Herausforderung Sicherheit - französische Perspektiven zur Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik

"Der Realisierung einer gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) steht neben der ungünstigen demografischen Entwicklung und dem sinkenden Interesse an Fragen der Verteidigungspolitik insbesondere die Schwierigkeit der Europäer im Wege, die EU als globalen strategischen Akteur anzuerkennen. Vor diesem Hintergrund zeichnet sich eine starke Divergenz zwischen den Erwartungen der Europäer und der Amerikaner an die europäische Verteidigungspolitik ab. Während die Europäer ihre Streitkräfte deutlich reduziert haben, fordern die USA eine stärkere Unterstützung durch europäische Streitkräfte bei internationalen Einsätzen. Insbesondere im Rahmen von NATO-Einsätzen stellt sich hierbei immer wieder die Frage der Kompetenzverteilung. Mit seiner Rückkehr in die integrierte Kommandostruktur der NATO möchte sich Frankreich aktiv am anstehenden Transformationsprozess des Bündnisses beteiligen und sich zugleich als einflussreiche Kraft in der europäischen Verteidigungspolitik profilieren, um die Reform der NATO mit der Entwicklung der ESVP zu verknüpfen. Die Entwicklung einer handlungsfähigen ESVP hängt grundsätzlich von vier Faktoren ab: der Modernisierung der nationalen Militärapparate der EUMitgliedstaaten, der Europäisierung ihrer Streitkräfte, der Interoperabilität der europäischen und der amerikanischen Streitkräfte sowie der Einrichtung eines europäischen strategischen Hauptquartiers." (Autorenreferat)"The implementation of a common European Security and Defence Policy is hindered by disadvantageous demographic developments, by a lessening interest in defence policy and, in particular, by Europeans' difficulty recognizing the EU as a strategic global player. In this context, a divergence is emerging between European and American expectations concerning the European defence policy. While Europeans have considerably reduced the size of their armed forces, the US requires increased European support for international involvements. In this respect, questions consistently surface regarding the allocation of rights and duties, in particular within NATO operations. By returning to the integrated NATO command structure, France intends to participate in the upcoming alliance transformation process. In addition, they wish to act as an influential force within the European defence policy in order to combine NATO reform with the evolution of the ESDP. The development of a capable ESDP depends on four fundamental criteria: the modernization of EU member states' national military apparatuses, the Europeanization of their armed forces, the interoperability of European and American armed forces, and the establishment of a strategic European headquarters." (author's abstract

Starting over: for a Franco-German initiative in European defence

Der vorliegende Beitrag untersucht die Chancen, Notwendigkeiten und Probleme einer deutsch-französischen militärischen Zusammenarbeit im Kontext einer neuen internationalen Sicherheitslage. Vor dem Hintergrund eines neuen strategischen Umfeldes erklären die Autoren zunächst, warum ein Neubeginn der deutsch-französischen Zusammenarbeit notwendig ist und wie sich dieser gestalten könnte. Danach werden dieses neue strategische Umfeld und die daraus resultierende neue Sicherheitslandschaft im Zusammenhang mit neuen Bedrohungsszenarien und Risiken analysiert. Im zweiten Teil werden die deutsch-französischen Beziehungen seit Anfang der 90er Jahre untersucht und der aktuelle Stand der Beziehungen beleuchtet. Abschließend werden die institutionellen und politischen Anforderungen an eine engere Zusammenarbeit diskutiert und spezifische Bereiche benannt, in denen eine Kooperation besonders lohnend erscheint. (ICD

L’influence de la structure et du vocabulaire du texte sur la compréhension des élèves

Les auteurs étudient l'effet de la structure de texte sur la compréhension, en tenant compte plus particulièrement du niveau scolaire des lecteurs (écoliers de 4e et de 6e année) et du niveau de difficulté du vocabulaire. Les textes utilisés comportent 220 mots. Ils représentent quatre types de structure et deux niveaux de difficulté de vocabulaire. Les contenus sont jugés équivalents en intérêt et en familiarité par un jury d'enseignantes. Les résultats permettent de conclure à une influence de la structure de texte, mais l'analyse des données ne fait pas ressortir d'effet du niveau de difficulté de vocabulaire.This study examines the effect of text structure and vocabulary difficulty level on comprehension for readers in Grades 4 and 6. The 220 word texts represent four types of structure and two levels of vocabulary difficulty. The texts used were judged by a jury of teachers to be equivalent in terms of interest and familiarity. The results obtained permit the authors to conclude that comprehension is influenced by text structure. However, the analysis of data do not show any effect due to vocabulary difficulty level.Los autores estudian el efecto de la estructura de texto sobre la comprension tomando particularmente en cuenta el nivel escalor de los lectores (escolares de 4° ano y 6° ano) y el nivel de dificultad en vocabulario. Los textos utilizados comprenden 220 palabras. Representan cuatro tipos de estructuras y dos nivelés de dificultad de vocabulario. Un jurado de profesores evalûan los contenidos respecto a la equivalencia en interés y en familiaridad. Los resultados permiten concluir sobre una influencia de la estructura de texto, pero el analisis de los datos no destaca efecto alguno del nivel de dificultad.Die Verfasser studieren den Effekt der Textstruktur auf das Verständnis, unter besonderer Beriicksichtigung des Schulniveaus der Lëser (Schiller des 4. und 6. Jahrgangs), und des Schwierigkeitsgrades des Wortschatzes. Die beniitzten Texte bestehen aus zweihundertzwanzig (220) Wôrtern. Sie stellen vier Strukturtypen und zwei Schwierigkeitsstufen des Wortschatzes dar. Die Inhalte sind von einer Jury aus Lehrerinnen beziiglich des Interesses und der Vertrautheit fur gleichwertig erklärt worden. Die Ergebnisse lassen auf einen Einfluss der Textstruktur schlieben, aber die Datenanalyse zeigt keine Wirkung des Schwierigkeitsgrades des Wortschatzes

Dissecting the bacterial type VI secretion system by a genome wide in silico analysis: what can be learned from available microbial genomic resources?

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The availability of hundreds of bacterial genomes allowed a comparative genomic study of the Type VI Secretion System (T6SS), recently discovered as being involved in pathogenesis. By combining comparative and phylogenetic approaches using more than 500 prokaryotic genomes, we characterized the global T6SS genetic structure in terms of conservation, evolution and genomic organization.</p> <p>Results</p> <p>This genome wide analysis allowed the identification of a set of 13 proteins constituting the T6SS protein core and a set of conserved accessory proteins. 176 T6SS loci (encompassing 92 different bacteria) were identified and their comparison revealed that T6SS-encoded genes have a specific conserved genetic organization. Phylogenetic reconstruction based on the core genes showed that lateral transfer of the T6SS is probably its major way of dissemination among pathogenic and non-pathogenic bacteria. Furthermore, the sequence analysis of the VgrG proteins, proposed to be exported in a T6SS-dependent way, confirmed that some C-terminal regions possess domains showing similarities with adhesins or proteins with enzymatic functions.</p> <p>Conclusion</p> <p>The core of T6SS is composed of 13 proteins, conserved in both pathogenic and non-pathogenic bacteria. Subclasses of T6SS differ in regulatory and accessory protein content suggesting that T6SS has evolved to adapt to various microenvironments and specialized functions. Based on these results, new functional hypotheses concerning the assembly and function of T6SS proteins are proposed.</p

Depolarization-induced translocation of the RNA-binding protein Sam68 to the dendrites of hippocampal neurons.

International audienceThe traffic and expression of mRNAs in neurons are modulated by changes in neuronal activity. The regulation of neuronal RNA-binding proteins is therefore currently receiving attention. Sam68 is a ubiquitous nuclear RNA-binding protein implicated in post-transcriptional processes such as signal-dependent splice site selection. We show that Sam68 undergoes activity-responsive translocation to the soma and dendrites of hippocampal neurons in primary culture. In unstimulated neurons transiently expressing a GFP-Sam68 fusion protein, 90% of the cells accumulated the protein exclusively in the nucleus, and 4% showed extension of GFP-Sam68 to the dendrites. This nuclear expression pattern required the integrity of the Sam68 N-terminus. When present, the dendritic GFP-Sam68 formed granules, 26% of which were colocalized with ethidium bromide-stained RNA clusters. Most of the GFP-Sam68 granules were completely stationary, but a few moved in either a retrograde or anterograde direction. Following depolarization by 25 mM KCl, 50% of neurons displayed dendritic GFP-Sam68. GFP-Sam68 invaded the dendrites after 2 hours with high KCl, and returned to the nucleus within 3 hours after termination of the KCl treatment. A control GFP fusion derived from the SC-35 splicing factor remained fully nuclear during depolarization. No significant change was observed in the phosphorylation of Sam68 after depolarization. Translocation of Sam68 to the distal dendrites was microtubule dependent. Blockade of calcium channels with nimodipine abolished the translocation. Furthermore, inhibition of CRM-1-mediated nuclear export by leptomycin B partially prevented the depolarization-induced nuclear efflux of GFP-Sam68. These results support the possible involvement of Sam68 in the activity-dependent regulation of dendritic mRNAs

Annotation en relations anaphoriques d'un corpus de discours oral spontané en français

International audienceCet article présente une analyse des relations anaphoriques d'un corpus de dialogue oral spontané en français. Il exposera plus particulièrement l'étude pilote CO2, qui a conduit à une procédure d'annotation de corpus, puis deux expériences issues du corpus (accord en genre et en nombre, descriptions des définis en première mention), et enfin les travaux à venir du projet ANCOR. L'objectif de celui-ci est d'évaluer la pertinence et de modéliser les processus de résolution de ces anaphores complexes en discours spontan