Aumento da eficiência do processo kraft de polpação a partir de pré-tratamento de cavacos de madeira de eucalipto

Tese (doutorado) - Universidade de São Paulo, Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Piracicaba, 2015.O presente estudo teve por objetivo avaliar a eficiência da extração de lignina de cavacos da madeira de Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla a partir de pré-tratamentos com xilenosulfonato de sódio (SXS), bem como determinar as condições ótimas destes, com intuito de aumentar a eficiência dos processos de polpação e branqueamento, através da redução da necessidade de reagentes. Primeiramente procedeu-se a caracterização física, química e morfológica da madeira. Na sequência os cavacos foram submetidos à pré-tratamentos a partir da combinação dos fatores: tempo (1, 3, 6, 9 e 12 h), concentração de SXS (0, 10, 20 e 30 %) e temperatura (110, 120 e 130 ºC). Após os pré-tratamentos determinaram-se os parâmetros de rendimento e teor de lignina remanescente nos cavacos, a partir dos quais obtiveram-se os pontos ótimos referentes a cada fator, para o máximo rendimento e extração de lignina. De posse dos pontos ótimos para cada parâmetro, esses foram replicados para obtenção de cavacos pré-tratados que foram utilizados nas curvas de cozimento pelo processo kraft de polpação com e sem a aplicação de antraquinona e comparados a cavacos normais. A partir das curvas de cozimento determinou-se a carga alcalina necessária para obtenção de polpa com número kappa 15 ± 0,5. Na sequência as polpas obtidas foram branqueadas, refinadas e avaliadas quanto as suas características físico-mecânicas. Os resultados da caracterização física, química e morfológica demonstraram que a madeira em questão apresenta valores consoantes com os citados na literatura. Os pré-tratamentos com SXS foram eficientes na extração da lignina. O pré-tratamento que proporcionou o maior rendimento foi 1 h, 0 %, 117,5 ºC; e a maior extração de lignina foi com 12 h, 30 %, 130 ºC, removendo 39,60 % desta. Com base nas curvas de cozimento observou-se que os valores de rendimento da polpa obtida a partir dos cavacos pré-tratados com SXS são muito inferiores aos cavacos normais, porém em contrapartida apresentaram alto grau de deslignificação, sendo possível obter polpa de mesmo número kappa com cargas de álcali ativo consideravelmente menores que para cavacos normais, desta forma aumentando a eficiência do processo de polpação. Para polpa com mesmo número kappa (15 ± 0,5) a carga alcalina necessária foi 34,8 e 37,6 % menor para os cavacos pré-tratados com SXS, sem e com antraquinona, respectivamente, quando comparado com os cavacos normais. As polpas obtidas dos cavacos pré-tratados apresentaram maior eficiência na pré-deslignificação com oxigênio e maior branqueabilidade. Em relação aos testes físicos e mecânicos, as polpas obtidas com o pré-tratamento com SXS apresentaram bom desempenho nas propriedades físicas, porém nas mecânicas foram inferiores. De maneira geral, o pré-tratamento dos cavacos da madeira de E. grandis x E. urophylla com SXS foi eficaz na extração de lignina, reduzindo a necessidade de reagentes químicos nas etapas de polpação e branqueamento, aumentando a eficiência de ambas. Assim recomenda-se o pré-tratamento de 12 h, 30 % SXS, 130 ºC para remoção da maior quantidade de lignina dos cavacos, de maneira a otimizar o processo de polpação kraft, reduzindo a necessidade de reagentes.Abstract : The present study aimed evaluate the efficiency of lignin extraction from wood chips of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla from pretreatments with sodium xylenesulphonate (SXS), and determine the optimum conditions of these, in order to increase the efficiency of the pulping and bleaching processes, by reducing the necessity of reagents. First of all proceeded the physical, chemical and morphological characterization of wood. After the chips were submitted to pretreatments from the combination of factors: time (1, 3, 6, 9 and 12 h), concentration of SXS (0, 10, 20 and 30 %) and temperature (110, 120, and 130 °C). After the pretreatments were determined the yield and the level of remaining lignin in the chips, from which was obtained the optimal points for each factor for maximum yield and lignin extraction. With the optimum points for each parameter, these were replicated to obtain pretreated wood chips that were used in the cooking curves from kraft pulping process, and compared with normal chips, both with and without anthraquinone. From the cooking curves were determined the alkaline charge required to obtain pulp with a kappa number of 15 ± 0.5, which was reproduced for evaluation the characteristics of the pulp obtained from the wood chips with and without pretreatment. Later these pulps were bleached, refined and evaluated for their physical and mechanical characteristics. The results of physical, chemical and morphological characterization showed that the wood in question has consonant with the values reported in the literature. The pretreatments with SXS were efficient to lignin extracting. The pretreatment that provided the highest yield was 1 h, 0 %, 117.5 °C; and the highest extraction of lignin was 12 h, 30 %, 130 °C, removing 39,60 % thereof. Based on the cooking curves was observed that the values obtained for yield of pulp from pretreated wood chips with SXS were much lower than normal chips, but in other hand showed a high delignification degree, being possible obtain pulp with the same kappa number with active alkali charges considerably smaller than for normal chips, thereby increasing the efficiency of the pulping process. For pulp with the same kappa number (15 ± 0.5) the alkaline charge required was 34.8 and 37.6 % lower for pretreated wood chips with SXS, without and with anthraquinone, respectively, when compared with normal chips. The pulps obtained from the pretreated wood chips showed higher efficiency in the pre-delignification with oxygen and higher bleachability. For physical and mechanical tests, the pulps obtained by pretreatment with SXS presented good performance in physical properties, but were lower in mechanical tests. In general way, the pretreatment of the wood chips of E. grandis x E. urophylla with SXS was efficient in the lignin extraction, reducing the necessity of the chemicals in pulping and bleaching stages, increasing the efficiency of both. Thus it is recommended pretreatment of 12 h, 30 % SXS 130 °C to remove as much of the lignin from the chips, in order to optimize the kraft pulping process, reducing the need for reagents

Qualidade e eficiência do tanino e de aditivos na preservação da madeira de Pinus taeda contra o apodrecimento

Pinus wood is widely used in Brazil, for various finality, however it has low natural durability, so it needs a preservative treatment, when the intention is to use it in adverse conditions. Thus, the present study aimed to evaluate the quality and efficiency of tannin and additives in the preservation of Pinus taeda wood against deteriorating agents in a decay test. For this, wood samples were subjected to preservative treatment by immersion, with tannin, tannin+boron and tannin+copper. Concentrations of 5% of tannin and 1% of additives (boron or copper) were applied. The quality parameters (penetration and retention) and efficiency (mass loss and deterioration index) of the treatments were determined. In the efficiency evaluation, the wood was exposed to field testing, in an open environment, in direct contact with the soil, with evaluations every 45 days, up to a total of 315 days. All treatments showed full penetration in the external cross-section, and partial peripheral penetration in the internal cross-section. For retention, the tannin and tannin+boron treatments showed averages of 7.47 and 7.42 kg/m³, respectively, while the tannin+copper treatment obtained a result of 10.99 kg/m³. Regarding efficiency, the control had the greatest loss of mass at the end of the evaluations, followed by the woods treated with tannin, tannin+boron and tannin+copper. The tannin+copper treatment showed the best results in all evaluations, indicating that copper is the most recommended additive to be used together with tannin.A madeira de Pinus é amplamente utilizada no Brasil, para diversas finalidades, entretanto apresenta baixa durabilidade natural, assim necessita de tratamento preservativo quando o intuito é utiliza-la em ambientes adversos. Desta forma, o presente estudo objetivou avaliar a qualidade e eficiência do tanino e aditivos na preservação da madeira de Pinus taeda contra agentes deterioradores em ensaio de apodrecimento. Para tal, amostras de madeira foram submetidas ao tratamento preservante por imersão, com tanino, tanino+boro e tanino+cobre. Aplicaram-se as concentrações de 5% de tanino, e 1% de aditivos (boro ou cobre). Determinaram-se os parâmetros de qualidade (penetração e retenção) e eficiência (perda de massa e índice de deterioração) dos tratamentos. Na avaliação da eficiência, a madeira foi exposta ao ensaio de campo, em ambiente aberto, em contato direto com o solo, com avaliações a cada 45 dias, até o total de 315 dias. Todos os tratamentos apresentaram penetração total na seção transversal externa, e parcial periférica na seção transversal interna. Quanto a retenção, os tratamentos tanino e tanino+boro apresentaram médias de 7,47 e 7,42 kg/m³, respectivamente, enquanto que o tratamento tanino+cobre obteve resultado de 10,99 kg/m³. Em relação a eficiência, a testemunha teve a maior perda de massa ao final das avaliações, seguida das madeiras tratadas com tanino, tanino+boro e tanino+cobre. O tratamento tanino+cobre apresentou os melhores resultados em todas as avaliações, indicando que o cobre é o aditivo mais recomentado para ser utilizado em conjunto com o tanino

INFLUÊNCIA DA TERMORRETIFICAÇÃO NA RESISTÊNCIA A DEGRADAÇÃO BIOLÓGICA DAS MADEIRAS DE Pinus taeda E Eucalyptus grandis

This study investigated the effect of two thermal treatment technique on the biological properties of the wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis and W. Hill ex Maiden, comparing them with results obtained for the untreated wood. Of each species were sampled three trees at age 25, from where it drew a central plank height DBH for making test specimens were subjected to thermal treatments for later be transformed into pieces of 2.5 x 2.5 x 0.9 cm. In the first treatment the wood were subjected to thermal treatment by autoclaving at 130 ºC/ ± 3 ° C and pressure of 2 kgf /cm² for 3 hours and, after a conditioning period, subjected to heat in an electric oven at 160 °C/ ± 1 °C for the same period. The second treatment consisted of only heat treatment by kiln. Resistance to biological attack was evaluated by accelerated decay test in the laboratory, using a white-rot fungus, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat and other brown rot Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. The combined treatment of the autoclave with electric oven favored the decay of both species of wood fungi employees, except for Pinus taeda submitted to the fungus Trametes versicolor, while treatment in an oven provided increase biological resistance of Pinus taeda wood fungus Trametes versicolor and of Eucalyptus grandis fungus Gloeophyllum trabeum. In general it is concluded that treatment in an oven resulted in more resistant to biological degradation and lower weight loss compared with the combined treatment of the autoclave with electric oven when observed the ineffectiveness of thermal treatment while the latter when applied to both species resulted in an increase in the propensity of biological degradation.A presente pesquisa objetivou investigar o efeito de duas técnicas de termorretificação nas propriedades biológicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, comparando-as com os resultados obtidos para a madeira sem tratamento. De cada espécie foram amostradas três árvores com 25 anos, das quais se extraiu uma prancha central a altura do DAP para confecção de corpos de prova que foram submetidos aos tratamentos térmicos para, posteriormente, ser transformados em peças de 2,5 x 2,5 x 0,9 cm. No primeiro tratamento, as madeiras foram submetidas à termorretificação em autoclave a 130 ± 3°C e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa elétrica a 160 ± 1°C pelo mesmo período. O segundo tratamento consistiu apenas da termorretificação em estufa. A resistência ao ataque biológico foi avaliada por meio de ensaio de apodrecimento acelerado em laboratório, utilizando um fungo de podridão-branca, Trametes versicolor (Linnaeus ex Fries) Pilat, e outro de podridão-parda Gloeophyllum trabeum (Persoon. ex Fries) Murr. O tratamento associado da autoclave com a estufa elétrica favoreceu o apodrecimento de ambas as espécies de madeira aos fungos empregados, com exceção da madeira de Pinus taeda submetida ao Trametes versicolor, enquanto o tratamento em estufa forneceu um aumento da resistência biológica da madeira de Pinus taeda ao Trametes versicolor e da madeira de Eucalyptus grandis ao fungo Gloeophyllum trabeum. De maneira geral, conclui-se que o tratamento em estufa resultou em peças de madeira mais resistentes à degradação biológica e em menor perda de massa em comparação com o tratamento associado da autoclave com a estufa quando verificada a ineficácia da técnica de termorretificação, ao passo que este último quando aplicado a ambas as espécies resultou em um aumento na propensão das mesmas à degradação biológica

Wood natural resistance of seven forest species to white rot caused by Pycnoporus sanguineus

This research evaluated the natural resistance of: Platanus x acerifolia, Luehea divaricate, Carya illinoinensis, Peltophorum dubium, Araucaria angustifolia, Eucalyptus grandis and Hovenia dulcis, to accelerated decay of the white-rot fungus Pycnoporus sanguineus. The Specific Density at 12% was determinated. The accelerated decay test was conducted with glass bottles (capacity of 500 mL) filled with 100 g of moist soil, autoclaved, and kept at 25 °C. The initial establishment of fungal colonies on plates was supported by samples of Pinus elliottii sapwood. In this study, three samples of dimensions 9.0 x 25.0 x 25.0 mm were used for each species evaluated and, after 16 weeks of incubation, the percentage loss of mass was calculated. The degree of natural resistance was performed according to the percentages of mass loss. The results obtained from weight loss were compared by Tukey test at 5%. The natural resistance of woods was not influenced by specific gravity. The wood of Carya illinoinensis, Eucalyptus grandis, Platanus x acerifolia, Luehea divaricata and Peltophorum dubium were classified as very resistant, Houvenia dulcis as resistant and Araucaria angustifolia as moderate resistant

Imbuia multissecular: caracterização morfológica das fibras da madeira de Ocotea porosa (Nees & Mart.) Barroso no sentido radial

The objective of the present study was to execute the morphological evaluation of the fibers of the imbuia wood (Ocotea porosa), along the growth layers of an ancient imbuia tree. The sample used was rescued in 2018 from an illegal cut and donated to UFSC by the Environmental Military Police of Santa Catarina state. A disc was removed at a height of 2.3 m, and the complete series of growth from pitch to bark was measured. The sample was dated with other living trees in its first 91 years by the collaborating researchers, they concluded that the sample had 533 years old in a 95 cm of ray. From this, a radial shape of the disc was removed, which was marked in portions every 10% in the pitch-bark direction (0% = close to the pitch, 100% = close to the bark), totaling 11 positions. Each sample was submitted to maceration process, aiming the individualization of the fibers to measure the dimensions of length, width, lumen diameter and wall thickness, as well as the anatomical indicators of wall fraction, flexibility coefficient, felting index and Runkel index. The tree showed an oscillating growth rate throughout its life, which was evidenced by the different number of rings in the sampled radial portions, indicating slower growth periods and others accelerated. The dimensions of the fibers and the anatomical indicators varied significantly in the radial direction (pitch-bark), with the exception of the lumen diameter and the felting index. Studies with ancient or old trees are rare, so such evaluations make it possible to know a little more about one of the most relevant species in southern Brazil.O objetivo do presente estudo foi realizar a avaliação morfológica das fibras da madeira de imbuia (Ocotea porosa) ao longo das camadas de crescimento de uma árvore multissecular. A amostra utilizada foi resgatada em 2018 de um corte ilegal e doada à UFSC pela Polícia Militar Ambiental de Santa Catarina. Foi retirado um disco a 2,3 m de altura, sendo medida a série completa de crescimento da medula à casca. A amostra foi datada com outras árvores vivas nos seus primeiros 91 anos por pesquisadores colaboradores que concluíram que esta apresenta 533 anos em um raio de 95 cm. A partir disso, retirou-se uma bagueta radial do disco, que foi marcada em porções a cada 10% no sentido medula-casca (0% = próximo à medula, 100% = próximo à casca), totalizando 11 posições. Cada uma dessas porções foi submetida ao processo de maceração, visando à individualização das fibras para mensuração das dimensões de comprimento, largura, diâmetro do lúmen e espessura da parede celular, bem como dos indicadores anatômicos de fração parede, coeficiente de flexibilidade, índice de enfeltramento e índice de Runkel. A árvore apresentou um ritmo de crescimento oscilante ao longo de sua vida, o que se constatou pelos diferentes números de anéis nas porções radiais amostradas, indicando períodos de crescimento mais lento e outros mais acelerados. As dimensões das fibras e os indicadores anatômicos variaram de forma significativa no sentido radial (medula-casca), com exceção do diâmetro do lúmen e do índice de enfeltramento. Estudos com árvores centenárias ou multisseculares são raros, assim, tais avaliações possibilitam conhecer um pouco mais sobre uma das espécies mais relevantes do sul do Brasil

Propriedades físicas e mecânicas da madeira de Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. plantada no Brasil

Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. is described in the literature as a species with good stem shape and fast growth, being a potential alternative for the implantation of new forest stands in Brazil. The study aimed to evaluate the physical and mechanical properties of C. lanceolata wood, growing in the state of Santa Catarina, Brazil, in order to delineate its potential at 24 years of age as a source of raw material for the production of sawn wood of small dimensions and structural purpose. Three trees were felled to determine the basic density and apparent specific density (12%, 0% and green wood), as well as the dimensional stability and mechanical properties in static bending, shear and compression parallel to the grain. The wood of C. lanceolata presented basic density classified as light and lower than that recorded for individuals of the same species growing in China, while the parameters related to the dimensional stability of the wood were similar. In general, the species planted in Brazil showed lower resistance and stiffness in the static bending test, and higher compressive and parallel shear resistance than that presented by the same species of plantations in China. The differences observed in relation to the studies used for comparison with the same species can be attributed, in addition to the place of cultivation, to the higher density of plantations used in the stands implanted in the country of origin.A Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. é descrita na literatura como uma espécie com boa forma de fuste e rápido crescimento, sendo uma alternativa potencial para implantação de novos povoamentos florestais no Brasil. O estudo teve como objetivo avaliar as propriedades físicas e mecânicas da madeira de C. lanceolata em crescimento no estado de Santa Catarina, Brasil, a fim de delinear o seu potencial aos 24 anos como fonte de matéria-prima para a produção de madeira serrada de pequenas dimensões e finalidade estrutural. Foi realizado o abate de três árvores para a determinação da massa específica básica e aparente (12%, 0% e da madeira verde), bem como da estabilidade dimensional e propriedades mecânicas em flexão estática, cisalhamento e compressão paralela à grã. A madeira de C. lanceolata apresentou densidade básica classificada como leve e inferior à registrada para indivíduos da mesma espécie em crescimento na China. Já os parâmetros relacionados à estabilidade dimensional da madeira foram similares. De maneira geral, a espécie plantada no Brasil apresentou resistência e rigidez ao ensaio de flexão estática inferior e resistência à compressão e ao cisalhamento paralelo superior à apresentada pela mesma espécie de plantios na China. As diferenças observadas em relação aos estudos utilizados para comparação com a mesma espécie podem ser atribuídas, além do local de cultivo, as maiores densidades de plantios utilizados nos povoamentos implantados no país de origem

EFEITO DA TERMORRETIFICAÇÃO NAS PROPRIEDADES MECÂNICAS DAS MADEIRAS DE Pinus taeda E Eucalyptus grandis

This study investigated the effect of thermal treatment, employed under two treatment conditions on mechanical properties of wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. From each species, three 25-year tress were sampled, and from each one, it was taken the first 2-meter long log, which was obtained from two boards of size 7,0 x 20,0 cm (thickness x width respectively) diametrically opposite from where 30 specimens were saw for each treatment. At the first one, called the combined one, the woods were subjected to heat treatment by autoclaving at 130 / ± 3°C and pressure of 2 kgf / cm ² for 3 hours and, after a conditioning period, subjected to heat in an electric oven at 160 / ± 1°C for the same period. The second treatment consisted only of heat treatment in oven. It was also evaluated the pieces of wood without treatment (control). The mechanical properties were evaluated by means of tests for determining the modulus of elasticity and rupture in bending, maximum resistance to compression parallel to the grain and Janka hardness according to ASTM D 143 (1995), and the impact resistance according to ABNT NBR 7190 (1997). For Pinus taeda wood, it was observed that treatment in an oven gave the worst outcomes, both due to the reduction in the values of supported load of a greater number of mechanical properties evaluated, but also as compared to the lowest increments in resistance when it was observed an increase to the same ones with heat treatment. In Eucalyptus grandis, the combined treatment decreased the greatest number of mechanical properties of wood.A presente pesquisa objetivou investigar o efeito da técnica de retificação térmica, empregada sob duas condições de tratamento, nas propriedades mecânicas das madeiras de Pinus taeda L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. De cada espécie foram amostradas três árvores com 25 anos e, de cada uma, retirada a primeira tora com 2 m de comprimento da qual foi obtida duas pranchas de dimensão 7,0 x 20,0 cm (espessura x largura, respectivamente) diametralmente opostas e destas confeccionados 30 corpos de prova para cada tratamento. No primeiro deles, denominado combinado, as madeiras foram submetidas à termorretificação em autoclave a 130/±3°C e pressão de 2 kgf/cm², por 3 horas e, após um período de condicionamento, submetidas ao calor em estufa elétrica a 160/±1°C, pelo mesmo período. O segundo tratamento consistiu apenas na termorretificação em estufa. Avaliaram-se ainda peças de madeira sem tratamento (testemunha). As propriedades mecânicas foram avaliadas por meio dos ensaios para determinação dos módulos de elasticidade e ruptura em flexão estática, resistência máxima à compressão paralela à grã e dureza Janka, conforme norma ASTM D 143 (1995), e resistência ao impacto, conforme norma ABNT NBR 7190 (1997). Para a madeira de Pinus taeda, observou-se que o tratamento em estufa forneceu os piores resultados, tanto em função da redução nos valores de carga suportada de um maior número de propriedades mecânicas avaliadas, como em relação aos menores incrementos na resistência quando observado um aumento das mesmas atribuídas ao tratamento térmico. Na madeira de Eucalyptus grandis, o tratamento combinado reduziu um maior número de propriedades mecânicas da madeira.

NATURAL DURABILITY OF Cupressus lusitanica, Cryptomeria japonica AND Pinus taeda WOODS IN FIELD TRIAL

The purpose of this study was to evaluate the natural durability of Cupressus lusitanica, Cryptomeria japonica and Pinus taeda woods subjected to a rotting field trial, through mass loss and deterioration index. The trial was conducted in an open field in the city of Curitibanos, State of Santa Catarina, Brazil, for a 24-month period, with evaluations carried out every 6 months. For developing the study, we used the woods of Cupressus lusitanica (16 years), Cryptomeria japonica (16 years) and Pinus taeda (juvenile=15 years and mature wood>30 years) species, from which test specimens were made with the dimensions of 2.5 x 5.0 x 50.0 cm in thickness, width and length, respectively, following the standards suggested by IUFRO. After 24 months of exposure to the rotting field the woods of C. japonica and C. lusitanica species showed a deterioration index that reflected an evident but moderate attack of fungi and termites, while the woods of P. taeda (juvenile) and P. taeda (mature) showed deterioration index that reflected an intense rotting and intense attack of termites. Regarding the mass loss the woods of C. japonica and C. lusitanica were classified as highly resistant, while P. taeda (juvenile) was considered resistant and P. taeda (mature) was considered moderately resistant. In general, the woods of C. lusitanica and C. japonica showed greater natural durability when used in contact with the soil

EFFECT OF HEAT TREATMENT ON MECHANICAL PROPERTIES OF Pinus taeda AND Eucalyptus grandis WOODS

A presente pesquisa objetivou investigar o efeito da t\ue9cnica de retifica\ue7\ue3o t\ue9rmica, empregada sob duas condi\ue7\uf5es de tratamento, nas propriedades mec\ue2nicas das madeiras de Pinus taed L. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. De cada esp\ue9cie foram amostradas tr\ueas \ue1rvores com 25 anos e, de cada uma, retirada a primeira tora com 2 m de comprimento da qual foi obtida duas pranchas de dimens\ue3o 7,0 x 20,0 cm (espessura x largura, respectivamente) diametralmente opostas e destas confeccionados 30 corpos de prova para cada tratamento. No primeiro deles, denominado combinado, as madeiras foram submetidas \ue0 termorretifica\ue7\ue3o em autoclave a 130/\ub13\ub0C e press\ue3o de 2 kgf/cm\ub2, por 3 horas e, ap\uf3s um per\uedodo de condicionamento, submetidas ao calor em estufa el\ue9trica a 160/\ub11\ub0C, pelo mesmo per\uedodo. O segundo tratamento consistiu apenas na termorretifica\ue7\ue3o em estufa. Avaliaram-se ainda pe\ue7as de madeira sem tratamento (testemunha). As propriedades mec\ue2nicas foram avaliadas por meio dos ensaios para determina\ue7\ue3o dos m\uf3dulos de elasticidade e ruptura em flex\ue3o est\ue1tica, resist\ueancia m\ue1xima \ue0 compress\ue3o paralela \ue0 gr\ue3 e dureza Janka, conforme norma ASTM D 143 (1995), e resist\ueancia ao impacto, conforme norma ABNT NBR 7190 (1997). Para a madeira de Pinus taeda, observou-se que o tratamento em estufa forneceu os piores resultados, tanto em fun\ue7\ue3o da redu\ue7\ue3o nos valores de carga suportada de um maior n\ufamero de propriedades mec\ue2nicas avaliadas, como em rela\ue7\ue3o aos menores incrementos na resist\ueancia quando observado um aumento das mesmas atribu\ueddas ao tratamento t\ue9rmico. Na madeira de Eucalyptus grandis, o tratamento combinado reduziu um maior n\ufamero de propriedades mec\ue2nicas da madeira.This study investigated the effect of thermal treatment, employed under two treatment conditions on mechanical properties of wood of Pinus taeda L. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. From each species, three 25-year tress were sampled, and from each one, it was taken the first 2-meter long log, which was obtained from two boards of size 7,0 x 20,0 cm (thickness x width respectively) diametrically opposite from where 30 specimens were saw for each treatment. At the first one, called the combined one, the woods were subjected to heat treatment by autoclaving at 130 / \ub1 3\ub0C and pressure of 2 kgf / cm \ub2 for 3 hours and, after a conditioning period, subjected to heat in an electric oven at 160 / \ub1 1\ub0C for the same period. The second treatment consisted only of heat treatment in oven. It was also evaluated the pieces of wood without treatment (control). The mechanical properties were evaluated by means of tests for determining the modulus of elasticity and rupture in bending, maximum resistance to compression parallel to the grain and Janka hardness according to ASTM D 143 (1995), and the impact resistance according to ABNT NBR 7190 (1997). For Pinus taeda wood, it was observed that treatment in an oven gave the worst outcomes, both due to the reduction in the values of supported load of a greater number of mechanical properties evaluated, but also as compared to the lowest increments in resistance when it was observed an increase to the same ones with heat treatment. In Eucalyptus grandis, the combined treatment decreased the greatest number of mechanical properties of wood