« Sprich weiter, ich bin im Text » : le pacte autobiographique de Volker Braun dans le Roman de Hinze et Kunze

"Individu et nation" du Centre Interlangues est une collection d'ouvrages publiés en ligne.Dans le Roman de Hinze et Kunze, le lecteur est d'emblée confronté au jeu subtil des multiples voix de la narration, dont le concert peut se lire comme la mise en abyme d'une instance narrative désormais éclatée, remettant volontairement en cause le caractère fictionnel du texte. Au-delà d'une intertextualité fondamentale avec le roman de Diderot Jacques le fataliste, la confusion qui règne dans la détermination de l'instance narrative chez Braun tient à un fréquent déplacement entre les niveaux d'énonciation.Mais la présence des interventions intempestives et répétées d'une voix à la première personne, d'un ‘je' qui prend en charge le texte et qui s'autodéfinit dès l'incipit par une déclaration d'intention d'ordre poétologique comme celui qui écrit, énonceclairement le contrat de lecture que l'auteur passe implicitement avec son lecteur – sous la forme d'un pacte autobiographique tel que l'a défini Philippe Lejeune

Quasar Host Environments: The view from Planck

We measure the far-infrared emission of the general quasar (QSO) population using Planck observations of the Baryon Oscillation Spectroscopic Survey QSO sample. By applying multi-component matched multi-filters to the seven highest Planck frequencies, we extract the amplitudes of dust, synchrotron and thermal Sunyaev-Zeldovich (SZ) signals for nearly 300,000 QSOs over the redshift range $0.1<z<5$. We bin these individually low signal-to-noise measurements to obtain the mean emission properties of the QSO population as a function of redshift. The emission is dominated by dust at all redshifts, with a peak at $z \sim 2$, the same location as the peak in the general cosmic star formation rate. Restricting analysis to radio-loud QSOs, we find synchrotron emission with a monochromatic luminosity at $100\,\rm{GHz}$ (rest-frame) rising from $\overline{L_{\rm synch}}=0$ to $0.2 \, {\rm L_\odot} {\rm Hz}^{-1}$ between $z=0$ and 3. The radio-quiet subsample does not show any synchrotron emission, but we detect thermal SZ between $z=2.5$ and 4; no significant SZ emission is seen at lower redshifts. Depending on the supposed mass for the halos hosting the QSOs, this may or may not leave room for heating of the halo gas by feedback from the QSO.Comment: 14 pages, 11 figures, accepted by A&

Measuring galaxy [OII] emission line doublet with future ground-based wide-field spectroscopic surveys

The next generation of wide-field spectroscopic redshift surveys will map the large-scale galaxy distribution in the redshift range 0.7< z<2 to measure baryonic acoustic oscillations (BAO). The primary optical signature used in this redshift range comes from the [OII] emission line doublet, which provides a unique redshift identification that can minimize confusion with other single emission lines. To derive the required spectrograph resolution for these redshift surveys, we simulate observations of the [OII] (3727,3729) doublet for various instrument resolutions, and line velocities. We foresee two strategies about the choice of the resolution for future spectrographs for BAO surveys. For bright [OII] emitter surveys ([OII] flux ~30.10^{-17} erg /cm2/s like SDSS-IV/eBOSS), a resolution of R~3300 allows the separation of 90 percent of the doublets. The impact of the sky lines on the completeness in redshift is less than 6 percent. For faint [OII] emitter surveys ([OII] flux ~10.10^{-17} erg /cm2/s like DESi), the detection improves continuously with resolution, so we recommend the highest possible resolution, the limit being given by the number of pixels (4k by 4k) on the detector and the number of spectroscopic channels (2 or 3).Comment: 5 pages, 1 figur

Autour de Michael Kohlhaas : réception et modernité de la nouvelle de Kleist dans l’Allemagne partagée de la fin des années soixante-dix

La réception de la célèbre nouvelle de Kleist Michael Kohlhaas (1808-1810) dans l’Allemagne partagée de la fin des années soixante-dix, à travers la publication du roman historique de E. Plessen Kohlhaas (1979) et du bref récit en prose de Ch. Hein Der neuere (glücklichere) Kohlhaas (1980), montre bien la force et le rayonnement de ce texte classique dans nos sociétés modernes. La réapparition de l’archétype de l’individu révolté sur la scène littéraire allemande de l’époque n’est pas étrangère au phénomène terroriste qui a secoué durablement la scène politique et sociale en Allemagne de l’Ouest, même si les répercussions ont été moindres à l’Est. Mis en scène avec des moyens et selon des principes poétiques différents mais à partir d’un constat commun – les dangers de l’individualisme terroriste –, le retour en force du Kohlhaas de Kleist des deux côtés du Mur de Berlin marque peut-être le rapprochement de deux littératures trop vite cataloguées comme divergentes.Die Rezeption der berühmten Kleist-Novelle Michael Kohlhaas (1808-1810) im geteilten Deutschland am Ende der siebziger Jahre mit der gleichzeitigen Veröffentlichung des historischen Romans von E. Plessen Kohlhaas (1979) und der Erzählung von Ch. Hein Der neuere (glücklichere) Kohlhaas (1980) ist ein deutlicher Beweis für die Tragweite dieses Klassikers in unseren modernen Gesellschaften. Das Wiederaufleben des Archetyps eines Aufrührers in der damaligen deutschsprachigen Literatur lässt sich wohl durch die Terrorangriffe erklären, die West-Deutschland politisch und sozial erschüttert haben, auch wenn Ost-Deutschland weniger betroffen wurde. Die Wiederaufnahme von Kleists Kohlhaas in beiden deutschen Staaten mit unterschiedlichen poetischen Mitteln, aber mit demselben Ausgangspunkt – der Gefahr des Terrorindividualismus –, bedeutet vielleicht, dass die beiden Literaturen einander nicht so fremd waren

Les Sorabes : une minorité invisible ?

Les Sorabes, appelés aussi « Serbes de Lusace », sont les descendants de peuples slaves établis dans l'Est de l'Allemagne vers le VIe siècle. Ils représentent aujourd’hui le plus petit des peuples slaves. Longtemps caution démocratique de l’État-SED, ils ont conservé dans l’Allemagne unifiée un statut à part, protégé par la Loi fondamentale ainsi que par les lois sorabes de Saxe et du Brandebourg.Les Sorabes représentent une communauté particulièrement intéressante à étudier sous l’angle des mutations identitaires en Europe à l’aube du XXIe siècle, révélant à partir de 1990 le brusque passage, au regard de la longue durée, d’une situation de résistance facteur d’identité communautaire à une situation de tolérance ou d’indifférence vecteur de crise identitaire : entre résistance et intégration, hybridation et assimilation, les Sorabes sont surtout en passe de devenir une minorité « invisible » du fait du biculturalisme inhérent à leur histoire.The Lusatian Sorbs are descendants of slave peoples settled in Eastern Germany around the year 500. Today they represent the least numerous Slavonic people. They played a role as democratic guarantee for the East German State (GDR), and following German reunification in 1990, the Sorbs retained a special status in the German Constitution and the constitutions of Saxony and Brandenburg guarantee the Sorbs cultural rights.Studying the Sorb minority of Lower and Upper Lusatia in terms of identity change in Europe at the dawn of the twenty-first century reveals the rapid change, considering the long term impact of history, from resistance to assimilation, from the construction of community identity to integration, in so far as the Sorbs are on their way to become an invisible minority due to the influence of both of their cultures

Fonction identitaire de l’écriture chez Jakob Hein

Depuis ses débuts littéraires sur le ton léger de l’autodérision avec Mein erstes T-Shirt (Mon premier T-shirt) (Piper, 2001) et Formen menschlichen Zusammenlebens (Formes de cohabitation humaine) (Piper, 2003) jusqu’à un premier roman sobre et émouvant consacré à la mort de sa mère Vielleicht ist es sogar schön (Peut-être même que c’est beau) (Piper, 2004), Jakob Hein ne cesse de ressasser, commenter et interroger l’histoire familiale à travers sa fiction. Né en 1971 à Leipzig et fils d’un écrivain renommé, il fait partie des jeunes auteurs de l’Est dont l’écriture se nourrit pour une part essentielle du terreau familial. Le dialogue entre les générations, chez ce jeune écrivain de l’Allemagne réunifiée, est immanent et constitutif d’une écriture dont le caractère à la fois autobiographique, familial et testimonial ne laisse pas indifférent : une écriture des origines qui mêle réalité personnelle et écriture fictionnelle et dont la fonction identitaire dans le cadre des débuts littéraires de l’auteur est patente. Mais avec Herr Jensen steigt aus (Piper, 2006), Hein semble avoir dépassé le stade de l’écriture autobiographique identitaire et livre un véritable roman dont l’univers fictionnel s’est entièrement émancipé du poids de l’histoire familiale.In seinem Erzähldebüt Mein erstes T-Shirt (Piper, 2001) wie später in Formen menschlichen Zusammenlebens (Piper, 2003) bis hin zum stillen und einfühlsamen Erinnerungsbuch über den frühen Tod der Mutter Vielleicht ist es sogar schön (Piper, 2004) schildert der praktizierende Berliner Arzt und Schriftstellersohn Jakob Hein systematisch und konsequent Episoden aus dem eigenen Leben, sei es in der düsteren DDR-Vergangenheit oder in der gegenwärtigen kapitalistischen Wunderwelt. Der Dialog der Generationen, bzw. die Bedeutung der Familie in Heins Debütwerk scheint dabei als entscheidendes Element einer identitätsstiftenden Literatur zu fungieren. Auf der Suche nach Orientierungslinien beleuchtet Jakob Hein zunächst hauptsächlich Biografisches. Für seinen ersten Roman Herr Jensen steigt aus (Piper, 2006) hat jedoch der junge Autor erstmals eine fiktive literarische Figur geschaffen und somit die schwerwiegende Familiengeschichte anscheinend überwunden

L’Allemagne dans la spirale du temps

Si le genre du polar a réussi depuis deux décennies au moins à gagner un public de plus en plus nombreux outre-Rhin sous l’impulsion de la vogue nordique qui a envahi l’Allemagne comme le reste de l’Europe, c’est à travers un mélange particulier de suspense psychologique teinté d’enjeux politico-historiques. Ainsi l’enquête du lieutenant Kramer dans PolyPlay – publié en 2002 chez Argument par Marcus Hammerschmitt – tient-elle tout autant du roman noir que de l’uchronie.L’intrigue s’ouvre sur un scénario plus que classique : le quotidien morose et glacé d’un policier enquêtant sur la mort violente d’un jeune garçon. Immanquablement flanqué de son acolyte Pasulke, Kramer est un solitaire au cœur pur, véritable figure pathétique de série B. Mais rapidement, un certain nombre d’indices confrontent le lecteur à une distorsion temporelle sans précédent, qui est aussi le postulat historique de départ de ce roman uchronique : la victoire politique de la RDA sur la RFA et la menace de l’accomplissement posthume du rêve de domination scientifique de l’Est sur l’Ouest. Alors que l’action se situe au matin du 3 avril 2000, « Vopos », FDJ et autres sigles renvoyant au passé révolu de la RDA émaillent le texte. L’enquête policière du lieutenant Kramer sur le meurtre se double de la propre enquête du lecteur désireux de percer le mystère de ce dérèglement de la chronologie, si bien qu’une double enquête se noue dans ce polar uchronique, témoin de l’omniprésence de l’histoire dans la mémoire collective de l’Allemagne unifiée.Roman à l’esprit résolument baroque, comme l’indique le motif du jeu qui est au cœur du schéma narratif, ce cyberthriller se révèle une efficace satire sociale tout autant qu’une réponse aux bouleversements et ruptures de l’automne 1989.Seit über zwanzig Jahren erlebt der Kriminalroman im deutschsprachigen Raum einen wahren Boom. Im Sog der skandinavischen Welle, die sich in ganz Europa verbreitet hat, behauptet sich der deutsche Krimi auch durch Spannungskraft mit psychologischem Hintergrund und kritische Auseinandersetzung mit Politik, Gesellschaft und Geschichte zugleich. So erschien 2002 bei Argument Verlag der Roman PolyPlay von Marcus Hammerschmitt als atemberaubende Mischung aus Polit-Thriller, Computerkrimi, Science-Fiction und Alternativweltstory.Eigentlich beginnt die Geschichte wie ein normaler Krimi. Volkspolizei-Oberleutnant Rüdiger Kramer wird mit den Ermittlungen in einem Mordfall betraut: Ein Jugendlicher wurde in einem Jugendzentrum mit zertrümmertem Schädel aufgefunden; er war fanatischer Spieler eines lange aus der Mode gekommenen Computerspiels namens ‘Polyplay’. Aber wohin Kramer sich auch wendet, überall stößt er auf Ungereimtheiten, seltsame Zusammenhänge und politische Abgründe: Wir schreiben das Jahr 2000 und es gibt noch Vopos, FDJ und Stasi-Leute. Marcus Hammerschmitt hat eine äußerst interessante Parallelwelt geschaffen, in der die deutsch-deutsche Wende und Wiedervereinigung anders verlief, als wie wir es kennen, da der gesamtdeutsche Staat nicht die BRD, sondern die DDR ist.In diesem Krimi wird der Leser selbst zum Ermittler und interessiert sich sofort für die chronologischen Ungereimtheiten, die für eine starke Präsenz der Geschichte im kollektiven Gedächtnis der Deutschen sprechen.PolyPlay entpuppt sich außerdem als Barockroman, indem Spielen als Thematik und Erzählstruktur den Aufbau des Romans grundlegend bestimmt. Dieser Cyberthriller antwortet auf die massiven Umwälzungen im Herbst 1989 mit spannender und satirischer Gesellschaftskritik.Crime fiction has become more and more popular in Germany over the past 20 years, due to the success of Scandinavian novels in Europe, achieving great suspense while addressing contemporary historical and political issues. With PolyPlay, published in 2002 by Argument Verlag, Marcus Hammerschmitt has written a detective novel as well as the story of an alternate world in which Federal Germany disappears and Germany is united under the banner of the communist GDR.It begins like a classic crime story. Oberleutnant Rüdiger Kramer is a pathetic investigator, who has to solve the murder of a young man slaughtered when playing an old computer game called Polyplay on a cold winter day. But very soon the detective plot is full of strange memories that remind us of another reality: Vopos, FDJ and other ex-GDR-words prove that we live in an alternate history, a fact that testifies to the importance of recent historical context in contemporary German fiction. Both the investigator and the reader are eager to pursue this major chronological disorder.PolyPlay turns out to be a Baroque novel based on the power of game. But this cyber-thriller offers an effective social satire about German history in response to the peaceful Revolution of 1989

Improving Neural Additive Models with Bayesian Principles

Neural additive models (NAMs) can improve the interpretability of deep neural networks by handling input features in separate additive sub-networks. However, they lack inherent mechanisms that provide calibrated uncertainties and enable selection of relevant features and interactions. Approaching NAMs from a Bayesian perspective, we enhance them in three primary ways, namely by a) providing credible intervals for the individual additive sub-networks; b) estimating the marginal likelihood to perform an implicit selection of features via an empirical Bayes procedure; and c) enabling a ranking of feature pairs as candidates for second-order interaction in fine-tuned models. In particular, we develop Laplace-approximated NAMs (LA-NAMs), which show improved empirical performance on tabular datasets and challenging real-world medical tasks

Delphic Offline Reinforcement Learning under Nonidentifiable Hidden Confounding

A prominent challenge of offline reinforcement learning (RL) is the issue of hidden confounding: unobserved variables may influence both the actions taken by the agent and the observed outcomes. Hidden confounding can compromise the validity of any causal conclusion drawn from data and presents a major obstacle to effective offline RL. In the present paper, we tackle the problem of hidden confounding in the nonidentifiable setting. We propose a definition of uncertainty due to hidden confounding bias, termed delphic uncertainty, which uses variation over world models compatible with the observations, and differentiate it from the well-known epistemic and aleatoric uncertainties. We derive a practical method for estimating the three types of uncertainties, and construct a pessimistic offline RL algorithm to account for them. Our method does not assume identifiability of the unobserved confounders, and attempts to reduce the amount of confounding bias. We demonstrate through extensive experiments and ablations the efficacy of our approach on a sepsis management benchmark, as well as on electronic health records. Our results suggest that nonidentifiable hidden confounding bias can be mitigated to improve offline RL solutions in practice