Cinquanta-dos anys després

La lluita pel control del càncer des de la perspectiva actual i futura de la medicin

Cervical cancer: incidence and survival in migrants within Spain

This study examined the incidence of cervical cancer and survival rates according to migrant experience of women from different regions of Spain to Girona, Catalonia (Spain). DESIGN--Using data from the population based cancer registry of Girona for the period 1980-89, crude and age adjusted incidence rates were calculated for local-born and first generation migrants from other Spanish regions. The age standardised rate ratio (SRR) was calculated and Cox's regression model was used to adjust survival according to migrant status for age and stage at diagnosis. MAIN RESULTS--The incidence of cervical cancer was significantly higher in first generation Spanish migrants compared with locally born women (SRR: 2.02; 95% CI 1.40:2.92). The stage at diagnosis was more advanced among migrants. Survival probability was significantly associated with stage at diagnosis, but age and region of birth were not. CONCLUSIONS--Migrants from the southern Spanish regions show a twofold excess in the incidence of cervical cancer compared with the Girona-born female population. Cases of cervical cancer in migrants are diagnosed at a more advanced stage and as a consequence have a poorer prognosis

Incidencia del cáncer ginecológico en las comarcas de Girona (1985-1989)

Fundamentos: la incidencia y factores de riesgo de cáncer tienen grandes variaciones en diferentes áreas geográficas incluso dentro de un mismo país. Es de máximo interés conocer y analizar los datos obtenidos en registros de cáncer como sistema de información sanitaria. Material y métodos: a partir de los datos obtenidos por el registro de cáncer de Girona se analiza la incidencia de cáncer ginecológico en el área santitaria de Girona para el período 1985-1989. Resultados: se registraron 469 casos de cancer ginecológico en sus distintas localizaciones. Las tasas brutas y ajustadas para los tumores más frecuentes fueron, respectivamente, para el cáncer de cuerpo de útero 16,2 y 10,6; para el cáncer de ovario 11,7 y 8,0, y para el cáncer de cérvix 8,9 y 6,9. Al comparar la incidencia por comarcas se encontró una menor incidencia de cáncer de ovario en el Gironès comparada con la incidencia del área sanitaria. A pesar de que las tendencias cronológicas de las tasas de incidencia para el período 1985-1989 para cada uno de los tumores estudiados fueron positivas ninguna de éstas fue estadísticamente significativa. Tampoco se encontraron diferencias en cuanto a incidencia de estos tumores al comparar entre zona rural y urbana. Conclusiones: con los datos obtenidos, observamos que nuestra área sigue la tendencia de los países industrializados, siendo los tumores ginecológicos más frecuentes el cáncer de útero y el de ovario, seguidos de los de cérvix, otros genitales y útero mal especificado