiaalisessa mediassa. Blogin kävijä- ja vierailijamääriä sekä kommentteja käytettiin työn ensisijaisen tavoitteen arviointiin. Bloggaaminen todettiin toimivaksi keinoksi jakaa tietoa. Toiminnan kautta onnistuttiin rakentamaan uusia aiheeseen liittyviä verkostoja, ja blogin todettiin toimivan uusien verkostojen luomisessa erittäin hyvin.The subject of this functional thesis was about doing philosophy with children and youth, which was chosen because of the author’s own philosophical hobbies. The functional method of the thesis was blogging. The main purpose was to spread information about doing philosophy with children and youth trough blogging. The second purpose was to create new networks by blogging. The cooperation partner for this thesis was Myllyhaka kindergarten in Nokia; and the blog’s marketing was focused towards the personnel of this kindergarten. The content of blogposts and the theoretical framework of the thesis were built upon pedagogical philosophy aimed at kindergarten aged children. Blogs and blogging were also included in to the theoretical framework because blogging was one of the key elements of this thesis. Blogging was used to asses if the research achieved its goals. A blog was created in wordpress.com which was maintained during the summer of 2014. During this period a total of 11 blogposts were written, and the blog was marketed in different Websites and social media. The blog’s views, visitors and comment statistics were used to evaluate the main aims of the thesis. It was found that blogging can be a functional way to spread information. Through blogging, new networks were successfully created and blogging was found to be effective way to create new networks.Työhön liittyvä blogi löytyy osoitteesta https://filosofoidaan.wordpress.com

Kypärä päähän ja sormet ristiin : Rakennusalan itsensätyöllistäjien henkilöriskien hallinta

Työelämässä käy muutoksen tuulet; teknologia kehittyy entisestään tekoälyineen, ihmiset elävät ja työskentelevät yhä pidempään ja uusia työnteon muotoja kehittyy vanhojen rinnalle. Jo pidempään on puhuttu työn tekemisen murroksesta ja työnteon muotojen monipuolistumisesta. Ilmiönä itsensätyöllistäminen on noussut etenkin keikkaluonteisilla aloilla kuten rakennusalalla yhä suurempaan suosioon. Nämä megatrendit haastavat perinteisiä työelämän rakenteita, kuten eläkejärjestelmää ja synnyttävät uusia henkilöriskejä työn tekijöille. Yrittäjä vastaa Suomessa omasta sosiaaliturvastaan, kuten myös varautumisesta työtapaturmiin tai ammattitauteihin. Tässä tutkielmassa tavoitteena on perehtyä ja selvittää, minkälaisia henkilöriskejä rakennusalan itsensätyöllistäjiin kohdistuu, ja millä riskienhallinnan keinoilla he pyrkivät niitä hallitsemaan. Tutkimuskysymykset ovat: 1. Miten hyvin rakennusalan itsensätyöllistäjät ovat tietoisia henkilöriskeistä sekä niiden hallintakeinoista? 2. Mitä henkilöriskejä ja niiden hallintakeinoja itsensätyöllistäjät pitävät merkittävimpinä ja miksi? 3. Minkälaisia haasteita tai ongelmia kyseisiin hallintakeinoihin liittyy itsensätyöllistäjien näkökulmasta? Kysymysten kautta on tavoitteena selvittää, kuinka kohderyhmä kokee vallitsevat riskit, niiden hallintaprosessin sekä niihin liittyvät haasteet. Tutkielma koostuu teoria- ja empiriaosuudesta. Teoriaosuudessa perehdytään henkilöriskeihin rakennusalan kontekstissa ja taustoitetaan niiden riskienhallin-taprosessia sekä vakuuttamista. Tutkielman empiriaosuutta varten on haastateltu rakennusalan itsensätyöllistäjiä, ja haastatteluaineiston analysoinnin pohjalta vastataan tutkimuskysymyksiin. Tutkielma on toteutettu kvalitatiivisena haastattelututkimuksena, ja analyysivaiheessa on käytetty laadullista sisällönanalyysia. Tutkielman tulosten pohjalta voidaan todeta, että rakennusalan itsensätyöllistäjillä on selkeitä puutteita henkilöriskien tiedostamisessa sekä etenkin niiden hallinnassa. Luottamus lakisääteiseen yrittäjän eläkejärjestelmään on hyvin heikko, ja henkilöriskien hallinnan laiminlyönti on yleistä alalla. Riskialttiina ja suhdanneherkkänä työllistäjänä rakennusalan työntekijöiden olisi erityisen tärkeää olla tietoisia henkilöriskeistä ja niiden hallinnan tärkeydestä. Tähän panostaminen on sekä sosiaalisesti että taloudellisesti tärkeää

Työturvallisuus ontelolaattakuormien purkutyössä

Insinöörityössä tutkittiin ontelolaattakuormien työmaalla kuorma-autosta tapahtuvan purkuprosessin työturvallisuusriskejä sekä eri tapoja toteuttaa purkutyön putoamissuojaus. Elementtityö on korkean riskin työtä, siinä työskennellään usein korkealla maasta sekä nostetaan useiden tonnien painoisia betonielementtejä. Putoamissuojaus ontelolaattakuormien purkupaikoilla oli pitkään rakennusalalla käytännössä olematonta, kunnes aluehallintavirasto päätti puuttua asiaan. Syksyn 2017 tehotarkastukset asian tiimoilta työmailla osoittivat ongelman laajuuden, ja tästä syystä tätä insinöörityötä lähdettiin suorittamaan. Työn tavoitteena oli selvittää eri ratkaisuja putoamissuojauksen toteuttamiselle, sekä kartoittaa muita työturvallisuuteen vaikuttavia tekijöitä kuorman purussa. Tutkimuksessa kartoitettiin haastatteluiden sekä sähköpostikeskusteluiden avulla tällä hetkellä käyttöön tulleita putoamissuojausjärjestelmiä, sekä etsittiin tietoa Suomen ulkopuolella käytössä olevista järjestelmistä ja niiden potentiaalista. Samalla Skanskan henkilöstön haastatteluissa kartoitettiin muita mahdollisia riskejä ja ongelmia työturvallisuudessa aiheeseen liittyen. Kerätyn tiedon pohjalta tehtiin tutkimukseen päätelmät isoimpien riskitekijöiden vaikutuksesta työturvallisuuteen sekä niiden ehkäisykeinoista. Insinöörityön tuloksena syntyi kattava kartoitus purkupaikkojen eri putoamissuojausjärjestelmistä ja niiden soveltuvuuksista. Lisäksi tutkimuksessa saatiin tietoa muista turvallisuusriskeistä sekä niiden ehkäisystä. Tutkimuksen perusteella paras käytössä oleva putoamissuojausjärjestelmä tällä hetkellä on rakenteellinen ratkaisu, esimerkiksi telineet. Valjaisiin tukeutuvat järjestelmät todettiin huonoiksi, joskin toisinaan ainoaksi mahdolliseksi ratkaisuksi. Haastateltavat näkisivät mielellään auton mukana kulkevan järjestelmän jatkokehitystä.This bachelor’s thesis studied the safety hazards of unloading hollow-core slabs at a construction site, while also researching different kinds of fall protection systems which could be used when unloading the slabs. Working with precast concrete elements is always high-risk work since it usually involves working high off the ground, and lifting heavy concrete elements weighing several tons. Even though it was mandatory by law, fall protection was rarely implemented on unloading zones of hollow-core slabs until Regional State Administrative Agency decided to intervene. During autumn 2017 they checked a large number of construction sites in southern Finland and realized they needed to take actions to improve the safety situation. That is also one of the reasons this thesis was made. The object of the thesis was to find out different ways to implement falling protection, while also to map out other safety issues while unloading precast concrete elements. The information for the thesis was gathered through interviews, e-mail conversations and both online and written literature. The object was to find information about fall protection systems used in Finland and all over the world. A number of employees, both blue and white collar workers were interviewed to gain deeper knowledge about safety hazards related to the subject. Based on the information gathered, the biggest hazards, their impacts on safety and how to prevent them were concluded to the thesis. The result was a thorough list of different kinds of fall protection systems and their applicabilty with hollow-core slabs. Additionally, more information about safety hazards, potential risks and ways to prevent them from happening were found. The study revealed that the best fall protection system to use with hollow-core slabs right now is a structural solution, for example with scaffolding. Systems relying on safety harnesses were found inconvenient, although they seemed like the only option in some cases. Most of the people interviewed would like to see further development on a system that is attached to the vehicle transporting the slabs

Computational analysis of the effects of light gradients and neighbouring species on foliar nitrogen

Foliar nitrogen is one of the key traits determining the photosynthetic capacity of trees. It is influenced by many environmental factors that are often confounded with the photosynthetic photon flux density (PPFD), which alone strongly modifies the nitrogen content and other foliar traits. We combined field measurements and computational estimates of light transmittance in 3D stands with different combinations of Scots pine (Pinus sylvestris) and silver birch (Betula pendula) to decouple the effect of PPFD from other potential effects exerted by the species of neighbouring trees on the leaf nitrogen content per unit leaf area (Narea) and leaf mass per area (LMA). Independent of the level of PPFD, silver birch had a significantly lower Narea and LMA when Scots pine was abundant in its neighbourhood compared with the presence of conspecific neighbours. In Scots pine, Narea and LMA were only dependent on PPFD and the branching order of shoots. In both species, the relationships between PPFD and Narea or LMA were nonlinear, especially at intermediate levels of PPFD. The levels of PPFD did not show any dependence on the species of the neighbouring trees. The responses of silver birch suggest that the species composition of the surrounding stand can influence foliar nitrogen, independent of the level of PPFD within the canopy.Foliar nitrogen is one of the key traits determining the photosynthetic capacity of trees. It is influenced by many environmental factors that are often confounded with the photosynthetic photon flux density (PPFD), which alone strongly modifies the nitrogen content and other foliar traits. We combined field measurements and computational estimates of light transmittance in 3D stands with different combinations of Scots pine (Pinus sylvestris) and silver birch (Betula pendula) to decouple the effect of PPFD from other potential effects exerted by the species of neighbouring trees on the leaf nitrogen content per unit leaf area (Narea) and leaf mass per area (LMA). Independent of the level of PPFD, silver birch had a significantly lower Narea and LMA when Scots pine was abundant in its neighbourhood compared with the presence of conspecific neighbours. In Scots pine, Narea and LMA were only dependent on PPFD and the branching order of shoots. In both species, the relationships between PPFD and Narea or LMA were nonlinear, especially at intermediate levels of PPFD. The levels of PPFD did not show any dependence on the species of the neighbouring trees. The responses of silver birch suggest that the species composition of the surrounding stand can influence foliar nitrogen, independent of the level of PPFD within the canopy.Foliar nitrogen is one of the key traits determining the photosynthetic capacity of trees. It is influenced by many environmental factors that are often confounded with the photosynthetic photon flux density (PPFD), which alone strongly modifies the nitrogen content and other foliar traits. We combined field measurements and computational estimates of light transmittance in 3D stands with different combinations of Scots pine (Pinus sylvestris) and silver birch (Betula pendula) to decouple the effect of PPFD from other potential effects exerted by the species of neighbouring trees on the leaf nitrogen content per unit leaf area (Narea) and leaf mass per area (LMA). Independent of the level of PPFD, silver birch had a significantly lower Narea and LMA when Scots pine was abundant in its neighbourhood compared with the presence of conspecific neighbours. In Scots pine, Narea and LMA were only dependent on PPFD and the branching order of shoots. In both species, the relationships between PPFD and Narea or LMA were nonlinear, especially at intermediate levels of PPFD. The levels of PPFD did not show any dependence on the species of the neighbouring trees. The responses of silver birch suggest that the species composition of the surrounding stand can influence foliar nitrogen, independent of the level of PPFD within the canopy.Peer reviewe