El treball de les dones, entre la legalitat i la conveniència (segles XVII i XVIII)

El treball de les dones dins els gremis demostra que les necessitats socials ieconòmiques s’havien avançat a les lleis, fet que va permetre que la integracióde la dona fos possible i necessària, com una activitat important dels gremis tèxtils, com un complement de la feina del marit i com una mà d’obra essencial per a assegurar la continuïtat de l’ofici al llarg dels anys. Les ordinacions d’alguns gremis seders demostren que la vida corporativa havia previst aquesta integració de la dona i contribuïa a la cohesió de la feina i de la societat. Les lleis també concretaven la situació de les dones del gremi, i d’aquelles que, segons les resolucions municipals, podien treballar lliurement, però amb les limitacions que marcaven els privilegis gremials. Es tractava d’una cooperació necessària, només tallada quan apareixien abusos, i llavors, els mecanismes de defensa dels gremis, a través del seu govern, el Consell, pressionaven amb sancions els incomplidors. L’import de les sancions s’aplicava en gran parta ajudar els malalts i els desvalguts de cada gremi i de la ciutatEl trabajo femenino en los gremios demuestra que las necesidades sociales y económicas se adelantaron a las leyes y permitieron que la integración de la mujer no solo fuera posible, sino que se demostró necesaria, con una actividadimportante en los gremios textiles, como complemento del trabajo del marido o formando parte de una mano de obra esencial para mantener la continuidad del oficio a lo largo de los siglos. Las ordenanzas de algunos gremios sederos demuestran que la vida corporativa había previsto esa integración de la mujer, que contribuía a la cohesión social y a la unidad del oficio. Las leyes también concretaban la situación de las mujeres agremiadas y de aquellas que, cumpliendo las resoluciones municipales, podían trabajar por su cuenta en ciertos oficios, pero con las limitaciones que marcaban los privilegios gremiales. Se trataba de una cooperación necesaria, solo interrumpida cuando aparecían abusos, y entonces los mecanismos de defensa de los gremios, a través de su órgano de gobierno, el Consejo, presionaban con sanciones a los incumplidores.El importe de las sanciones se destinaba en gran parte para ayudar a los enfermos y desvalidos de los gremios y de la ciudadFemale labour unions show that social and economic needs came ahead of the law and how the integration of women, especially in the family, was notonly possible but also proved necessary, covering important work with the textile guilds, complementing the work of the husband, and maintaining continuity of trade over the centuries. Analysis of the ordinances, with special attention to that of silk, demonstrates that corporate life had anticipated the integration of women, which contributed to the cohesion and unity needed in the office and society. Laws also established the situation of unionized women, and those that met the municipal resolutions to be able to work at certain trades on their own account, but with the limitations set out by union privileges. This allowed for cooperation only limited in cases of abuse, when the defence mechanisms of the union, through its governing body, the Council, enforced fines on violators, there turn of which was largely devoted to helping the needy of both the unions and the cit