Prenatal screening for congenital anomalies: exploring midwives’ perceptions of counseling clients with religious backgrounds

BACKGROUND: In the Netherlands, prenatal screening follows an opting in system and comprises two non-invasive tests: the combined test to screen for trisomy 21 at 12 weeks of gestation and the fetal anomaly scan to detect structural anomalies at 20 weeks. Midwives counsel about prenatal screening tests for congenital anomalies and they are increasingly having to counsel women from religious backgrounds beyond their experience. This study assessed midwives’ perceptions and practices regarding taking client’s religious backgrounds into account during counseling. As Islam is the commonest non-western religion, we were particularly interested in midwives’ knowledge of whether pregnancy termination is allowed in Islam. METHODS: This exploratory study is part of the DELIVER study, which evaluated primary care midwifery in the Netherlands between September 2009 and January 2011. A questionnaire was sent to all 108 midwives of the twenty practices participating in the study. RESULTS: Of 98 respondents (response rate 92%), 68 (69%) said they took account of the client’s religion. The two main reasons for not doing so were that religion was considered irrelevant in the decision-making process and that it should be up to clients to initiate such discussions. Midwives’ own religious backgrounds were independent of whether they paid attention to the clients’ religious backgrounds. Eighty midwives (82%) said they did not counsel Muslim women differently from other women. Although midwives with relatively many Muslim clients had more knowledge of Islamic attitudes to terminating pregnancy in general than midwives with relatively fewer Muslim clients, the specific knowledge of termination regarding trisomy 21 and other congenital anomalies was limited in both groups. CONCLUSION: While many midwives took client’s religion into account, few knew much about Islamic beliefs on prenatal screening for congenital anomalies. Midwives identified a need for additional education. To meet the needs of the changing client population, counselors need more knowledge of religious opinions about the termination of pregnancy and the skills to approach religious issues with clients

The potential and limitations of intrahepatic cholangiocyte organoids to study inborn errors of metabolism

Inborn errors of metabolism (IEMs) comprise a diverse group of individually rare monogenic disorders that affect metabolic pathways. Mutations lead to enzymatic deficiency or dysfunction, which results in intermediate metabolite accumulation or deficit leading to disease phenotypes. Currently, treatment options for many IEMs are insufficient. Rarity of individual IEMs hampers therapy development and phenotypic and genetic heterogeneity suggest beneficial effects of personalized approaches. Recently, cultures of patient-own liver-derived intrahepatic cholangiocyte organoids (ICOs) have been established. Since most metabolic genes are expressed in the liver, patient-derived ICOs represent exciting possibilities for in vitro modeling and personalized drug testing for IEMs. However, the exact application range of ICOs remains unclear. To address this, we examined which metabolic pathways can be studied with ICOs and what the potential and limitations of patient-derived ICOs are to model metabolic functions. We present functional assays in patient ICOs with defects in branched-chain amino acid metabolism (methylmalonic acidemia), copper metabolism (Wilson disease), and transporter defects (cystic fibrosis). We discuss the broad range of functional assays that can be applied to ICOs, but also address the limitations of these patient-specific cell models. In doing so, we aim to guide the selection of the appropriate cell model for studies of a specific disease or metabolic process

Acquiring reading and vocabulary in Dutch and English: the effect of concurrent instruction

To investigate the effect of concurrent instruction in Dutch and English on reading acquisition in both languages, 23 pupils were selected from a school with bilingual education, and 23 from a school with education in Dutch only. The pupils had a Dutch majority language background and were comparable with regard to social-economic status (SES). Reading and vocabulary were measured twice within an interval of 1 year in Grade 2 and 3. The bilingual group performed better on most English and some of the Dutch tests. Controlling for general variables and related skills, instruction in English contributed significantly to the prediction of L2 vocabulary and orthographic awareness at the second measurement. As expected, word reading fluency was easier to acquire in Dutch with its relatively transparent orthography in comparison to English with its deep orthography, but the skills intercorrelated highly. With regard to cross-linguistic transfer, orthographic knowledge and reading comprehension in Dutch were positively influenced by bilingual instruction, but there was no indication of generalization to orthographic awareness or knowledge of a language in which no instruction had been given (German). The results of the present study support the assumption that concurrent instruction in Dutch and English has positive effects on the acquisition of L2 English and L1 Dutch

Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на примере русского и немецкого языков)

Выпускная квалификационная работа 75 с., 2 главы, 42 источника. Предмет исследования: способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. Объектом исследования: аббревиатуры и сокращения, относящиеся к области компьютерных технологий. Цель работы: выявить эффективные способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский. Результаты исследования: были сформулированы особенности перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий Степень внедрения/апробация работы: Было опубликовано две статьи Область применения: лингвистика, языкознание, переводоведение.Graduation thesis: 75 pg., 2 chapters, 42 resources. Subject of research: translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Object of research: Acronyms and reductions in the field of computer technology. Purpose of research: : to identify the translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Results of research: The features of the translation of acronyms and reductions in the area of computer technology has been revealed. Degree of implementation /work approbation: two articles were published. Field of application: Linguistic, theory of translatio

The Dutch health insurance reform: switching between insurers, a comparison between the general population and the chronically ill and disabled

Background: On 1 January 2006 a number of far-reaching changes in the Dutch health insurance system came into effect. In the new system of managed competition consumer mobility plays an important role. Consumers are free to change their insurer and insurance plan every year. The idea is that consumers who are not satisfied with the premium or quality of care provided will opt for a different insurer. This would force insurers to strive for good prices and quality of care. Internationally, the Dutch changes are under the attention of both policy makers and researchers. Questions answered in this article relate to switching behaviour, reasons for switching, and differences between population categories. Methods: Postal questionnaires were sent to 1516 members of the Dutch Health Care Consumer Panel and to 3757 members of the National Panel of the Chronically ill and Disabled (NPCD) in April 2006. The questionnaire was returned by 1198 members of the Consumer Panel (response 79%) and by 3211 members of the NPCD (response 86%). Among other things, questions were asked about choices for a health insurer and insurance plan and the reasons for this choice. Results: Young and healthy people switch insurer more often than elderly or people in bad health. The chronically ill and disabled do not switch less often than the general population when both populations are comparable on age, sex and education. For the general population, premium is more important than content, while the chronically ill and disabled value content of the insurance package as well. However, quality of care is not important for either group as a reason for switching. Conclusion: There is increased mobility in the new system for both the general population and the chronically ill and disabled. This however is not based on quality of care. If reasons for switching are unrelated to the quality of care, it is hard to believe that switching influences the quality of care. As yet there are no signs of barriers to switch insurer for the chronically ill and disabled. This however could change in the future and it is therefore important to monitor changes.

Identification of genetic variants associated with Huntington's disease progression: a genome-wide association study

Background Huntington's disease is caused by a CAG repeat expansion in the huntingtin gene, HTT. Age at onset has been used as a quantitative phenotype in genetic analysis looking for Huntington's disease modifiers, but is hard to define and not always available. Therefore, we aimed to generate a novel measure of disease progression and to identify genetic markers associated with this progression measure. Methods We generated a progression score on the basis of principal component analysis of prospectively acquired longitudinal changes in motor, cognitive, and imaging measures in the 218 indivduals in the TRACK-HD cohort of Huntington's disease gene mutation carriers (data collected 2008–11). We generated a parallel progression score using data from 1773 previously genotyped participants from the European Huntington's Disease Network REGISTRY study of Huntington's disease mutation carriers (data collected 2003–13). We did a genome-wide association analyses in terms of progression for 216 TRACK-HD participants and 1773 REGISTRY participants, then a meta-analysis of these results was undertaken. Findings Longitudinal motor, cognitive, and imaging scores were correlated with each other in TRACK-HD participants, justifying use of a single, cross-domain measure of disease progression in both studies. The TRACK-HD and REGISTRY progression measures were correlated with each other (r=0·674), and with age at onset (TRACK-HD, r=0·315; REGISTRY, r=0·234). The meta-analysis of progression in TRACK-HD and REGISTRY gave a genome-wide significant signal (p=1·12 × 10−10) on chromosome 5 spanning three genes: MSH3, DHFR, and MTRNR2L2. The genes in this locus were associated with progression in TRACK-HD (MSH3 p=2·94 × 10−8 DHFR p=8·37 × 10−7 MTRNR2L2 p=2·15 × 10−9) and to a lesser extent in REGISTRY (MSH3 p=9·36 × 10−4 DHFR p=8·45 × 10−4 MTRNR2L2 p=1·20 × 10−3). The lead single nucleotide polymorphism (SNP) in TRACK-HD (rs557874766) was genome-wide significant in the meta-analysis (p=1·58 × 10−8), and encodes an aminoacid change (Pro67Ala) in MSH3. In TRACK-HD, each copy of the minor allele at this SNP was associated with a 0·4 units per year (95% CI 0·16–0·66) reduction in the rate of change of the Unified Huntington's Disease Rating Scale (UHDRS) Total Motor Score, and a reduction of 0·12 units per year (95% CI 0·06–0·18) in the rate of change of UHDRS Total Functional Capacity score. These associations remained significant after adjusting for age of onset. Interpretation The multidomain progression measure in TRACK-HD was associated with a functional variant that was genome-wide significant in our meta-analysis. The association in only 216 participants implies that the progression measure is a sensitive reflection of disease burden, that the effect size at this locus is large, or both. Knockout of Msh3 reduces somatic expansion in Huntington's disease mouse models, suggesting this mechanism as an area for future therapeutic investigation

Longitudinal assessment of chemotherapy-induced structural changes in cerebral white matter and its correlation with impaired cognitive functioning

To uncover the neural substrate of cognitive impairment related to adjuvant chemotherapy, we studied cerebral white matter (WM) integrity before and after chemotherapy by using magnetic resonance diffusion tensor imaging (DTI) in combination with detailed cognitive assessment.status: publishe