Horts a la Vall Fosca : el coneixement ecològic tradicional i la conservació in situ de varietats locals en horts d'alta muntanya

Les últimes dècades ha crescut l'interès en la relació existent entre el coneixement tradicional i la gestió dels ecosistemes. En aquest article s'associen ambdues temàtiques estudiant el coneixement i les tradicions relacionades amb la conservació in situ de varietats locals. Específicament, s'avalua la diversitat de varietats locals presents en els horts de la Vall Fosca (Pallars Jussà); es cataloga el coneixement ecològic tradicional associat a aquests cultius, i s'estimen els canvis en la conservació de les varietats locals i el coneixement que hi està lligat. Per a l'anàlisi s'han utilitzat dades de 60 horts, pertanyents a 53 hortolans, en 16 pobles. S'han identificat 39 varietats locals, corresponents a 31 espècies, la majoria amb un coneixement ecològic tradicional associat. El nombre de varietats locals cultivades als horts ha disminuït des de la dècada dels seixanta

Els beneficis ambientals i socio-culturals dels horts

Una investigació feta per científics de la UAB ha aprofundit en el paper dels horts en el medi ambient i en la societat agafant com a cas d'estudi la Vall Fosca, al Pirineu Català. Mitjançant una metodologia que incloïa entrevistes, qüestionaris, bibliografia i consultes a experts, aquests investigadors han identificat i caracteritzat els beneficis mediambientals que proporcionen els horts, així com, la importància social que tenen. De tot això s'en deriva que els horts resulten ser una bona eina per restaurar els serveis ambientals en zones degradades.Una investigación hecha por científicos de la UAB ha profundizado en el papel de los huertos en el medioambiente y en la sociedad escogiendo como caso de estudio la Vall Fosca, en el Pirineo Catalán. Mediante una metodologia que incluia entrevistas, cuestionarios, bibliografia y consultas a expertos, estos investigadores han identificado y caracterizado los beneficios medioambientales que proporcionan los huertos, así como, la importancia social que tienen. De todo esto se deriva que los huertos resultan ser una buena herramienta para restaurar los servicios ambientales en zonas degradadas

Les varietats locals dels horts del Pirineu català

Les varietats locals -hortalisses i altres plantes cultivades i conservades tradicionalment en un indret- han despertat un interès creixent en les últimes dècades, però la conservació d'aquests cultius ha estat poc estudiada en països temperats com el nostre. Investigadors de la UAB han avaluat l'estat dels cultius locals en els horts de la Vall Fosca, al Pirineu Català, i han trobat que tot i que les varietats que s'hi cultiven són principalment comercials, s'hi han pogut identificar 39 varietats locals. Això situa els horts de la Vall Fosca com a reservoris de diversitat biològica i cultural de valuós interès i posa de manifest la conveniència d'una col·laboaració d'investigadors i polítics amb la gent del territori per tal de conservar-la.Las variedades locales -hortalizas y otras plantas cultivadas y conservadas tradicionalmente en un lugar- han despertado un interés creciente en las últimas décadas, pero la conservación de este tipo de cultivos ha sido poco estudiada en países templados como el nuestro. Investigadores de la UAB han evaluado el estado de los cultivos locales en los huertos de la Vall Fosca, en el Pirineo Catalán, y han encontrado que aunque las variedades que se cultivan son principalmente comerciales, se han podido identificar 39 variedades locales. Esto sitúa a los huertos de la Vall Fosca como reservorios de diversidad biológica y cultural de valioso interés y pone de manifiesto la conveniencia de una colaboaración de investigadores y políticos con la gente del territorio para conservarla

La división entre el conocimiento medicinal local y la medicina occidental. Caso de estudio entre los Tsimane' en la Amazonía Boliviana

El interés en el conocimiento ecológico local ha crecido en las últimas décadas con mucha investigación centrada en como el conocimiento ecológico local puede contribuir en manejar sistemas complejos. Los investigadores han subrayado que la mezcla las dos diferentes epistemologías que representan el conocimiento medicinal local y la ciencia occidental tiene el potencial de crear instituciones locales para mejorar la salud pública, promover la conservación biocultural y ayudar a la población a tener soberanía médica. En este artículo me centro en el conocimiento medicinal local entre una población nativa de la Amazonía boliviana, los Tsimane'. El artículo tiene dos objetivos. En primer lugar, evaluar si los Tsimane' integran conceptualmente y prácticamente las plantas y los tratamientos farmacéuticos para enfermedades gastrointestinales. El segundo objetivo es el de analizar si los practicantes de ambos sistemas médicos muestran voluntad de cooperar entre ellos, asumiendo que dicha cooperación puede contribuir a mejorar la salud de la gente indígena. He encontrado que los Tsimane' no incluyen los tratamientos de farmacia en su dominio cultural de tratamientos médicos, pero combinan los tratamientos etnomédicos y biomédicos a nivel práctico. Los resultados de un taller participativo muestran que los etnomédicos y los biomédicos expresan voluntad de cooperación i promover sinergias entre ambos sistemas médicos. Tanto en ámbitos teóricos como locales, los investigadores y el público enfatizan la división entre practicantes de la medicina local i doctores occidentales. Estas percepciones negativas podrían entelar la cooperación entre ambos sistemas, a pesar de las prácticas eclécticas actuales de las poblaciones indígenas y la voluntad de cooperación.Interest in Local Ecological Knowledge (LEK) has grown in the last decades with the majority of research focusing on natural resources and managing complex systems. The relation between LEK and Western science (WS) has also been at the core of the debate on how merging multiple epistemologies can contribute to development. In this article I focus on local medicinal knowledge within a native Amazonian population, the Tsimane'. I assess whether Tsimane' integrate conceptually and practically the plants and pharmaceutical treatments and analyze if practitioners of two medical systems show willingness to cooperate under the assumption that such cooperation can contribute to improve indigenous people's health. I found that Tsimane' do not include pharmaceutical treatments in their cultural domain of medicinal treatments however they combine ethnomedicine and biomedicine in the practical level, relying more on plants treatments as first cure. I also found that ethnomedicine and biomedicine practitioners expressed willingness to cooperate and promote synergy between both health systems. Although the current divide that exists between local practitioners and Western doctors and the mistrust between both health systems can taint cooperation. If those burdens are overcome, the cooperation between of different health systems in the area has the potential to create local institutions to improve public health, promote biocultural conservation, and help the population to have medical sovereignty

La participació en les àrees protegides : estudi de la xarxa social de comunicació al parc natural de Sant Llorenç del Munt

Unidad de excelencia María de Maeztu MdM-2015-0552Des de fa un temps es destaca la importància de la participació local en la gestió de les àrees protegides i en la presa de decisions respecte aquests espais. Un estudi dut a terme al parc natural de Sant Llorenç del Munt durant dos anys ha analitzat la seva xarxa social de comunicació per tal de proporcionar coneixements sobre l'estructura social dels actors i poder millorar els processos participatius. Els resultats mostren els problemes que té aquesta xarxa de comunicació i obren la porta a la millora de la situació actual.Desde hace un tiempo se destaca la importancia de la participación local en la gestión de las áreas protegidas y en la toma de decisiones respecto a estos espacios. Un estudio llevado a cabo en el parque natural de Sant Llorenç del Munt durante dos años ha analizado su red social de comunicación a fin de proporcionar conocimientos sobre la estructura social de los actores y poder mejorar los procesos participativos. Los resultados muestran los problemas que tiene esta red de comunicación y abren la puerta a la mejora de la situación actual

Traditional agricultural knowledge as a commons

Unidad de excelencia María de Maeztu MdM-2015-0552In this chapter we explore the governance of traditional agricultural knowledge (TAK) under the commons framework, or the idea that knowledge can be governed as a commons, i.e., as a resource used by a group of people who have self-developed a set of rules to manage the social dilemmas derived from the resource collective use. To illustrate the governance of TAK under the commons framework, we present two case studies in which TAK is shared by communities of users who operate at different scales. The first case illustrates the local governance of TAK as commons by a close community with tight social bonds; the second case provides an example of how digitalized TAK could be governed by a peer-to-peer governance system and become part of the global digital commons. We conclude by exploring the degree to which a commons-based governance can be considered a contestation to commodification and enclosure movements that threaten the maintenance of TAK systems, and thus supports people's ability to sustain environmentally and culturally adapted food systems

Climate change in the Catalan Pyrenees intersects with socioeconomic factors to shape crop diversity and management

Acord transformatiu CRUE-CSICUnidad de excelencia María de Maeztu CEX2019-000940-MMost studies on climate change's impacts on agriculture focus on modeling techniques based on large-scale meteorological data, while few have investigated how farmer's perception of climate change's impacts can affect crop diversity and crop management practices, especially in industrialized contexts. To fill this gap, we conducted 24 semi-structured interviews in a study site located in the Catalan Pyrenees. Our results show for the first time in an industrialized context that farmers perceive multiple interrelated climate change impacts on local agroecosystems. For instance, snowfall and freeze events have decreased, which respondents associated with the increase of pests and diseases affecting both wild flora and cultivated plants. Similarly, changes in precipitation patterns lead to a perceived decrease in useful rain for agriculture. Farmers are also reporting changes in their management practices, such as increased irrigation or use of pesticides, which respond to these climatic factors but also to changes in the crops that are cultivated. Crop diversity is in decline in the area both at the species and landrace levels, especially in rainfed fields. This is mainly driven by socioeconomic factors such as agricultural abandonment or access to commercial seeds, although climate change factors such as increased pests or decreased rainfall can have an impact. Despite the crop diversity losses found, many landraces have been maintained, mainly due to their cultural value, and also new crop species have been introduced, which are now viable due to the increase in temperature. Although we focused on a specific case study, we found several trends that are also present in other contexts. Therefore, the results of this research are relevant at a global scale since they show that climate change is affecting mountain agroecosystems in industrialized contexts and may affect more drastically both agrobiodiversity and crop management practices in agroecosystems worldwide

Multi-actor networks and innovation niches : university training for local Agroecological Dynamization

Unidad de excelencia María de Maeztu MdM-2015-0552The global environmental and social-economic crises of industrialized agriculture have led to the emergence of agroecology as an alternative approach aiming to increase the ecological, social and economic sustainability of agri-food systems. The 'multi-level perspective' is now a widely used framework to understand and promote the upscaling of local innovation niches, such as agroecology, to broader scales (e.g., regional, national, international), thus reconfiguring the dominant socio-technical regimes. Additionally, emergent 'hybrid forums' can provide a space between niche and regime where niche innovators can become important actors in scaling up and out emergent innovations. In this paper, we examine a university training program (Postgraduate Diploma in Local Agroecological Dynamization at the Universitat Autònoma de Barcelona), to better understand its role as a 'hybrid forum'. Our analysis focuses especially on how the program, as an example of a hybrid forum, worked to reconfigure practices, concepts, and tools of local development practitioners. We also assess to what extent the program contributed to transitioning local development institutions toward agroecology. An online survey (n = 46) and in-depth interviews (n = 16) were carried out to determine how the training program has impacted the student's opinions and their respective institutions. The results show that most of the students consider that they have acquired new theoretical frameworks and useful methods to re-framing their local development projects, that new alliances with multi-actor networks have been perceived, and that some internal changes of the local development practices have taken place. We conclude that the training program, as a hybrid forum, is capable of outscaling niche innovations through linkages with different kind of actors both from the niche and the regime. Political changes in the socio-technical landscape level offer an opportunity to amplify the impact of the innovations which are being generated by those multi-actor networks, but with a limited multi-level impact as far as institutional regime-actors not aligned with agroecological transition keep the most of the competencies on agri-food systems