Estado, conflictos ambientales y violencia en la frontera Amazónica de Brasil, Colombia y Perú

The Amazonian border region of Brazil, Colombia and Peru has been place or stage to extraction, trade and transport of a wide variety of forest and aquatic resources, including those associated with activities considered illegal like drug or some types of mining. Aditionally the borders have also been converted in areas of conflict, violence and insecurity, and these, at the same time, are produced and exacerbated by state and institutional weakness of the three states, trying substitute it increasing the military presence, with little and contested results, on the one hand, by different public policies or the existence of rules and laws also different and incompatible. In a historical and current perspective, the article shows the relationship between the state, extractive economies of natural resources and conflict in the brazilian, colombian and peruvian amazon border, taking into account the limitations and possibilities of agreements recently signed between the government Colombian Juan Manuel Santos and FARC guerrillas.La región transfronteriza amazónica de Brasil, Colombia y Perú ha sido a lo largo de su historia sitio de paso y/o escenario de extracción, comercio y transporte de una amplia variedad de recursos forestales e hidrobiológicos, incluidos los asociados a actividades consideradas ilícitas como el llamado narcotráfico o la minería. Por estas condiciones, las fronteras también se han constituido en ámbitos de conflicto, violencia e inseguridad, cuya gravedad y persistencia se ven agravadas por la debilidad estatal e institucional de los tres Estados que ha intentado suplirse con una presencia militar protuberante aunque finalmente ineficaz, por una parte, así como por la existencia de políticas públicas diferentes y en principio incompatibles o por normas y legislaciones también distintas. El artículo trata, en una perspectiva histórica y actual, la relación entre el Estado, los conflictos socioambientales y la violencia en esta región de frontera, con especial énfasis en la Amazonia colombiana, para responder a la pregunta de cómo surgieron los problemas relacionados con esa debilidad e incompatibilidad en las políticas fronterizas, teniendo presentes las limitaciones y las posibilidades de los acuerdos de paz recientemente firmados entre el gobierno colombiano de Juan Manuel Santos y la guerrilla de las FARC.

Estado, militares y conflicto en la frontera amazónica colombiana: referentes históricos para la interpretación regional del conflicto

El actual conflicto colombiano ha tenido en la región amazónica (zona de frontera con Brasil, Perú y Ecuador) una expresión particular poco estudiada y analizada. Las erróneas concepciones sobre el papel y las posibilidades de la región y sus fronteras, así como el diseño de políticas públicas del Estado colombiano (que han sido orientadas casi exclusivamente al ejercicio de la soberanía y al control territorial, con un énfasis excesivo en sus aspectos militares), arrojan muy pobres resultados, desde que empezaron a implementarse en los años treinta del siglo pasado, en términos de integración social, económica y política de la Amazonia al resto de la nación. La violencia y los conflictos sociales que han padecido la región y sus zonas de frontera en las últimas décadas tienen mucho que ver con esta situación. Un eventual acuerdo en el actual proceso de paz podría ayudar a resolverlos, siempre y cuando se cumplan otras condiciones y se implementen simultáneamente reformas que han venido aplazándose durante décadas.The current Colombian conflict has had a particular manifestation in the Amazon region in the frontier area between Brazil and the Andean countries. This has been little studied and analyzed. The role and the possibilities of the region and its borders, as well as the design and implementation of public policies of the Colombian state (almost exclusively aimed at the exercise of sovereignty and territorial control, with an excessive emphasis in its military aspects), have been wrongly conceptualized. This has led to very poor outcomes in terms of the social, economic and political integration of Amazonia with the rest of the nation. The violence and social conflicts that the region and its border zones have suffered during the last decades have a lot to do with this situation. An eventual agreement within the current peace process could help to solve these problems, inasmuch as other conditions are fulfilled and simultaneously long due reforms are implemented

La invención de la cartografía amazónica

Se propone explorar el surgimento de cartografias amazónicas en Brasil, Colombia y Perú a lo largo del siglo XIX dentro de los procesos de constitucion de los Estados-nación correspondientes teniendo como referente la transición tardía de Brasil desde la modalidad imperial de organización colonial a la forma republicana, en comparación con los otros dos países que consolidaron su independência del império español de manera simultánea a comienzos del siglo XIX. El eje del artículo es el proceso de constitución de las amazonias nacionales y los emprendimientos de demarcación fronteriza associados a la dinámica política y económica de la región generadas por la extracción de gomas elásticas (borracha o caucho) y que de alguna manera se expresaron en la cartografia de la época. Esta cartografia refleja inevitablemente visiones y concepciones nacionalistas aun predominantes tanto en el amplio público como en el ámbito académico.Propõe-se explorar o surgimento das cartografias amazônicas no Brasil, Colômbia e Peru ao longo do século XIX dentro dos processos de constituição dos respectivos Estados-nação, tomando como referência a transição tardia do Brasil da modalidade imperial de organização colonial para a forma republicana, em comparação com os outros dois países que consolidaram simultaneamente a sua independência do império espanhol no início do século XIX. O eixo do artigo é o processo de constituição da Amazônia nacional e os empreendimentos de demarcação de fronteiras associados à dinâmica política e econômica da região gerada pela extração de borracha e que de alguma forma se expressaram na cartografia de A Hora. Esta cartografia reflete inevitavelmente visões e concepções nacionalistas que ainda são predominantes tanto no amplo público quanto na esfera acadêmica.Il est proposé d'explorer l'émergence des cartographies amazoniennes au Brésil, en Colombie et au Pérou tout au long du XIXe siècle dans le cadre des processus de constitution des États-nations correspondants, en prenant comme référence la transition tardive du Brésil de la modalité impériale d'organisation coloniale à la forme républicaine, par rapport aux deux autres pays qui ont simultanément consolidé leur indépendance de l'empire espagnol au début du XIXe siècle. L'axe de l'article est le processus de constitution de l'Amazonie nationale et les entreprises de démarcation des frontières associées à la dynamique politique et économique de la région engendrée par l'extraction des élastiques (ivre ou caoutchouc) et qui se sont en quelque sorte exprimées dans la cartographie de le temps. Cette cartographie reflète inévitablement des vues et des conceptions nationalistes qui prédominent encore tant dans le grand public que dans la sphère universitaire.It is proposed to explore the emergence of Amazonian cartographies in Brazil, Colombia and Peru throughout the 19th century within the processes of constitution of the corresponding nation-states, taking as a reference the late transition of Brazil from the imperial modality of colonial organization to the republican rule, compared to the other two countries that simultaneously consolidated their independence from the Spanish empire at the beginning of the 19th century. The axis of the article is the process of constitution of the national Amazonia and the border demarcation undertakings associated with the political and economic dynamics of the region generated by the extraction of rubber and that were somehow expressed in the cartography of the time. This cartography inevitably reflects nationalist views and conceptions that are still predominant both in the broad public and in the academic sphere

LA FRONTERA AMAZÓNICA DE COLOMBIA, BRASIL Y PERÚ DESPUÉS DEL CONFLICTO DE 1932

Son materia del presente artículo las políticas fronterizas de Colombia, Brasil y Perú durante y después del conflicto de 1932 que enfrentó a Colombia y Perú, como resultado de la implementación del tratado Lozano-Salomón que entregó a Colombia el llamado trapecio amazónico y cuyo desconocimiento por parte de um grupo de loretanos apoyados finalmente por el gobierno de Lima, desembocó en la toma de Leticia. Luego se examina la configuración definitiva de la triple frontera y la influencia que posteriormente tuvo la segunda guerra mundial en la transformación de dicha frontera por la reactivación temporal de los frentes de extracción de gomas elásticas. Finalmente, se presentan los cambios en las políticas fronterizas de estos tres países en la segunda mitad del siglo xx y la reorientación de las mismas hacia la cooperación y la integración amazónica

Pueblos indígenas y expediciones de límites en el noroeste amazónico

Este artigo enfoca os conflitos que envolveram agentes dos reinos ibéricos e povos indígenas, na segunda metade do século XVIII. Vivia-se então um conjunto de situações de tensão em torno da mobilização de gentes pelas expedições demarcatórias instituídas após os tratados de Madri e de Santo Idelfonso. Neste contexto foram tecidas alianças estratégicas com algumas nações indígenas. Outras destas, porém, ofereceram, a espanhóis ou a portugueses, resistências duras. A fronteira dos impérios ibéricos na Amazônia era assim um projeto colonial que nem sempre contou com a colaboração e consentimento indígena

Pueblos indígenas y expediciones de límites en el noroeste amazónico

Este artigo enfoca os conflitos que envolveram agentes dos reinos ibéricos e povos indígenas, na segunda metade do século XVIII. Vivia-se então um conjunto de situações de tensão em torno da mobilização de gentes pelas expedições demarcatórias instituídas após os tratados de Madri e de Santo Idelfonso. Neste contexto foram tecidas alianças estratégicas com algumas nações indígenas. Outras destas, porém, ofereceram, a espanhóis ou a portugueses, resistências duras. A fronteira dos impérios ibéricos na Amazônia era assim um projeto colonial que nem sempre contou com a colaboração e consentimento indígena

Extracción de quina: la configuración del espacio andino - amazónico de fines del siglo XIX

El objeto del presente estudio consiste en abordar los procesos de especialización económica, social y ambiental asociados a la extracción de quina durante la segunda parte del siglo XIX y aportar elementos que sirvan al conocimiento de la especificidad de una de las regiones en que está dividida y subdividida la Amazonia colombiana. El área de atención principal, aunque no exclusiva, se refiere al alto Putumayo, entre el río San Miguel por el sur y el Caquetá por el norte y entre el valle de Sibundoy al occidente, y la desembocadura del río San Miguel en el Putumayo al oriente. Esta zona forma parte de lo que se ha denominado alta Amazonia colombiana o Amazonia occidental. Sin embargo, esta delimitación histórica y geográfica es provisoria y no constituye una camisa de fuerza dado que el interés del estudio no consiste en definir límites o fronteras regionales o subregionales ni períodos históricos rígidos. El cuerpo del trabajo está organizado en cinco capítulos. El primero presenta los supuestos teóricos, incluida una caracterización general de la actividad extractiva quinera. En el segundo capítulo se resalta someramente el contexto de aparición del fenómeno extractivo quinero. El tercer capítulo desarrolla las consecuencias directas e indirectas de la actividad extractiva en la producción de un nuevo espacio social, con énfasis en el proceso de poblamiento, la creación, desarticulación y desaparición de asentamientos humanos y el continuo desplazamiento de la población indígena. En el cuarto capítulo se presentan, de manera general, algunas consecuencias de la extracción de quina en la producción de un espacio económico que permitió, entre otras cosas, la creación de vínculos económicos extrarregionales que ligaron a la Amazonia con el mercado mundial de la época. En este mismo capítulo se presentan algunos elementos de comparación que muestran el papel desempeñado por la explotación de quina en la alta Amazonia boliviana y ecuatoriana. Estos elementos podrían servir como puntos de entrada para un posterior y más completo trabajo de tipo comparativo que involucre las experiencias de los otros países andino amazónicos. En el quinto capítulo se aborda el problema del cambio ambiental, desde el punto de vista del efecto producido por la actividad quinera en los ecosistemas naturales de la región del alto Putumayo, con énfasis en las tendencias que al respecto se advierten y sus posibles conexiones con la problemática ambiental actual

Indígenas en ciudades “pares” en la Amazonia, entre la invisibilidad y la territorialidad urbana

Baseado numa revisão retrospectiva e focalizando um amplo diálogo com a antropologia, este artigo apresenta o processo de invisibilização e posterior revitalização étnica, sociocultural e política dos povos indígenas que têm habitado, e habitam, espaços urbanos tidos como cidades ou assentamentos “pares” em áreas fronteiriças e transfronteiriças da Amazônia. Examina especialmente o caso dos indígenas das cidades de Letícia e Tabatinga na tríplice fronteira do Brasil, Colômbia e Peru no contexto da dissolução dos estabelecimentos imperiais, a reconstituição desses assentamentos no século XX até hoje, com ênfase nos processos de recuperação étnica, da luta pelo reconhecimento dos direitos territoriais em espaço urbanos e fronteiriços, além da organização social e política expressa na constituição de cabildos indígenas urbanos

Indígenas en ciudades “pares” en la Amazonia, entre la invisibilidad y la territorialidad urbana: Una mirada retrospectiva

Based on a retrospective review, and dialoguing widely with anthropology, this article deals with the process, first of invisibility, and later of ethnic, socio-cultural, and political revival of the indigenous peoples who have lived, and still do, in urban spaces regarded as towns or “twin” settlements at the border and trans-border areas in the Amazon. It examines particularly the case of indigenous people in the towns of Leticia and Tabatinga on the triple border of Brazil, Colombia, and Peru. Beginning with the dissolution of imperial facilities, it then describes the reconstruction of these settlements from the twentieth century to the present. It stresses the processes of ethnic recovery, the indigenous struggle for recognition of their territorial rights in urban and border spaces, as well as their social and political organization as expressed in the formation of urban indigenous cabildos.Baseado numa revisão retrospectiva e focalizando um amplo diálogo com a antropologia, este artigo apresenta o processo de invisibilização e posterior revitalização étnica, sociocultural e política dos povos indígenas que têm habitado, e habitam, espaços urbanos tidos como cidades ou assentamentos “pares” em áreas fronteiriças e transfronteiriças da Amazônia. Examina especialmente o caso dos indígenas das cidades de Letícia e Tabatinga na tríplice fronteira do Brasil, Colômbia e Peru no contexto da dissolução dos estabelecimentos imperiais, a reconstituição desses assentamentos no século XX até hoje, com ênfase nos processos de recuperação étnica, da luta pelo reconhecimento dos direitos territoriais em espaço urbanos e fronteiriços, além da organização social e política expressa na constituição de cabildos indígenas urbanos

Los retos actuales de las ciudades fronterizas amazónicas

En Latinoamérica y especialmente en Colombia y Ecuador, en los últimos tres años, se han llevado a cabo importantes reuniones académicas y políticas de nivel no solo regional sino global relacionadas con las ciudades y los hábitats urbanos. Entre estos se destacan varios eventos preparatorios de los foros mundiales, en Medellín en 2014 y en Quito en 201