Affichage publicitaire et électoral : enjeux sociaux d'appropriation de l'espace public. Réflexions à partir des exemples d'Angers (France) et de Timisoara (Roumanie)

L’affiche fait partie des éléments de signalétique langagière les plus visibles dans l’espace urbain, des formes de marquage et d’appropriation de l’espace les plus significatifs. Angers, ville qui se revendique comme modèle de « développement durable » et Timisoara, qui affirme son attractivité économique dans une Roumanie marquée par l’irruption de la publicité et des campagnes électorales dans l’espace public, constituent deux exemples contrastés du point de vue des normes et des réglementations locales. Nous avons observé en périodes électorales la concurrence entre affichage « marchand » et affichage « d’opinion » et relevé quels étaient les espaces les plus disputés. L’affichage électoral apparaît comme un mode d’affirmation identitaire de certains groupes politiques et sociaux qui ciblent certains quartiers de la ville.Posters and billboards are among the most visible of language signage in the urban landscape and among the most significant markers of the urban space. The city of Angers (France) which has put forward a model of « sustainable development » in matters of signage and Timisoara (Romania) which asserts its economic attractiveness in a country where advertising and election campaigns have irrupted in the public space are two exemples of deep contrast when it comes to standards and local regulations. We have observed during electoral campaigns the competition between commercial and opinion signage and picked out the most disputed spaces. Electoral signage appears to be a way for political and social groups to assert their identity in some of the city’s neighborhoods

La notion d’appropriation

En construisant un dossier thématique autour d’une notion, il paraissait utile d’aller voir comment elle était abordée à travers les dictionnaires récents. Sans prétendre à une note de lecture exhaustive sur les ouvrages en question, l’entrée appropriation nous fournit l’occasion d’y effectuer des sondages et d’en évoquer l’esprit et la démarche. En s’attachant à fixer le vocabulaire de la discipline, le Dictionnaire de la géographie a le mérite de nous offrir un outil rigoureux sur lequel no..

Bande dessinée et cartographie : une imbrication créative

Définie comme « art séquentiel », la bande dessinée est un genre dans lequel narration et mise en espace entretiennent des liens privilégiés. D’où la présence fréquente de cartes qui accompagnent le récit BD. Cet article fait le point sur l’affinité entre récit séquentiel et production cartographique, à travers l’analyse de deux corpus de bandes dessinées occidentales. À la fois proche du registre graphique qui est celui de la BD et en rupture avec celui-ci en tant que représentation à deux dimensions, la carte apparaît tantôt évacuée dans le paratexte, tantôt hybridée par le langage séquentiel.Defined as “sequential art”, comics are a genre in which narration and spatiality are closely linked. This explains the frequency of maps accompanying narratives. This article examines the affinity between the sequential narrative and the cartographic production through the analysis of two corpuses of Western comics. Both similar graphically to the comic book and clearly differentiated as a two dimensional representation, the map is either evacuated in the paratext or hybridized by sequential language.Considerado como un arte secuencial, el cómic es un género en el que se fusionan narración y espacio, y donde muchas veces están presentes los mapas. Analizando dos conjuntos de comics, este artículo estudia las afinidades entre el relato secuencial de las tiras gráficas y la elaboración de cartografía temática. Los mapas en los comics se presentan de forma contrapuesta apareciendo fuera de la imagen como paratexto en un cartucho, o hibridándose en el lenguaje secuencial de las viñetas

Sur les traces de la fabrique artistique : quelques réflexions sur la dimension spatiale et matérielle de l’histoire de l’art

This text gives a reading of the notion of trace in the perspective of a geographer’s scientific trajectory, committed to grasping individual and social relations to space. Applying this notion to art history probes into the identification of who inscribes art in space, and for what purpose. Such an approach bears similarities with archeology, which cares for the lesser known or recognized traces, and is able to recast the wealth of social actors that have been concealed by history

Dynamiques économiques et renouvellement urbain en Roumanie : l’exemple de la ville de Timişoara

Timisoara est une des villes roumaines privilégiées par sa situation et son histoire, ce qui lui permet d’attirer les investisseurs étrangers. Dans un tel contexte, nous nous sommes demandés si la ville connaissait un rythme de renouvellement urbain particulièrement élevé et si les réalisations urbanistiques étaient à la hauteur du rôle que Timisoara semble être appelée à jouer dans cette partie de l’Europe. Nous apportons des éléments de réponse en envisageant à la fois les interventions des acteurs privés dans les espaces d’activités et le rôle des acteurs publics autour de la mise en valeur des espaces publics et des héritages urbains. Nous proposons donc un tour d’horizon des processus de renouvellement urbain dans une métropole régionale d’une Europe centre-orientale en pleine mutation.Among the outstanding Romanian cities, Timisoara and its privileged situation and history are potentially attractive to foreign investors. In this context, the question is raised to know if this city is undergoing a fast regeneration process and if the urban planning and achievements are in accordance with the part Timisoara is called to play in this part of Europe. In this paper, we provide a few answers with the analyses of the initiatives of private actors in areas of activities and the role of public actors in the development of public spaces and urban heritage. We also consider from all angles the urban regeneration processes undertaken in this large and changing Eastern European regional centre.Timisoara ist eine der rumänischen Städte, die durch ihre Lage und ihre Geschichte privilegiert ist. Demzufolge zieht sie ausländische Investoren an. In diesem Kontext haben wir uns gefragt, ob die Stadt einen besonders starken Umwandlungsprozess erlebt und ob die städtebaulichen Möglichkeiten und Umsetzungen der Rolle entsprechen, die Timisoara in diesem Teil Europas spielen soll. Wir versuchen eine Antwort zu finden, indem wir zugleich den Einsatz der privaten Akteure in den Gewerbegebieten und die Rolle der öffentlichen Akteure bei der Erschließung öffentlicher Plätze und des städtischen Erbes untersuchen. Wir wollen damit einen Ausblick auf städtische Erneuerungsprozesse in einer Regionalmetropole im sich wandelnden Zentral-Ost-Europa geben

Introduction

L’appropriation de l’espace : une problématique à reprendre et développer Au-delà des terrains empiriques ou des thèses défendues dans les différents travaux présentés ici, ce numéro thématique a d’abord pour objectif de défendre cette idée simple que la question de « l’appropriation de l’espace » est incontournable en géographie, a fortiori en géographie sociale. Autrement dit, « l’appropriation de l’espace » non seulement peut mais doit nécessairement se trouver sur le chemin de tout géogra..

Dynamiques économiques et renouvellement urbain en Roumanie : l’exemple de la ville de Timişoara

Timisoara est une des villes roumaines privilégiées par sa situation et son histoire, ce qui lui permet d’attirer les investisseurs étrangers. Dans un tel contexte, nous nous sommes demandés si la ville connaissait un rythme de renouvellement urbain particulièrement élevé et si les réalisations urbanistiques étaient à la hauteur du rôle que Timisoara semble être appelée à jouer dans cette partie de l’Europe. Nous apportons des éléments de réponse en envisageant à la fois les interventions des acteurs privés dans les espaces d’activités et le rôle des acteurs publics autour de la mise en valeur des espaces publics et des héritages urbains. Nous proposons donc un tour d’horizon des processus de renouvellement urbain dans une métropole régionale d’une Europe centre-orientale en pleine mutation.Among the outstanding Romanian cities, Timisoara and its privileged situation and history are potentially attractive to foreign investors. In this context, the question is raised to know if this city is undergoing a fast regeneration process and if the urban planning and achievements are in accordance with the part Timisoara is called to play in this part of Europe. In this paper, we provide a few answers with the analyses of the initiatives of private actors in areas of activities and the role of public actors in the development of public spaces and urban heritage. We also consider from all angles the urban regeneration processes undertaken in this large and changing Eastern European regional centre.Timisoara ist eine der rumänischen Städte, die durch ihre Lage und ihre Geschichte privilegiert ist. Demzufolge zieht sie ausländische Investoren an. In diesem Kontext haben wir uns gefragt, ob die Stadt einen besonders starken Umwandlungsprozess erlebt und ob die städtebaulichen Möglichkeiten und Umsetzungen der Rolle entsprechen, die Timisoara in diesem Teil Europas spielen soll. Wir versuchen eine Antwort zu finden, indem wir zugleich den Einsatz der privaten Akteure in den Gewerbegebieten und die Rolle der öffentlichen Akteure bei der Erschließung öffentlicher Plätze und des städtischen Erbes untersuchen. Wir wollen damit einen Ausblick auf städtische Erneuerungsprozesse in einer Regionalmetropole im sich wandelnden Zentral-Ost-Europa geben

Déchiffrer les traces pour écrire la mémoire ouvrière.

«  Daewoo  », c’est le nom de ce groupe coréen venu s’implanter dans la Lorraine du fer à la fin des années 1980 et qui s’en est retiré brutalement au début des années 2000 : « Ces usines tournevis n’ont pas duré davantage que les subventions » (p. 251). François Bon nous restitue la violence sociale, les drames humains (féminins) générés par cette course au profit : telle est la teneur du livre. Pour en saisir l’objet, il faut prendre le titre «  Daewoo  ..

Introduction

Selon G. Baudelle, la géographie sociale est engagée par « définition ». Sont ici rassemblés les textes qui reviennent sur cette définition, en terme d’engagement et de responsabilité des chercheurs et qui, par là même, interrogent les postures adoptées, par rapport aux choix de terrains, de concepts, de méthodes, dans une démarche réflexive. J. Aldhuy considère que la géographie sociale s’est longtemps contentée d’afficher une sensibilité aux questions sociales, sans pour autant s’engager da..

Chapitre 6. Faire mémoire des camps : trouver des traces et produire des mémoriaux

« Atrocity can become heritage » (Graham et al., 2000, p. 40). INTRODUCTION Patrice Béghain constate que le « [XXe] siècle qui a connu le comble de l’horreur […] est celui qui, précisément, choisit de faire du patrimoine avec les vestiges de la barbarie » (Béghain, 1998, p. 100). Ce n’est pas la volonté « de faire table rase » pour rompre avec un passé douloureux qui s’est imposée, mais plutôt celle de conserver les traces des violations massives des droits de l’homme, des massacres, des géno..