Congregación Cristiana del Brasil: desde la fundación hasta el centenario – la trayectoria de una iglesia brasileña

 Este artigo analisa a trajetória da Congregação Cristã no Brasil, uma igreja brasileira, que representa o marco inicial do pentecostalismo nesse país e que tem sido pouco pesquisada.  Ao longo desses cem anos apresentou um crescimento continuo tanto dentro como fora do país, adquirindo características de dimensão transnacional [1]. Sua expansão é baseada unicamente na ação individual dos fiéis dentro da premissa do sacerdócio universal. Representa um fenômeno de grande interesse dentre o campo religioso, pois longo de todo esse período manteve sempre coesão interna, não apresentou rupturas ou dissidências; não sofreu influências do neo-pentecostalismo e se manteve fiel aos princípios que a norteiam desde início do século XX. [1] Adotamos o conceito de transacional utilizado por Badie e Smouts, "toute relation qui, par volonté délibérée ou par destination, se construit dans l'espace mondial au-delà du cadre étatique national et qui se réalise en échappant au moins partiellement au controle ou à l'action médiatrice des États" (Badie et Smouts, 1995, p. 70).The present paper analyses the trajectory of the Christian Congregation of Brazil, a landmark of Pentecostalism in this country that has been little researched. Over the last one hundred years, the Church has shown continued growth both inside and outside the country and has gained a transnational dimension. Its expansion is based solely on the believers’ individual action according to the premise of the universal priesthood. This is a phenomenon of great interest within the religious field, since throughout this period the Church has kept its internal cohesion, has shown no divisions or dissidence, has not suffered the influence of neo-pentecostalism, and has been faithful to the principles that have guided it since the beginning of the 20th century.Este artículo analiza la trayectoria de la Congregación Cristiana en Brasil, una iglesia brasileña, que representa el marco inicial del pentecostalismo en ese país y que ha sido poco investigada. A lo largo de esos cien años presentó un crecimiento continuo tanto dentro como fuera del país, adquiriendo características de dimensión transnacional. Su expansión se basa únicamente en la acción individual de los fieles dentro de la premisa del sacerdocio universal. Representa un fenómeno de gran interés dentro del campo religioso, pues a lo largo de todo ese período siempre mantuvo cohesión interna, no presentó rupturas o disidencias; ni sufrió influencias del neo-pentecostalismo, manteniéndose fiel a los principios que la nortean desde inicio del siglo XX

The religious imaginary of Hansen's disease patients: a comparative study of former inmates of the asylums of São Paulo and current Hansen's disease patients

Analisa a religiosidade de pacientes portadores de hanseníase que viveram dois períodos distintos da história do tratamento dos doentes: o do internamento em asilos e o da prática atual. Dez entrevistas semiestruturadas focalizaram saúde, religião e hanseníase, abordando os meios de enfrentamento religioso nos dois grupos. No grupo de ex-internos, constatou-se a presença da religião institucionalizada, que atendia aos propósitos de vigilância e da terapêutica isolacionista. Os atuais portadores de hanseníase ainda sentem o peso do estigma da 'lepra' em determinadas situações. Foram aplicados também cinco questionários a profissionais de saúde do DHDS, que apresentam suas considerações sobre a religião do paciente e o tratamento.The article analyzes the religiosity of Hansen's disease patients who lived during two distinct treatment periods of the sick: that of internment in asylums and the current practice. Ten semi-structured interviews focused on health, religion and Hansen's disease, broaching the ways the two groups faced religion. In the former inmate group, the presence of institutionalized religion was noted, which served the purposes of vigilance and isolationist therapeutics. Present day Hansen's disease patients still feel the stigmatic weight of 'leprosy" in certain situations. Five questionnaires were also given to DHDS health professionals, who presented their considerations concerning the patient's religion and the treatment

Doença e estigma

A história da hansení ase está profundamente interligada com uma herança medieval de estigmatização e preconceito. Esse artigo procura demonstrar como este processo ocorrea e continua permeando o imaginário coletivo sobre a doença. Ao realizar uma comparação entre"lepra" e tuberculose, e de como ambas são tratadas pela literatura, procura-se aqui apontar a força do imaginário sobre o real, e de como a estigmatização tem conseguido resistir ao avanço científico e a descoberta da cura da doençaThe history of leprosy is profoundly interrelated with the medieval heritage of stigmatization and prejudice. This article intends to demonstrate how this process ocurred and continues to penetrate into the collective imaginary about the disease. Through a comparison between leprosy and tuberculosis as well as how both are treated by literature, this article points out the strength of the imaginary over the real and how the stigmatization has been able to resist the scientific advancement and the discovery of a cure to the disease

O AMOR SOB CONTROLE: O CASAMENTO E O RELACIONAMENTO AFETIVO ENTRE PACIENTES DE LEPRA DURANTE O ISOLAMENTO COMPULSÓRIO EM SÃO PAULO

Esse artigo analisa mecanismos de segregação e discriminação utilizados pela política profilática que controlavam e normatizavam o relacionamento afetivo dos pacientes de hanseníase durante o período do isolamento compulsório. Temas como: esterilização, anulação de casamento, divórcio, controle da prole eram amplamente debatidos por médicos, juristas e políticos, enquanto que outros como: múltiplos parceiros, homossexualismo e prostituição eram geralmente tratados de forma eufemística como “atos atentatórios à moral” ou “maus costumes”. A análise da documentação consultada possibilitou identificar diferentes posturas, dentre elas as que legitimaram ações que culminaram na retirada de direitos dos internos, normatizando esferas da vida privada como formas de casamento e vivência de afetos

Violência e profilaxia: os preventórios paulistas para filhos de portadores de hanseníase

This work analyses how the compulsory isolation practice of Hansen's disease patients in the State of São Paulo has contributed for the Hansen's stigma affecting people that never had the disease - the case of healthy children of Hansen's disease carriers. The present article discusses how eugenic ideals have contributed for the formation of a medical posture that even despite scientific advances and international recommendations has perpetuated discriminatory and segregational measures against these children. The paper shows how such children ended up by carrying life long "inborn stigma" that has resulted in the hindering of their life possibilities that made them hide their former condition of interns or egresses of preventive centers to compete in society under equal conditions for jobs and the establishment of social relations. It also analyses the life in the preventive centers, separation from the family and the daily life of hundreds of lives shaped within control structures where violence and arbitrariness were practiced in the name of a distorted view of prophylaxis.Esse artigo analisa como que a prática do isolamento compulsório dos pacientes de hanseníase no Estado de São Paulo contribuiu para que o estigma da hanseníase atingisse pessoas que nunca portaram a doença, como foi o caso das crianças sadias filhas de portadores de hanseníase. Discute como que os ideais eugênicos contribuíram para a formação de uma postura médica que, mesmo a revelia dos progressos científicos e das recomendações internacionais, perpetuaram medidas de discriminação e segregação dessas crianças. Demonstra como estas acabaram por se tornar portadoras de um "estigma congênito" que as acompanharia por toda a vida e como isto resultou na diminuição de possibilidades de vida, obrigando-as a esconder sua situação de internas ou egressas de Preventório se quisessem competir em igualdade de condições quando da procura de emprego ou no estabelecimento de relações sociais. Analisa ainda a vida dentro dos Preventórios, a separação da família e o quotidiano de centenas de vidas moldadas dentro de estruturas de controle, nas quais a violência e o arbítrio se faziam em nome de uma visão distorcida de profilaxia

Congregação Cristã no Brasil: da fundação ao centenário, a trajetória de uma igreja brasileira

The present paper analyses the trajectory of the Christian Congregation of Brazil, a landmark of Pentecostalism in this country that has been little researched. Over the last one hundred years, the Church has shown continued growth both inside and outside the country and has gained a transnational dimension. Its expansion is based solely on the believers’ individual action according to the premise of the universal priesthood. This is a phenomenon of great interest within the religious field, since throughout this period the Church has kept its internal cohesion, has shown no divisions or dissidence, has not suffered the influence of neo-pentecostalism, and has been faithful to the principles that have guided it since the beginning of the 20th century. Este artigo analisa a trajetória da Congregação Cristã no Brasil, uma igreja brasileira, que representa o marco inicial do pentecostalismo nesse país e que tem sido pouco pesquisada.  Ao longo desses cem anos apresentou um crescimento continuo tanto dentro como fora do país, adquirindo características de dimensão transnacional [1]. Sua expansão é baseada unicamente na ação individual dos fiéis dentro da premissa do sacerdócio universal. Representa um fenômeno de grande interesse dentre o campo religioso, pois longo de todo esse período manteve sempre coesão interna, não apresentou rupturas ou dissidências; não sofreu influências do neo-pentecostalismo e se manteve fiel aos princípios que a norteiam desde início do século XX. [1] Adotamos o conceito de transacional utilizado por Badie e Smouts, "toute relation qui, par volonté délibérée ou par destination, se construit dans l'espace mondial au-delà du cadre étatique national et qui se réalise en échappant au moins partiellement au controle ou à l'action médiatrice des États" (Badie et Smouts, 1995, p. 70).Este artículo analiza la trayectoria de la Congregación Cristiana en Brasil, una iglesia brasileña, que representa el marco inicial del pentecostalismo en ese país y que ha sido poco investigada. A lo largo de esos cien años presentó un crecimiento continuo tanto dentro como fuera del país, adquiriendo características de dimensión transnacional. Su expansión se basa únicamente en la acción individual de los fieles dentro de la premisa del sacerdocio universal. Representa un fenómeno de gran interés dentro del campo religioso, pues a lo largo de todo ese período siempre mantuvo cohesión interna, no presentó rupturas o disidencias; ni sufrió influencias del neo-pentecostalismo, manteniéndose fiel a los principios que la nortean desde inicio del siglo XX

Doença e estigma

The history of leprosy is profoundly interrelated with the medieval heritage of stigmatization and prejudice. This article intends to demonstrate how this process ocurred and continues to penetrate into the collective imaginary about the disease. Through a comparison between leprosy and tuberculosis as well as how both are treated by literature, this article points out the strength of the imaginary over the real and how the stigmatization has been able to resist the scientific advancement and the discovery of a cure to the disease