Acerca de "el sentido antitético de las voces primitivas"

En el año 1910 publico Freud en el "Jahrbuch der Psychoanalyse" un artículo con el nombre que encabeza estas líneas. Lo llevo a esto el haber hallado un trabajo del filólogo alemán K. Abel sobre el mismo tema, publicado en 1884 e incluido al año siguiente en las "Disertaciones filológicas" del mismo autor (4,9). Da cuenta Ernest Jones de la complacencia con que fueron recibidas las ideas allí expuestas, ya que confirmaban lo observado por Freud en el análisis de los sueños. En una carta dirigida a Ferenczi poco después, dice: "Un pequeño descubrimiento que hice hace unos días me ha proporcionado mas placer del que podrían darme una docena de artículos de Aschaffenburg (uno de sus mas acerbos opositores)

La madre y el niño proletarios

Es esta una parte de un trabajo mucho mas vasto sobre el modo de vida del proletariado bogotano; aquí se recogen algunas vivencias y observaciones tenidas y hechas, respectivamente, a lo largo de numerosas y prolongadas visitas a viviendas colectivas -inquilinatos- situados en barrios del sur y del oeste de la ciudad. Lo anotado corresponde a las mujeres y a sus hijos pequeños, quienes son los que permanecen buena parte o todo el día en estas casas de habitación compartidas, con los caracteres generales señalados. El énfasis que predomina en el trabajo al que este fragmento pertenece, se encuentra puesto en las posibles relaciones entre los caracteres, generales y particulares a la vez, que rodean el desarrollo de los niños en un ambiente dado, y los elementos de su forma de ser que se afianzan o que se inhiben. En el caso descrito aquí, no es necesario resaltar la imposibilidad de esperar un adecuado equilibrio psicológico.This is part of a much wider study concerning the way of life of the proletariat of Bogota; here certain experiences and observations are collected during numerous and prolongued visits to comunity boarding houses -inquilinatos- situated in the west and south of the city. The data reported corresponds to women and their young children who remain all or a good part of the day in these boarding nouses. The predominant emphasis of the wider study, of which this paper is only a fragment, pertains to the possible relations between the characteristics, general and specific, wich surround the development of the children in this environment, and those elements of their way of being which are supported or inhibited. In the case described here it is not necessary to point out the impossibility of expecting  an adequate psychological equilibrium

Bibliografía

Hilgard, Ernest R., Kubie, Lawrence 5., y Pumpian Mindlin, E.: EI psicoanálisis como ciencia. Ed. de la Universidad Autónoma de México. México, 1960. 262 pags / HAWLEY, Amos H.: Ecología humana. Ed. Tecnos, Madrid, 1962. 433 pags. / Revers, Wilhem Josef. Psicología del aburrimiento. Ed. Revista de Occidente, Madrid, 1958. 118 pags. / Bigge, Morris L. and amp; Hunt, Maurice P. Psychological Foundations of Education. An Introduction to Human Development and Learning. New York 1962, XIII + 530 pags. Harper and amp; Brothers Publishers. US$7,50. / Freeman Sharpe. Ella: El análisis de los sueños. Ed. Hormé, Buenos Aires, 1961. 145 páginas. / Sturz, K. Pedagogische Psychologie des matematischen Denkens, Heidelherg 1962 Quelle and amp; Meyer Verlag. 4., stark erweiterte Auflage. 232 pags. DM 18, 60. / Curtis, Jack H. Psicología Social. Traducción directa del inglés por el doctor Juan Masana Ronquillo y el doctor José Toro Trallero. México 1962, 477 pags. Editorial Grijalbo, S. A. Coleccion: Tratados y Manuales Grijalbo. / Zughart, Ed. Disziplinkonflikte in der Schule: Originale und produktive Losungsversuche von Erziehungsschwierigkeiten bei Schiilern im Pubertätsalter. Berlin. Hannover. Darmstad 1961. Herman Schroedel Verlag. K. G. 184 pags / Bohm, E. Vademecum del Test de Rorschach. Tablas auxiliares para su aplicación. Versión española por el doctor Agustin Serrate. Barcelona 1962, 254 pags. Editorial Científico Médica. / Cordt, W. K. and amp; Walter K. Die Schulreileuntersuchung, Ein Handbuch zu den Testverfahren, zur praktischen Durchfürung und zur Fürderung schulunreifer Lernanfanger, Düsseldorf 1962. August Bagel Verlag. 224 Pags., DM 19,50. / Riesman, Frank. The Culturally Deprived Child, New York 1962. US$ 3,95. Harper and amp; Brothers, Publishers. / Álvarez Villar, A.: Elementos de Psicología Experimental, Madrid 1962, 173 pags. Ediciones Morata

Bibliografía

Hilgard, Ernest R., Kubie, Lawrence 5., y Pumpian Mindlin, E.: EI psicoanálisis como ciencia. Ed. de la Universidad Autónoma de México. México, 1960. 262 pags / HAWLEY, Amos H.: Ecología humana. Ed. Tecnos, Madrid, 1962. 433 pags. / Revers, Wilhem Josef. Psicología del aburrimiento. Ed. Revista de Occidente, Madrid, 1958. 118 pags. / Bigge, Morris L. and amp; Hunt, Maurice P. Psychological Foundations of Education. An Introduction to Human Development and Learning. New York 1962, XIII + 530 pags. Harper and amp; Brothers Publishers. US$7,50. / Freeman Sharpe. Ella: El análisis de los sueños. Ed. Hormé, Buenos Aires, 1961. 145 páginas. / Sturz, K. Pedagogische Psychologie des matematischen Denkens, Heidelherg 1962 Quelle and amp; Meyer Verlag. 4., stark erweiterte Auflage. 232 pags. DM 18, 60. / Curtis, Jack H. Psicología Social. Traducción directa del inglés por el doctor Juan Masana Ronquillo y el doctor José Toro Trallero. México 1962, 477 pags. Editorial Grijalbo, S. A. Coleccion: Tratados y Manuales Grijalbo. / Zughart, Ed. Disziplinkonflikte in der Schule: Originale und produktive Losungsversuche von Erziehungsschwierigkeiten bei Schiilern im Pubertätsalter. Berlin. Hannover. Darmstad 1961. Herman Schroedel Verlag. K. G. 184 pags / Bohm, E. Vademecum del Test de Rorschach. Tablas auxiliares para su aplicación. Versión española por el doctor Agustin Serrate. Barcelona 1962, 254 pags. Editorial Científico Médica. / Cordt, W. K. and amp; Walter K. Die Schulreileuntersuchung, Ein Handbuch zu den Testverfahren, zur praktischen Durchfürung und zur Fürderung schulunreifer Lernanfanger, Düsseldorf 1962. August Bagel Verlag. 224 Pags., DM 19,50. / Riesman, Frank. The Culturally Deprived Child, New York 1962. US$ 3,95. Harper and amp; Brothers, Publishers. / Álvarez Villar, A.: Elementos de Psicología Experimental, Madrid 1962, 173 pags. Ediciones Morata

Bibliografía

L. Szondi: Ich-Analyse. Die Grundlagen zur Vereiningung der Tiefenpsychologie. Verlag Hans Huber, Bern und Stuttgart 1956, 544 Seiten. Precio, 58 francos suizos. / L. Szondi: Heilwege der Tiefenpsychologie, Bern und Stuttgar 1956, 188 Seiten. / R. Heiss: Allgemeine Tiefenpsychologie. Methoden, Probleme und Ergebnisse. Verlarg Hans Huber, Bern und Stuttgart 1956, 371 Seiten. / Igor A. Caruso : Bios-Psyche-Person. Eine Einfiihrung in die Allgemeine Tiefenpsychologie. Alber Verlag, Munehen 1957, 448 Seiten. Precio, DR 21.80. / P. Fraisse: Manuel Pratique de Psychologie Experimentcle, Paris 1956, 312 páginas, Presses Universitaires de France. Precio, $Col. 18.50. / Regis Jolivet: Psicología: Versión castellana de la 5a. edición francesa por Leandro de Sesma, Buenos Aires, 1956, 645 pags. Ediciones Carlos Lohle. / Técnicas Proyectivas: Exploración de la dinámica de la personalidad. John E. Bell. E. Paidos. Buenos Aires, 1956. / An Introduction to projective Techniques. Editado por Harold H. Anderson y Gladys L. Anderson. Prentice-Hall, Inc. New York. 1951. / Developments in the Roschach Technique. Bruno Klopfer, Mary D. Ainsworth, Walter G. Klopfer and Robert R. Holt World Book Co. New York. 1954. / Henri Pieron, Pierre Pichot, J. M. Faverge y Jean Stoetzel: Metodología Psicotécnica. Versión al castellano: doctor Alfredo D. Calcagno. Buenos Aires, 1955. 261 páginas. Editorial Kapelusz. / Henri Pieron: Psicología Diferencial. Traducción del Doctor Alfredo D. Calcagno. Editorial Kapelusz. Buenos Aires. 173 páginas. / Rene Gille: Utilite et utilisation du test mosaïque. Travaux et documents. Presses Universitaires de France. Paris. / Industrial Relations Research Association: "Manpower in the United States. Problems and policies". La publicación lleva el número 11. Es de Nueva York de Harper and amp; Brothers en 225 páginas / A study on the human figure drawing of children. Por Etsuko Utsugi y Katsuko Ohtsuki. Tohoku Psychologica Folia. / Perspectives in personality theory. Edited by Henry P. David and Helmut von Bracken. New York 1957. Basic Books, Inc., Publishers. Precio, US$ 6,50

Bibliografía

Viktor E. Frankl: Un psicólogo en el campo de concentración, Buenos Aires, 1955. Editorial Plantin / Viktor E. Frankl: La psicoterapia en la Práctica médica, Buenos Aires, 1956. Editorial Plantin, 287 pp.  / Viktor E. Frankl: El hombre incondicionado, Buenos Aires, Editorial Plantin, 184 pp. / Viktor E. Frankl: Homo patiens (Intento de una patodicea), Buenos Aires, 1955. Editorial Plantin, 167 pp. / Viktor E. Frankl: El Dios inconsciente. Buenos Aires, 1955. Editorial Plantin. / J. Nuttin: Psicoanálisis y concepción espiritualista del hombre. Traducción de la segunda edición francesa por el doctor E. García Moreno. Biblioteca Nueva, Madrid, 1956. 374 páginas. / Ch. Bohler: El niño y su familia. Técnica de exploración familiar. Editorial Paidos. Buenos Aires, 1955, 191 páginas. / Paul V. Lemkau: Higiene Mental. Fondo de Cultura Económica de México, 1953. 397 páginas. / Orlando Fals-Borda: Peasant Society in the Colombian Andes: A Sociological Study of Saucio. GainesviIIe (University of Florida Press). 1955, 277 pags., ilustraciones, apéndices e índice analítico. / P. Bruno de Jesus Maria: Pecado, Confesión, Psicoanálisis (Estudios de Psicología Religiosa), Bilbao, 1956. Desclée de Brouwer, 235 pags. / A. Niedermayer: Compendio de Medicina Pastoral. Barcelona, 1955. Editorial Herder. Versión española de Ing. Rodrigo, revisada por el doctor I. Antich, 507 pags. / R. Amadou: La Parapsicología (Historia y Crítica). Buenos Aires, 1956. Prefacio de D. J. Van Lennep, profesor de Psicología en la Universidad Real de Utrecht. Versión castellana de Lia G. Ratto y Carlos A. Duval. Editorial Paidos. 409 páginas

Bibliografía

Viktor E. Frankl: Un psicólogo en el campo de concentración, Buenos Aires, 1955. Editorial Plantin / Viktor E. Frankl: La psicoterapia en la Práctica médica, Buenos Aires, 1956. Editorial Plantin, 287 pp.  / Viktor E. Frankl: El hombre incondicionado, Buenos Aires, Editorial Plantin, 184 pp. / Viktor E. Frankl: Homo patiens (Intento de una patodicea), Buenos Aires, 1955. Editorial Plantin, 167 pp. / Viktor E. Frankl: El Dios inconsciente. Buenos Aires, 1955. Editorial Plantin. / J. Nuttin: Psicoanálisis y concepción espiritualista del hombre. Traducción de la segunda edición francesa por el doctor E. García Moreno. Biblioteca Nueva, Madrid, 1956. 374 páginas. / Ch. Bohler: El niño y su familia. Técnica de exploración familiar. Editorial Paidos. Buenos Aires, 1955, 191 páginas. / Paul V. Lemkau: Higiene Mental. Fondo de Cultura Económica de México, 1953. 397 páginas. / Orlando Fals-Borda: Peasant Society in the Colombian Andes: A Sociological Study of Saucio. GainesviIIe (University of Florida Press). 1955, 277 pags., ilustraciones, apéndices e índice analítico. / P. Bruno de Jesus Maria: Pecado, Confesión, Psicoanálisis (Estudios de Psicología Religiosa), Bilbao, 1956. Desclée de Brouwer, 235 pags. / A. Niedermayer: Compendio de Medicina Pastoral. Barcelona, 1955. Editorial Herder. Versión española de Ing. Rodrigo, revisada por el doctor I. Antich, 507 pags. / R. Amadou: La Parapsicología (Historia y Crítica). Buenos Aires, 1956. Prefacio de D. J. Van Lennep, profesor de Psicología en la Universidad Real de Utrecht. Versión castellana de Lia G. Ratto y Carlos A. Duval. Editorial Paidos. 409 páginas

Bibliografía

J. Nuttin, Psychanalyse et Conception Spiritualiste de l'homme: Une theorie dynamique de la personnalite normale. Louvain (Publications Universitaires). – Paris (Librairie Philosophiqus J. Vrin) 1950, 434 pags / Robles, Oswaldo: Freud a distancia: Balance crítico de las Aportaciones de Freud al Progreso de la Psicología, Editorial Jus. México, 1955. 267 páginas. / James H. Vander Veldt y Robert P. Odenwald. Psiquiatria y catolicismo. Obra traducida del inglés y puesta al día, incluidas las últimas enseñanzas pontificias, con Introducción, Notas y Bibliografía española, por el R. P. Dr. Gonzalo Palacios de Borao. Barcelona 1954, XXXIX. 489 pags , Luis de Caralt, Editor. Precio: $ 12,50. / J. Delay, J. Perse, P. Pichot. Methodes Psychometriques en clinique: Tests Mentaux et Interpretation. Paris, 1955. Masson et Cie. 327 pp. / Rafael Núñez. El psicodiagnóstico de Rorschach aplicado a niños, México, 1955, 90 pags. / J. Crottogini. Wesen und krise des Priesterberufes (Esencia y crisis de la vocación sacerdotal), Einsiedeln 1955, Benziger-Verlag. / Lewis B. Beck. Psychology and the norms of knowledge. / Telma Reca. Psicoterapia de la infancia. -Edit. «Ateneo», Buenos Aires. / Gregorio Figermann. Fundamentos de la psicotecnia. Editorial Ateneo - Buenos Aires, 1954

Bibliografía

J. Nuttin, Psychanalyse et Conception Spiritualiste de l'homme: Une theorie dynamique de la personnalite normale. Louvain (Publications Universitaires). – Paris (Librairie Philosophiqus J. Vrin) 1950, 434 pags / Robles, Oswaldo: Freud a distancia: Balance crítico de las Aportaciones de Freud al Progreso de la Psicología, Editorial Jus. México, 1955. 267 páginas. / James H. Vander Veldt y Robert P. Odenwald. Psiquiatria y catolicismo. Obra traducida del inglés y puesta al día, incluidas las últimas enseñanzas pontificias, con Introducción, Notas y Bibliografía española, por el R. P. Dr. Gonzalo Palacios de Borao. Barcelona 1954, XXXIX. 489 pags , Luis de Caralt, Editor. Precio: $ 12,50. / J. Delay, J. Perse, P. Pichot. Methodes Psychometriques en clinique: Tests Mentaux et Interpretation. Paris, 1955. Masson et Cie. 327 pp. / Rafael Núñez. El psicodiagnóstico de Rorschach aplicado a niños, México, 1955, 90 pags. / J. Crottogini. Wesen und krise des Priesterberufes (Esencia y crisis de la vocación sacerdotal), Einsiedeln 1955, Benziger-Verlag. / Lewis B. Beck. Psychology and the norms of knowledge. / Telma Reca. Psicoterapia de la infancia. -Edit. «Ateneo», Buenos Aires. / Gregorio Figermann. Fundamentos de la psicotecnia. Editorial Ateneo - Buenos Aires, 1954

Bibliografía

G. H. Estabrooks, Hypnosis: Current Problems, New York and amp; Evanston 1962, VIII 285 pags., Harper and amp; Row, Publishers. US$5,50. / Sutherland, J. D., Winnicott, D. W., Bowlby, J., Hellman, I., Milner, M., Monoy Kyrle, R., Jacques, E., y Riviere, J.: El Psicoanálisis y el pensamiento con temporáneo. Ed. Paidós, Buenos Aires, 1962, 167 pags. / Mussen, P. H., Conger, J. J., Kagan, J., Child Development and Personality. Second Edition. New York and Evanston 1963, XIV + 625 pags., Harper and amp; Row, Publishers. Precio: US$ 7,25. / Guex, Germain: La neurosis de abandono. Ed. EudeIia, Buenos Aires, 1962. 180 pags. / Fraise Paul. The Psychology of Time. Trasslated by Jennifer Leith, M. A. New York -Evansion- London 1963, VI + 343 pags. Harper and amp; Row, Publi5hers. US$5,50. / Miller, R. George, Psychology. The Science of Mental Life. New York, Evanston 1962, XI + 388 pags. Harper and amp; Row, Publis. hers. US$ 4,95. / Diamond, S., Balvin, R. S., Diamond, F. R., Inhibition and Choice. A Neurobehaoioral Approach to Problems of Plasticity in Behavior. New York and Evanston 1963, VIII + 456 pags, Harper and amp; Row, Publishers. US$6,50. / Peatman, John G., Introduction to Applied Statistics. For Students of Psychology and the Behavioral Sciences. New York -Evanston London 1963. XV + 458 pags, Harper and amp; Row, Publishers. US$ 7,95. / Bentz, W. Hans, Sigmund Freud in Uebersetzungen: Sigmund Freud Translated. Sigmund Freud traduit. Frankfurt a. M 1961, XIII + 60 pags, Hans W. Bentz. Verlag. / Fr. Curtius, Die Colitis Ulcerosa und ihre konseruative Behandlung, Berlin – Göttingen - Heidelberg 1962, 185 pags, con 4 tablas, Springer - Verlag. DM 29, 80. / Albert Görres. Métodos y Experiencias del Psicoanálisis. Versión española de Alejandro Ros. Barcelona 1963, 304 pags, Editorial Herder. / E. Cerda, Cuestionario SN 59, Barcelona 1962, Editorial Herder - El equipo individual consta: manual, 2 claves de corrección, 2 cuestionarios y 2 fichas de resultados. / G. H. Graber, Psicología del Hombre. Versión española de J. A. Moral Arroyo y Burnfeindt de Moral. Madrid - México - Buenos Aires 1962, 307 pags. Aguilar. / B. T. Eiduson, Scientists: Their Psychological World. Basic Books, New York, 1962, 299 pags. Precio U. S. $ 6.50